Translation of "Das it-personal" in English
Das
eigene
IT-Personal
sieht
den
Dienstleister
nicht
als
Konkurrenten,
‡
Your
IT
department
views
the
service
provider
as
a
partner,
not
a
‡
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
stehen
das
IT-Personal
und
die
Sicherheitsteams
unter
einem
nie
da
gewesenen
Druck.
As
a
result,
IT
staff
and
network
cyber
security
teams
have
never
faced
more
pressure.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
das
IT-Personal
des
MPI
EVA.
Please
contact
MPI
EVA
IT
staff
if
you
do
not
have
credentials.
ParaCrawl v7.1
Sie
inspirieren
und
motivieren
das
IT-Personal,
eine
serviceorientierte
Betriebskultur
zu
gestalten.
They
inspire
and
motivate
IT
staff
to
participate
in
a
service-oriented
culture.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
können
diese
Probleme
durch
die
Investition
in
Schulungs-
und
Zertifizierungsprogramme
für
das
vorhandene
IT-Personal
verringern.
Organizations
can
mitigate
these
problems
by
investing
in
training
and
certification
programs
for
existing
IT
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
eines
kleinen
Unternehmens
bedeutet
viel
Arbeit
und
nicht
immer
erlaubt
das
Budget
spezielles
IT-Personal.
Running
a
small
business
is
a
lot
of
work
and
having
a
dedicated
IT
person
isn't
always
in
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
Ihr
IT-Personal
kann
mehr
Zeit
auf
die
Unterstützung
von
Geschäftsabläufen
verwenden.
This
means
IT
personnel
can
spend
more
valuable
time
on
supporting
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Software-as-a-Service-Lösung
kann
sich
im
Unternehmen
ausbreiten,
ohne
dass
das
zentrale
IT-Personal
es
überhaupt
merkt.
A
software-as-a-service
offering
can
wind
its
way
through
a
corporation
without
the
core
IT
staff
even
realizing
its
happening.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vorhin,
dass
ein
IT-Manager
wäre
einfach,
wenn
es
nicht
für
das
IT-Personal!
I've
said
before
that
being
an
IT
manager
would
be
easy
if
it
wasn't
for
the
IT
staff!
ParaCrawl v7.1
Die
einst
auf
den
Schreibtischen
der
Vermittler
befindlichen
Compaq-PCs
wurden
durch
neue,
hochmoderne
Lenovo
M58p-Workstations
ersetzt,
die
nunmehr
in
HP
42U-Server-Rack-Schränken
untergebracht
sind,
und
nur
für
das
IT-Personal
zugänglich
sind.
The
Compaq
PCs
that
used
to
sit
at
the
operator
desks
have
been
replaced
by
new
Lenovo
M58p
high-end
workstations,
which
are
now
housed
in
HP
42U
server
rack
cabinets,
accessible
by
IT
personnel
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Taskfire-Plattform
für
den
"Co-Managed
Service
Desk"
bietet
einen
sicheren,
vertraulichen
und
interaktiven
Service
Desk
für
das
IT-Personal
Ihrer
Kunden,
das
an
Ihr
eigenes
Autotask-System
angebunden
ist.
The
Taskfire
Co-Managed
Service
Desk
platform
provides
a
secure,
private,
interactive
service
desk
for
your
clients'
IT
staff
that
is
tethered
to
your
own
Autotask
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überwachung
der
Verfügbarkeit,
Leistungsfähigkeit
und
Benutzung
der
Ressourcen
einer
IT-Infrastruktur
stellen
wir
Ihnen
eine
Lösung
zur
Verfügung,
die
ununterbrochen
Netzwerkprozesse
überwacht,
Analysen
ausführt
und
das
IT-Personal
unverzüglich
alarmiert,
wenn
es
zu
Störungen
kommt
oder
wenn
kritische
Werte
überschritten
werden.
To
control
the
availability,
capacity
and
use
of
IT
infrastructure
resources,
we
provide
a
solution
that
constantly
monitors
processes
within
a
network,
performs
analyses
and
alerts
IT
staff
as
soon
as
an
error
occurs
or
when
critical
values
are
surpassed.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2012
wechselte
Gerber
in
den
Vorstand
der
Lufthansa
Passage
Airlines
und
verantwortete
das
Ressort
Personal,
IT
&
Services.
In
June
2012,
Gerber
switched
to
the
Executive
Board
of
Lufthansa
Passage
Airlines,
where
he
was
responsible
for
the
Human
Resources,
IT
&
Services
division.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
einem
passenden
Partner
beauftragte
die
ÖBB
den
IT-Dienstleister
ITPS
AG,
eine
PRTG-Spezialschulung
bestehend
aus
mehreren
Workshops
für
das
IT-Personal
durchzuführen.
In
pursuance
of
looking
for
an
appropriate
partner,
ÖBB
commissioned
an
IT
services
provider,
in
particular
ITPS
AG,
to
perform
a
special
PRTG
training
including
several
workshops
for
IT
staff.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Konferenzraum-PC
kann
Enzo
dank
PoE,
Pass-Through-Ethernet
und
kleiner
Bauform
zudem
einfach
und
praktisch
überall
installiert
werden
–
und
da
lästige
Arbeiten
wie
routinemäßige
Virusprüfungen,
Aktualisierungen
des
Betriebssystems
oder
das
Anlegen
von
Gastzugängen
gänzlich
entfallen,
das
IT-Personal
und
-Budget
aktiv
entlasten.
Thanks
to
PoE,
Pass-Through-Ethernet
and
its
compact
design
–
unlike
a
conference
room
PC
–
Enzo
can
easily
be
installed
virtually
anywhere,
and
since
tedious
tasks
like
routine
virus
scans,
updates
or
guest
account
creation
become
superfluous,
actively
relieve
the
IT
personnel
und
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrer
und
das
IT
Personal
sind
sehr
hilfreich
und
scheuten
keine
Mühen
bei
dem
technischen
Aufwand,
um
diesen
Unterricht
so
interessant
wie
möglich
zu
gestalten.
The
teachers
and
the
IT
staff
are
very
helpful
and
go
to
great
length
to
assist
and
make
the
lessons
as
interesting
as
possible.
ParaCrawl v7.1
So
oder
so
ist
das
IT-Personal
damit
beschäftigt,
zunächst
Updates
auf
Testsystemen
einzuspielen,
um
das
Verhalten
auf
das
Gesamtsystem
zu
überprüfen.
Either
way,
the
IT
staff
is
busy
to
first
install
updates
on
test
systems
to
validate
the
behavior
of
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Das
komplette
oder
teilweise
Nearshoring
oder
Outsourcing
von
IT-bezogenen
Dienstleistungen
kann
eine
ideale
Lösung
sein,
wenn
ein
Kunde
nur
über
beschränkte
firmeninterne
Entwicklungskapazität
verfügt,
wenn
er
die
notwendigen
IT-Fähigkeiten
nicht
besitzt,
oder
wenn
der
Kostenrahmen
für
das
interne
IT-Personal
beschränkt
ist.
Nearshoring
or
outsourcing
IT-related
services
completely
or
partially
could
be
an
ideal
solution
when
a
customer
has
limited
in-house
development
capacity,
does
not
have
the
necessary
IT
skills
or
the
budget
is
limited
for
internal
IT
staff.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
das
IT-Personal
der
HUB
sowie
Fachkräfte
der
Firmen
Kairos
und
Hamilton
mit
dem
Customizing
der
hannoverschen
CentraXX-Instanz
beschäftigt.
At
present,
the
IT
staff
of
the
HUB
as
well
as
professionals
of
the
Kairos
and
Hamilton
companies
are
engaged
in
the
customizing
of
the
Hanoverian
CentraXX
instance.
ParaCrawl v7.1
Für
Rückfragen
steht
gerne
das
Test
IT
Show
Personal
am
Stand
Nr.
8.0-111
zur
Verfügung.
If
you
have
any
questions,
the
Test
IT
Show
staff
on
Stand
No.
8.0-111
are
at
your
service.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
benutzerdefinierten
Skript
entwickeln,
das
IT-Personal
war
in
der
Lage,
die
Module
zu
entfernen,
die
durch
das
Antivirus-Programm
verpaßt
wurden,
aber
der
schlimmste
Teil
dieser
Malware
schien
einen
Schritt
voraus
von
ihnen
zu
sein.
After
developing
a
custom
script,
the
IT
personnel
was
able
to
remove
the
modules
which
were
missed
by
the
antivirus
program,
but
the
worse
part
of
this
malware
seemed
to
be
one
step
ahead
of
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
entstammen
dem
professionellen
OpenSource-Umfeld,
sind
unkompliziert
zu
administrieren
und
flexibel
durch
das
IT-Personal
und
die
Administratoren
einzusetzen.
The
components
come
of
the
professional
open
SOURCE
surrounding
field,
are
uncomplicatedly
to
be
administered
and
flexibly
by
the
IT-personnel
and
the
administrators
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Pure
FlashArrays
lieferten
nicht
nur
konsistente
Latenzen
im
Sub-Millisekunden-Bereich
und
deutlich
höhere
Datenreduktionsraten
im
Vergleich
zu
unserem
herkömmlichen
Speicher,
sondern
reduzierten
auch
deutlich
die
Anforderungen
an
das
IT-Personal
für
das
Speichermanagement
und
machten
diese
für
strategische
Projekte
verfügbar.
The
Pure
FlashArrays
not
only
provided
consistent
sub-millisecond
latencies
and
vastly
superior
data-reduction
rates
compared
to
our
legacy
storage,
but
also
significantly
reduced
the
demands
on
the
IT
staff
for
storage
management,
freeing
them
up
for
strategic
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
und
die
sich
wandelnde
Arbeitswelt
verändern
Organisationen,
Unternehmen
und
das
Aufgabenspektrum
des
IT-Personals.
Digitization
and
the
changing
world
of
work
are
changing
organizations,
companies
and
the
range
of
tasks
of
IT
personnel.
ParaCrawl v7.1