Translation of "Das richtige vorgehen" in English

Das richtige Vorgehen besteht darin, dass wir prioritäre Maßnahmen und Ziele festlegen.

Unter den gegebenen Umständen stellt er meiner Ansicht nach das richtige Vorgehen dar.

Ich weiß nicht, ob das das richtige Vorgehen ist.

Ich glaube, das richtige Vorgehen in diesem Fall ist es...

Ganz eindeutig bestand das richtige Vorgehen darin, die Angelegenheit weiter zu betreiben.

Das scheint mir nicht das richtige Vorgehen zu sein.

Direkt vor Ort muss das richtige Vorgehen festgelegt werden.

In diesem Vortrag wird Schritt für Schritt das richtige Vorgehen der Kompostierung erklärt.

Denn das richtige Vorgehen bei der Krebsbekämpfung ist wohl das Wichtigste.

Wie ist das richtige Vorgehen bei der Auswahl eines Franchisesystems?

Das ist das richtige Vorgehen: Wir brauchen diese Stabilität in der Struktur der Leitlinien.

Das richtige weitere Vorgehen im Bereich des Vertragsrechts zu wählen, kann einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarktes und zur Eröffnung seines vollen Potenzials für Unternehmen (insbesondere für KMU) und Verbraucher leisten.

Das richtige weitere Vorgehen im Bereich des Vertragsrechts zu wählen, kann einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarktes und zur Eröffnung seines vollen Potenzials für Unternehmen, insbesondere für KMU, und Verbraucher leisten.

Ich bin also nicht nur der Auffassung, daß wir uns angesichts der guten Ergebnisse für das richtige Vorgehen entschieden haben, sondern ich bin auch der festen Überzeugung, daß es als Ergebnis dieser besonderen Vorgehensweise nicht die geringste Verzögerung gibt.

Wenn ich recht verstanden habe, ist der österreichische Minister in der Lage, im Namen der Präsidentschaft dazu etwas zu sagen, und dies scheint mir in einer derartigen Situation das richtige Vorgehen.

In der Kommission haben wir uns für die Einleitung einer Diskussion über das richtige Vorgehen entschieden, anstatt zu einem zu frühen Zeitpunkt operationelle Bestimmungen vorzuschlagen.

Das ist meines Erachtens das richtige Vorgehen, um zu versuchen, die Zusammenhänge zu verstehen, und um Informationen von denjenigen einzuholen, die diese Bestimmungen erarbeitet haben.

Meiner Überzeugung nach wäre dies das richtige Vorgehen, und ich habe den Eindruck, dass dieses Konzept inzwischen allgemeine Zustimmung findet.

Ich bin davon überzeugt, dass es sich um das richtige Vorgehen handelt, und ich habe den Eindruck, dass er allgemeine Zustimmung gefunden hat.

Sollten weitere Konsultationen und Fakten erforderlich sein, um das richtige Vorgehen zu bestimmen, wird die Kommission das Gespräch mit den Akteuren über die vorhandenen Möglichkeiten suchen.

Mit diesem Grünbuch, das im Aktionsplan für elektronische Gesundheitsdienste 2012–20203 bereits angekündigt wurde, soll eine breite Diskussion unter den Interessenträgern und Betroffenen über bestehende Hindernisse und Probleme beim Ausbau der Mobile-Health-Dienste eingeleitet werden, um so das richtige weitere Vorgehen zu bestimmen und das mHealth-Potenzial freizusetzen.

Das im Prinzip richtige Vorgehen eines nationalen Gerichts (soweit es sich nicht um ein letztinstanzliches oder um ein Berufungsgericht handelt) ist nach meinem Verständnis recht klar: sind die Tatsachen ermittelt worden und ist die gemeinschaftsrechtliche Frage für die endgültige Entscheidung des Gerichts erheblich, so sollte die Frage in der Regel dem Europäischen Gerichtshof vorgelegt werden, es sei denn, das nationale Gericht kann sie zweifelsfrei selbst klären.