Translation of "Das geht doch nicht" in English

Das geht doch nicht, ein Priester mit einem Paket.
Don't make me laugh. It's light as a feather.
OpenSubtitles v2018
Unsinn, das geht doch gar nicht.
You can't lasso a fish.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das geht doch nicht, oder?
I mean, you can't, can you?
OpenSubtitles v2018
Das geht doch nicht, Herr Doktor, das ist vollig ausgeschlossen.
I couldn't possibly do that. It's out of the question.
OpenSubtitles v2018
Das geht doch nicht von Heut auf Morgen.
I guess it takes some time.
OpenSubtitles v2018
Aber das geht doch nicht, er ist eben erst gekommen.
But you don't understand. He only just came in.
OpenSubtitles v2018
Aber Junge, so geht das doch nicht.
But Ray, that's no way to do it.
OpenSubtitles v2018
Marsh, das geht doch nicht.
Marsh, you can't do that.
OpenSubtitles v2018
Liebes, das geht doch nicht.
Doesn't it Jippy?
OpenSubtitles v2018
Meine Söhne, so geht das doch nicht.
My sons, that's no way to talk.
OpenSubtitles v2018
Das geht doch nicht mit rechten Dingen zu.
That just can't be the truth.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, das geht doch nicht.
You can't do that.
OpenSubtitles v2018
Och, Kinder, so geht das doch nicht.
Come on, kids, that's not ok!
OpenSubtitles v2018
R, das geht doch nicht.
R... You can't just do that.
OpenSubtitles v2018
Jan, das geht doch nicht.
That's not possible.
OpenSubtitles v2018
Das geht doch nicht, wir sind extra hergefahren.
Absolutely not. We've come all this way.
OpenSubtitles v2018
Das geht doch nicht, Hogun.
You know he can't, Hogun.
OpenSubtitles v2018
Bitte, das geht doch nicht, sie ist ein Schulkind!
Please, you cannot take her! She is a school child!
OpenSubtitles v2018
Vil?, das geht doch nicht.
Vil?, you can't do this.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, das geht doch nicht nur um mich.
No, no, that's not just about me.
OpenSubtitles v2018
He, das geht doch nicht.
Hey, you can't do that, man.
OpenSubtitles v2018
Das geht doch nicht, Leute.
We can't leave him there!
OpenSubtitles v2018
Das geht doch nicht, es gibt doch keine mehr.
No need. There is nothing left.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das geht nicht das geht Sie nichts an das geht gar nicht falls das nicht geht
das geht doch nicht das geht dich nichts an das macht doch nichts das geht mich nichts an
geht doch nicht das geht leider nicht