Translation of "Das gab mir zu denken" in English
Ja,
und
das
gab
mir
zu
denken,
es
ist...
Yeah,
and
it
got
me
thinking,
it's,
uh...
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
"Anstösse"
gab
mir
zu
denken.
The
word
"obstacles"
gave
me
something
to
think
about.
ParaCrawl v7.1
Das
gab
mir
echt
zu
denken.
That
really
made
me
think.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
gab
mir
zu
denken,
was
meine
Pfleger
mit
mir
tun
würden.
But
it
got
me
thinking,
what
would
my
caregivers
do
with
me?
TED2013 v1.1
Das
gab
mir
zu
denken.
This
got
me
thinking.
TED2013 v1.1
Und
das
gab
mir
zu
denken
-
und
nur
um
das
mal
festzuhalten
-
ein
Wort,
das
ich
eigentlich
nur
einmal
gehört
habe
es
war
als
wir
gestern
alle
Tony
Robbins
Yoga
gemacht
haben
-
das
eine
Wort,
das
in
diesem
Seminar
noch
nicht
einmal
erwähnt
wurde
ist
das
Wort
Freund.
And
it
made
me
think
--
and
I'll
just
note
for
the
record
--
one
word
that
I've
only
heard
once
actually
was
when
we
were
all
doing
Tony
Robbins
yoga
yesterday
--
the
one
word
that
has
not
been
mentioned
in
this
seminar
actually
is
the
word
"friend."
TED2013 v1.1
Ich
kann
nicht
einmal
einen
Tag
ohne
dich
aushalten,
das
gab
mir
zu
denken
und
ich
musste
das
einfach
klären.
I
can't
handle
being
without
you
for
even
a
day
and
that
got
me
thinking,
and
I
just
needed
to
have
that
settled.
OpenSubtitles v2018
Das
gab
mir
zu
denken:
Länder,
die
noch
vor
wenigen
Jahren
als
weitgehend
tabu
und
riskant
für
Anleger
und
Touristen
galten,
sind
heute
als
interessante
potenzielle
Anlage-
und
Reiseziele
im
Gespräch.
It
got
me
thinking
about
economies
that
were
viewed
as
largely
untouchable
or
risky
for
investors
and
travelers
even
just
a
few
years
ago,
but
that
today
are
being
discussed
as
interesting
potential
destinations
for
both.
ParaCrawl v7.1
Das
gab
mir
zu
denken,
ich
studierte
es,
betrachtete
es
gründlich
und
sah
deutlich,
daß
in
dem
Augenblick
die
beiden
Bewußtseinszustände
(Mutter
legt
die
beiden
Handflächen
eng
aufeinander)
absolut
simultan
waren.
So
it
left
me
thinking,
I
studied
carefully,
looked
carefully,
and
clearly
saw
that
at
that
moment
the
two
consciousnesses
were
absolutely
(Mother
closely
superposes
her
two
hands),
but
absolutely
simultaneous.
ParaCrawl v7.1