Translation of "Das stimmt alles nicht" in English

Das stimmt nicht, nicht alles.
You're wrong. He didn't throw everything away.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, das stimmt alles nicht.
No, no, that's all wrong.
OpenSubtitles v2018
Um zu sehen, ob das alles stimmt oder nicht.
See if you're makin' the whole thing up or not. Huh?
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Sie könnten sagen, das stimmt alles nicht.
Unless you say he's all mistaken.
OpenSubtitles v2018
In Wirklichkeit stimmt das alles nicht.
In fact, it is none of the above.
ParaCrawl v7.1
Aber das stimmt alles nicht.
But it's completely false.
OpenSubtitles v2018
Das stimmt doch alles nicht.
That's not at all true.
OpenSubtitles v2018
Großzügig, ich kümmere mich erst immer um andere, und... Das stimmt alles nicht.
And... and... and... it's just... it's not true.
OpenSubtitles v2018
Das stimmt hier alles nicht.
Clicks are all wrong.
OpenSubtitles v2018
Das stimmt natürlich alles nicht!
Of course, that is not true!
ParaCrawl v7.1
Das stimmt alles nicht.
You are mistaken, my dear.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen wir, dass das alles stimmt und nicht nur eine verrückte Legende oder ein Missverständnis ist?
How do we really know this is true and not just some crazy legend or misunderstanding?
OpenSubtitles v2018
Und all das, was du über sie gesagt hast, dass sie hässlich und langweilig sind, das stimmt alles nicht?
So what you said about them being ugly and boring and... isn't it true?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen neulich gesagt... Das stimmt alles nicht.
Everything I told you before... is a lie.
OpenSubtitles v2018
Aber das stimmt ja nicht, alle waren es nicht.
But that's not true, everyone was it not.
OpenSubtitles v2018
Das stimmt, trotz allem nicht genutzten Potenzials, so nicht.
In spite of so much unused potential, that is as such not quite true.
ParaCrawl v7.1
Die Webcam gibt uns gute Gelegenheit herauszufinden, ob das stimmt, obwohl nicht alle Jahre gleich sind.
The webcam gives us a good opportunity to find out if it`s true, although all years are not the same.
ParaCrawl v7.1
Das stimmte alles nicht.
That was all untrue.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Themen, die beim Rat liegen, das stimmt. Nicht alle Themen, die sich vor dem Rat befinden, sind blockiert.
Firstly, it is true that there are a lot of matters with the Council, but not everything with the Council is being blocked.
Europarl v8

Related phrases

das ist noch nicht alles aber das ist noch nicht alles und das ist noch nicht alles das stimmt alles nicht
ich verstehe das alles nicht das stimmt so nicht das war noch nicht alles das ist nicht alles
das stimmt nicht das war nicht alles