Translation of "Das tat gut" in English
Ich
konnte
laut
lachen,
und
das
tat
gut.
I
could
laugh
out
loud,
and
it
feels
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
dass
er
hierher
zurück-
gekommen
ist,
das
tat
ihr
gut.
But
him
coming
back
here,
it's
been
good
for
her.
OpenSubtitles v2018
Bei
Landsmännern,
das
tat
mir
gut.
With
my
countrymen,
it
did
me
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
Junge,
tat
das
gut.
Boy,
did
it
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Ah,
das
tat
mal
gut.
Ah!
That
felt
good!
OpenSubtitles v2018
Ah,
das
Nickerchen
tat
gut.
Ah,
that
was
a
nice
nap.
OpenSubtitles v2018
Wer
das
tat,
war
sehr
gut.
Whoever
did
this
was
very
good.
OpenSubtitles v2018
Na
also,
das
tat
gut.
There..
that
felt
good.
OpenSubtitles v2018
Ah
das
tat
gut
die
letzten
Meilen
zu
genießen.
It
was
nice
to
actually
enjoy
the
last
miles
into
Nome.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Erkältung
tat
das
recht
gut.
That
was
really
good
for
my
cold.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
2
Stunden
schlafen,
das
tat
richtig
gut.
I
got
2
hrs
of
sleep,
which
felt
really
good.
ParaCrawl v7.1
Keine
verbrannte
Erde
mehr
-
das
tat
gut.
No
burned
down
fields
anymore
-
that
feels
good.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
konnte
meinen
Horizont
erweitern
–
das
tat
mir
sehr
gut.
And
I
was
able
to
expand
my
horizons
–
this
was
good
for
me.
ParaCrawl v7.1
Mm,
das
tat
gut.
Mm,
that
felt
good.
OpenSubtitles v2018
Ah‚
das
tat
gut!
Oh,
man,
that
feels
great.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
tat
gut.
Oh,
does
that
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hieß,
jemand
dachte
an
ihn,
und
das
tat
ihm
unendlich
gut.
It
meant
somebody
thought
of
him,
and
that's
ever
such
a
comfort.
OpenSubtitles v2018
Das
tat
unserem
Zeitplan
gut.
That
was
great
for
our
schedule.
ParaCrawl v7.1
Das
tat
den
Augen
gut!
That
was
a
benefit
for
the
eyes!
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
misstrauisch
sein
können,
aber
trotz
allem
sagte
ich
mir,
dass
das,
was
ich
tat,
gut
war.
I
should
have
been
suspicious,
but
I
thought
I
was
doing
good.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
auf
der
Bühne
steht
und
zu
viert
ist
und
für
sein
Leben
spielt,
und
die
Menge
"Yeeaaah"
schreit,
wird
man
wichtiger
gemacht
als
man
ist,
aber
wenn
man
mit
einem
Orchester
spielt,
ist
man
nur
ein
kleiner
Teil
des
ganzen
Ereignisses,
und
das
tat
mir
gut.
When
you're
on
stage
and
there's
four
of
you
thrashing
for
dear
life
and
the
crowd
is
going
"Yeeaaah",
your
importance
is
overblown,
but
when
you
do
that
with
the
orchestra,
you're
just
like
a
little
piece
of
the
whole
spectacle,
and
that
felt
good
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
für
weiteren
Service
erklärtes
ungeeignetes
und
kam
nach
Kanada
zurück
und
begann
ein
billiardsaloon,
das
tat
gut,
als
der
große
Krieg
kam
ein
Ende
zu
ihm
setzen
und
weg
von
travel
meisten
meinen
Kunden
zu
Europa
trug.
I
was
declared
unfit
for
further
service,
and
returned
to
Canada
and
started
a
billiardsaloon,
which
was
doing
well,
when
the
Great
War
came
and
put
an
end
to
it,
carrying
off
most
of
my
customers
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Ausschlafen
tat
gut,
denn
auch
der
zweite
Tag
war
angefüllt
mit
21
Vorträgen
aufgeteilt
in
sechs
Sitzungen.
The
morning
lie-in
was
much
appreciated,
seeing
as
the
second
day
was
filled
with
21
lectures
divided
into
six
sessions.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
Phal
für
einige
Wochen
gehabt,
das
gut
tat,
ausgenommen
ein
Blatt
zerknittert
und
ein
wenig
schwach
war.
I've
had
a
Phal
for
a
few
weeks
that
was
doing
well,
except
one
leaf
was
crinkly
and
somewhat
limp.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Lumia
900
häufig
beim
Rendern
von
Webseiten
auf
meiner
schnellen
Stillstand,
Wi-Fi-Netzwerk,
wenn
das
Telefon
tat
gut
auf
LTE.
But
the
Lumia
900
stalled
frequently
when
rendering
websites
on
my
fast,
home
Wi-Fi
network,
though
the
phone
did
fine
on
LTE.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
muss
zugeben,
mir
tat
das
gut,
ich
genoss
diese
lange
vermissten
Wohltaten
mehr
als
mir
lieb
war.
And
I
must
admit
that
it
felt
nice
–
I
enjoyed
these
long-missed
benefactions
more
than
I
like
to
admit.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
einige
gute
Buchtitel
zu
prüfen,
dann
wählen
Sie
das,
das
gut
tat,
Sie
ist
viel
näeher
an
Verkäufe
Erfolg
als
aus,
indem
Sie
gerade
schätzen.Ein
strebender
Autor
verursachte,
was
er
war
ein
netter
Buchtitel,
"schwimmende
Hühner"
dachte.
Try
testing
several
good
book
titles,
then
pick
the
one
that
did
best,
you'll
be
a
lot
closer
to
sales
success
than
by
just
guessing.An
aspiring
author
created
what
he
thought
was
a
cute
book
title,
"Swimming
Chickens".
ParaCrawl v7.1