Translation of "Das problem war" in English
Das
Problem
war
nur,
daß
sie
nicht
gut
funktionierte.
The
problem
was
that
it
did
not
work
very
well.
Europarl v8
Das
Problem
war
nicht,
daß
die
Kommission
den
Betrug
gedeckt
hatte.
The
problem
was
not
that
the
Commission
had
covered
up
the
misappropriations.
Europarl v8
Das
Problem
war
übrigens
auch
Thema
einer
ihrer
ersten
Broschüren.
Moreover,
this
was
the
subject
of
one
of
our
first
pamphlets.
Europarl v8
Das
dritte
große
Problem
war
der
Ölteppich.
The
third
major
problem
was
the
problem
of
the
oil
slick.
Europarl v8
Aber
das
Problem
war,
dass
Leute
ständig
alles
in
die
Luft
jagten.
But
the
problem
was
that
people
kept
blowing
everything
up.
TED2013 v1.1
Das
einzige
Problem
war,
dass
Feynman-Diagramme
kompliziert
sind.
The
only
problem
was
that
Feynman
diagrams
are
complicated.
TED2013 v1.1
Bingo,
das
Problem
war
gelöst.
So
bingo,
problem
solved.
TED2020 v1
Die
Behörden
waren
also
überzeugt,
dass
der
Gestank
das
Problem
war.
And
so
the
authorities
became
convinced
that
this
smell
was
this
problem.
TED2013 v1.1
Das
Problem
war,
was
wir
erfuhren.
The
problem
has
been
what
we
learned.
TED2020 v1
Das
Problem
war
nicht
die
Arbeit
im
Büro,
The
problem
wasn't
the
work
I
did
in
my
office.
TED2020 v1
Das
Problem
war
meines
Erachtens
nicht
Dummheit
--
es
waren
vorgefasste
Meinungen.
The
problem
for
me
was
not
ignorance;
it
was
preconceived
ideas.
TED2020 v1
Das
Problem
der
Welt
war
die
Armut
in
Asien.
The
problem
in
the
world
was
the
poverty
in
Asia.
TED2020 v1
Wir
werden
nicht
zur
Normalität
zurückkehren,
weil
die
Normalität
das
Problem
war.
We
won't
return
to
normalcy
because
normalcy
was
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
wissen,
was
das
Problem
war.
I
need
to
know
what
the
problem
was.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Problem
war,
dass
ich
ihm
nichts
zu
sagen
hatte.
The
problem
was
that
I
had
nothing
to
say
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Problem
war
von
Anfang
an
der
dritte
Pfeil.
The
problem,
from
the
start,
was
the
third
arrow.
News-Commentary v14
Das
grundlegende
Problem
war
die
verfrühte
Liberalisierung
der
Kapitalmärkte.
The
fundamental
problem
was
premature
capital
market
liberalization.
News-Commentary v14
Das
Problem
von
Portugal
war,
dass
keine
polemischen
Projekte
gebaut
worden.
The
problem
of
Portugal
was
that
all
these
controversial
developments
weren't
built.
GlobalVoices v2018q4
Aber
das
Problem
war,
dass
wir
damit
nicht
viel
Zeit
hatten.
But,
the
problem
was
that
it
didn't
allow
us
much
time.
TED2013 v1.1
Das
Problem
war,
dass
es
mehr
Menschen
tötete.
The
problem
was
that
it
killed
more
people.
TED2013 v1.1
Das
mathematische
Problem
war:
wie
beweisen
wir
das?
Mathematical
problem:
how
to
prove
it?
TED2013 v1.1
Das
Problem
war
aber,
dass
sie
nur
in
den
unteren
Rängen
funktionierte.
The
problem
is
that
it
was
working
in
the
lower
ranks
of
the
guerrilla.
TED2020 v1
Jetzt
wissen
wir
endlich,
was
das
Problem
war.
Now
we
know
where
the
blame
lies.
OpenSubtitles v2018