Translation of "Das ganze land" in English
Diese
Region
könnte
potentiell
das
ganze
Land
destabilisieren.
This
region
has
the
potential
to
destabilise
the
whole
country.
Europarl v8
Es
leiden
nicht
nur
die
genannten
Leute,
es
leidet
das
ganze
Land.
Not
only
are
these
people
suffering,
but
so
is
the
rest
of
the
country.
Europarl v8
Ich
konnte
keine
Wünsche
haben,
die
das
ganze
Land
umfassten.
I
was
not
able
to
have
wishes
which
encompassed
the
whole
nation.
GlobalVoices v2018q4
Es
gibt
zahlreiche
Ferienhäuser,
die
über
das
ganze
Land
verteilt
sind.
There
are
many
holiday
homes
available
to
rent
throughout
the
country.
ELRA-W0201 v1
Wenn
Familien
gedeihen,
gedeiht
das
Dorf
und
schließlich
auch
das
ganze
Land.
If
families
prosper,
the
village
prospers,
and
eventually
so
does
the
whole
country.
TED2013 v1.1
Weil
Krieg
herrschte
waren
großkalibrige
Gewehre
über
das
ganze
Land
verteilt.
Because
it
was
wartime,
the
British
.303
rifle
was
just
all
over
the
whole
country.
TED2020 v1
Und
dieses
Bild
wurde
durch
das
ganze
Land
geschickt.
And
this
picture
was
sent
throughout
the
country.
TED2020 v1
Ihr
Tod
versetzte
das
ganze
Land
in
große
Trauer.
Her
death
brought
deep
sorrow
to
the
nation.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
reisten
durch
das
ganze
Land.
We
traveled
through
the
whole
land.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Deutsche
Wetterdienst
hat
für
das
ganze
Land
eine
Hitzewarnung
herausgegeben.
The
German
Weather
Service
has
issued
a
heat
warning
for
the
entire
country.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
vor,
das
ganze
Land
zu
bereisen.
She's
planning
to
travel
the
entire
country.
Tatoeba v2021-03-10
Er
will
das
ganze
Land
bereisen.
He's
planning
to
travel
the
entire
country.
Tatoeba v2021-03-10
Er
will
durch
das
ganze
Land
reisen.
He's
planning
to
travel
the
entire
country.
Tatoeba v2021-03-10
Das
würde
Partei,
Regierung
und
das
ganze
Land
erneut
in
Aufruhr
stürzen.
This
would
throw
the
party,
government,
and
country
into
fresh
turmoil.
News-Commentary v14
Mitte
der
1960er-Jahre
konnte
das
ganze
Land
versorgt
werden.
By
the
mid-1960s,
RTP
had
become
available
throughout
the
country.
Wikipedia v1.0
Er
reiste
durch
das
ganze
Land,
um
Reden
zu
halten.
He
traveled
around
the
country
making
speeches.
Wikipedia v1.0
Über
das
ganze
Land
hinweg
wurden
nahezu
fünf
Quadratkilometer
Land
durch
Hausbesetzer
übernommen.
Throughout
the
countryside,
almost
5
km2
of
land
were
taken
over
by
squatters.
Wikipedia v1.0
Finanziert
wird
das
Ganze
durch
das
Land.
The
entire
project
is
being
funded
by
the
state.
WMT-News v2019
Wenn
er
Präsident
wird,
wird
er
das
ganze
Land
zerstören!
If
he
become
a
president
he
will
spoil
the
whole
country!
GlobalVoices v2018q4
Danach
reiste
er
durch
das
ganze
Land.
And
he
went
around
the
country
after
that.
TED2013 v1.1
Ich
bin
kreuz
und
quer
durch
das
ganze
Land
gereist.
I've
traveled
the
whole
length
and
breadth
of
this
country.
TED2020 v1
Das
ganze
Land
befindet
sich
seit
Jahren
in
einem
kontinuierlichen
Wirtschaftsaufschwung.
For
years,
the
whole
country
has
been
experiencing
a
continuous
economic
upturn.
TildeMODEL v2018
Das
Justizministerium
ist
Empfangsstelle
für
das
ganze
Land.
Ministry
of
Justice
of
the
Republic
of
Latvia
DGT v2019