Translation of "Das erste mal seit langem" in English

Safe? It is the first time I have felt safe in a long time.

First time in a long time, I mean.

You know, the first time in forever, my friends are ok.

But hey, life is good. You know, I'm feeling optimistic for the first time in a while.

I was excited about someone for the first time in a while.

You haven't done this in a long time.

I got my pride back for the first time in a long time

It's the first one in a while.

For the first time in a long time, joy smiled at me.

I feel at peace for the first time in ages.

I think for the first time in a really long time, he's actually looking forward to the future.

You know, for the first time in ages I can just feel that I...

For the first time in ages I woke up and knew exactly what I needed to do.

He also said that he had altered the lyrics many times to "fit the intention" of the song.

This is the first time in recent years that the Commission has required a Member State to suspend immediately the granting of state aid before a final decision by the Commission.

For the first time in a--a long time, I'm really starting to feel like myself again.

This test was the first time the Australians had beaten the English on English soil in many years.

After she learned of Falun Dafa, she said that it was the first time she smiled for a very long time.

It had been a long time since the EZLN announced its social agenda against economic globalization with such clarity and definition.

First time I felt that in a long time.

You know, it's the first time they've really relaxed in such a long time.

We felt hope for the first time in a long time.

For the first time in a while, I was able to sleep without sweating.

And... For the first time in so long, I'm actually... happy.

The first time in a long time Venetian palace became available again to the public.

An Africa that is at ease, courted by multiple partners offering for the first time, and indeed the first time in a long while, promising perspectives for growth, will clearly wish to be treated as an equal.

Mr President, I should like to say thank you to the rapporteur and to those who have planned this Assembly, for it is the first time in a long time that this House is being given permission to debate at a reasonable hour an important subject concerned with the working environment.

The “Manif pour tous” (“March for all”) was the first time in many years that French Catholics had come together specifically as Catholics to demonstrate against the government.

I'll tell you, Dorota, for the first time in a long time, I feel as if all is right in the universe.

The Kurdish New Year on 21 March passed off without bloodshed, unlike last year and the year before that.

For the first time in a long while, I... saw how easy it would be for me to fall back into my old life.

That's the first nice thing anybody's done for me in a very long time.