Translation of "Das thema diskutieren" in English

Clearly, we could go into the other issue in greater detail.

Look, you know what? There's no point in even discussing this, because the bottom line is

We don't have time to discuss that.

Let’s now discuss the topic of error propagation.

Different agricultural magazines don’t wish to take up this theme.

Top international guests will debate on the topic of competitiveness of cities and regions.

Hi, I want to discuss the burning topic.

Now, let's discuss the topic in more detail.

I am delighted to have this opportunity to talk to you about better lawmaking.

Gather a group of people who are willing to discuss the topic.

It is then, before the EU summit, that we will be able to discuss the issue frankly and draft a position with which to present the European Parliament's common position.

Because of the urgency of the situation there, however, we agreed, and in committee we were told that on Friday we would have the opportunity to hold a brief discussion on this subject.

So I say to Members on the other side of the House, we have had every opportunity to debate this issue, yes it is complicated, yes it is technical, but let us not abrogate our responsibilities.

First, not because of the late hour at which we are discussing the subject but, to put it nicely, because of the apparently lukewarm interest in the subject in this House - and I am not trying to criticize colleagues - I think it would be right to say that this is very typical of a subject that really deserves immense attention but is in actual fact perceived as a marginal, rather technical matter.

While we are discussing the subject in Strasbourg, the cement mixers have arrived on the shores of the Baltic to work on the Nord Stream project.

That is a matter that we are going to discuss when we present the multiannual financial perspectives.

In Britain Chancellor Gordon Brown and Clare Short, as the first Cabinet level minister for our newly created Department for International Development, have met with church leaders and others to discuss debt relief issues.

In the year since we began discussing this issue, I have noticed that the public - at least in my region - is baffled when they see how little coordination there is between rail companies today.

Above all, we must discuss what Parliament has been calling attention to for quite a few years, namely the poor implementation in many areas.

It is an issue that needs our discussion and therefore my group wishes to propose to this House that we use the third slot available on Thursday afternoon for consideration of the issue of Taiwan’s participation in the World Health Organisation.

As we are debating breast cancer today through this fine initiative, I should like to point out that other forms of cancer, Commissioner, are not poor relations.

The fact that we have been discussing water purity in the European Parliament over the past two years demonstrates that this issue is very much on the public agenda.

And although we do not currently agree, and we do not share the proposals made by the Commission, it has forced us to discuss the subject and try to align our positions.

The PPE-DE Group and certain other groups requested that the subject of euthanasia should be debated this week.

Consequently, now that we are debating the issue once again, it does not appear logical that that compromise solution should be considered an extremist position and that other parties, opposed to research on stem cells, should tell us: let us now seek a compromise between that solution and our position, which, at the end of the day, means rejecting any possibility of funding research with stem cells.

Until the European Union creates a police force that would not, of course, intervene in every civil war but could at least supervise the camps, the so-called refugee camps where the very worst crimes are being committed in the Democratic Republic of Congo, all we will be able to do is continue debating the matter.

The hashtag continued for more than 24 hours and created an opportunity for Twitter users discuss the issue, however many homophobic slurs were thrown at proponents of equality.

We're at last starting to debate this issue, and the benefits that are available for designing for the ears in education, unbelievable.