Translation of "Das kleinste bisschen" in English
Darauf
kommt
es
nicht
das
kleinste
bisschen
an.
It
doesn't
make
a
blind
bit
of
difference.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
lediglich
vorübergehend...
das
kleinste
bisschen
Feuchtigkeit
aus
euren
Körpern
ziehen!
I
am
merely
going
to
temporarily
extract
every
bit
of
moisture
from
your
bodies!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
sie
wäre
nicht
das
kleinste
bisschen
interessiert.
I'm
sure
she
wouldn't
be
the
slightest
bit
interested.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
nicht
auch
nur
das
kleinste
Bisschen
daran
interessiert,
warum?
Aren't
you
the
least
bit
interested
in
why?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
das
kleinste
Bisschen
verletzt
wird,
schlägt
er
um
sich.
If
he
gets
the
tiniest
bit
hurt,
he
lashes
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
kleinste
Bisschen
lesbisch
wärst,
würd
ich
nicht
zögern.
Sweetheart,
if
I
thought
you
were,
like
a
second,
gay,
I'd
be
all
up
in
it.
Well,
now
is
your
chance,
Bridge.
OpenSubtitles v2018
Das
kleinste
bisschen
Achtung
vor
meinem
Dienstalter
wäre
nett.
The
slightest
deference
to
my
seniority
would
be
nice.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
jetzt
mal
nicht
auch
nur
das
kleinste
bisschen
widerlich.
Well,
that's
not
the
least
bit
disgusting.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
an
seinem
Rücken
fehlt
ihm
nicht
das
kleinste
Bisschen.
He
says
there's
not
a
thing
wrong
with
his
back.
OpenSubtitles v2018
Diese
Scheißtypen
haben
nicht
das
kleinste
bisschen
Mitleid,
keine
Tierliebe.
These
guys,
no
compassion
for
the
fucking
animals
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal
das
kleinste
bisschen
über
dich.
I
do
not
know
a
shit
about
you.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
hilft
das
kleinste
Bisschen.
Any
little
bit
helps
right
now.
OpenSubtitles v2018
Als
Ergebnis
konnte
das
kleinste
bisschen
Druck
zu
dienen,
sie
zu
brechen.
As
a
result,
the
smallest
bit
of
pressure
could
serve
to
break
them
off.
ParaCrawl v7.1
Auch,
Sie
können
den
Wert
für
das
kleinste
bisschen
Emoticon
definieren..
Also,
you
can
define
the
value
of
the
smallest
Bit
emoticon.
ParaCrawl v7.1
Ich
gab
Lilith
nur
das
kleinste
bisschen
Freiheit
und
sie
handelte
absolut
vorhersehbar.
I
gave
Lilith
the
tiniest
bit
of
freedom
and
she
acted
so
predictably.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
das
kleinste
bisschen
Emote
sowie.
You
can
then
define
the
smallest
bit
Emote
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
das
kleinste
bisschen
brenzlig
wurde,
machte
sich
Tom
aus
dem
Staub.
At
the
first
hint
of
trouble,
Tom
disappeared.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
das
kleinste
Bisschen
Sachbeweis,
um
Alice
Sands
oder
jemand
anders
zu
identifizieren.
I
don't
have
a
single
bit
of
physical
evidence
to
identify
Alice
Sands,
or
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich,
dass
ich
noch
nicht
mal
das
kleinste
Bisschen
gesehen
habe.
Now
I
know
I
haven't
seen
a
damn
thing.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
er
mag
mich,
weil
er
nicht
das
kleinste
bisschen
von
mir
weiß.
That's
a
bad
thing?
Well,
he
likes
me
'cause
he
doesn't
know
a
fucking
thing
about
me.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
denn
nicht...
das
kleinste
bisschen
Liebe
für
mich
in
deinem
Herzen?
Is
there
not...
a
small
part
of
you...
that
could
love
me?
OpenSubtitles v2018
Sogar
ohne
das
kleinste
bisschen
technisches
Know-how,
kannst
Du
WordPress
mit
genau
5
Klicks
installieren.
Even
without
a
technical
bone
in
your
body,
you
can
install
WordPress
in
exactly
5
clicks.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
nicht
das
kleinste
Bisschen
traumatisiert,
im
Gegenteil
nur
begierig
am
Strand
zu
schwimmen.
I
was
not
the
slightest
bit
traumatized,
but
on
the
contrary
just
eager
to
swim
by
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Denn
ich
brauche
das
kleinste
Bisschen
von
meiner
Kraft...
um
genau
das
zu
tun,
was
ich
tue.
Because
I
must
use
every
inch
and
ounce
of
what
little
strength
I
have
in
doing
just
what
I'm
doing.
OpenSubtitles v2018