Translation of "Das genügt mir" in English
Oh
nein,
das
genügt
mir
nicht.
No,
that's
not
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
das
genügt
mir?
You
think
that
would
please
me?
OpenSubtitles v2018
Das
genügt
mir
völlig,
Major.
That's
close
enough
for
me,
Major.
OpenSubtitles v2018
In
deine
Arme...
das
genügt
mir
für
jetzt.
In
your
arms
is
fine
by
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
genügt
mir
nicht,
tut
mir
leid.
Then
I
shall
do
my
very
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
so
gern
mit
dir
zusammen,
das
genügt
mir
schon.
I
love
working
with
you,
and
that's
plenty
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
CDs
und
Bücher
kaufen,
das
genügt
mir.
But
I
can
afford
books
and
CDs.
That's
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Dorf
bekannt,
das
genügt
mir.
The
village
says
you're
Ned.
That's
good
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Danke,
Geoffrey,
das
genügt
mir.
I've
heard
enough.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nicht
zustande
gebracht
und
das
genügt
mir.
They
haven't
achieved
anything.
That's
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
nur
nahe
sein,
das
hat
mir
genügt.
I
just
wanted
to
be
near
her,
that
was
enough.
OpenSubtitles v2018
Das
genügt
mir,
um
es
zu
versuchen.
This
is
enough
for
me
to
try
it.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
ruhig
das
Universum
–
mir
genügt
Italien.
You
may
have
the
universe
if
I
may
have
Italy!
ParaCrawl v7.1
Entschuldigt
die
Geschmacklosigkeit
aber
das
genügt
mir.
Excuse
the
crudities
but
it
suffices
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihr
Tier,
Ihr
Schoßhund
sein,
aber
das
genügt
mir
nicht.
I
can
be
like
your
dog
that
you
show
love
when
it
suits
re
but
it's
not
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
genügt
mir
im
Moment.
That's
enough
for
now.
OpenSubtitles v2018
Das
allein
genügt
mir
nicht.
That
is
not
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
genügt
mir
nicht.
Well,
that's
not
good
enough.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hatte
mir
genügt.
But
that
was
enough
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ja
Dass
jemand
mir
half
dass
ich
heraus
gelangte,
und
das
genügt
mir.
Yes
That
someone
helped
me
get
out,
and
that
is
enough
for
me.
ParaCrawl v7.1
Das
genügt
mir.
That
is
name
enough.
OpenSubtitles v2018
Das
genügt
mir
nicht.
Well,
that
ain't
direct
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
genügt
mir
schon.
That's
good
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
genügt
mir
völlig.
This'll
do
just
fine.
OpenSubtitles v2018