Translation of "Das angebot richtet sich an" in English

Das Angebot richtet sich sowohl an gesetzlich wie auch privat versicherte Patienten.
The hospital treats both private patients and those derived by social security.
WikiMatrix v1
Das Angebot richtet sich sowohl an Individualreisende als auch an Reisebüros.
The system is intended for both individual travellers and travel agents.
EUbookshop v2
Das Angebot an Arbeitsmarktkursen richtet sich an alle als arbeitslos gemeldeten Personen.
The Employment Service courses are offered to anyone registered as being unemployed.
EUbookshop v2
Das Angebot richtet sich vor allem an Tattoo-Studios.
The offer is directed in particular to tattoo parlors.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von 3 bis 13 Jahren.
The offer is aimed at children from 3 to 13 years.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich ausschließlich an Gewerbetreibende.
Our offers are only addressed to traders.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich an Studierende und Gruppen mit spezifischen Interessen.
Aimed at undergraduate students and specific interest groups.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot von arensis richtet sich an Mehrfamilienhausbesitzer oder kleinere Hausverwalter.
The offer of arensis addresses itself to owners of multi-family house or smaller house supervisors.
ParaCrawl v7.1
Das didaktisierte Angebot richtet sich an Grund-, Mittel- und Oberschulen.
The animated didactic visits are aimed at Primary and Middle Schools.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich an Aussteller und Besucher.
This service is available for both exhibitors and visitors.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich an freie und markengebundene Kfz-Werkstätten.
The service is aimed at both independent and brand-dedicated vehicle workshops.
ParaCrawl v7.1
Das NetWeaver.start Angebot richtet sich an Einsteiger in die Technologie.
The NetWeaver.start courses address beginners to the technology.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren.
The programme is aimed at children from 3 to 11 years.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich nur an geübte Schwimmerinnen und Schwimmer.
The course is intended for experienced swimmers only.
ParaCrawl v7.1
Das Service-Angebot richtet sich an professionelle Anwender und an interessierte Bürger.
This service is targeted at professional users and interested citizens.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich ausschließlich an institutionelle Investoren außerhalb der USA.
The Offering will be made exclusively to institutional investors outside the U.S..
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich sowohl an Aussteller als auch an Nicht-Aussteller der VISION.
The offer is aimed at both exhibitors and non-exhibitors of VISION.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich an alle Jugendlichen und ist kostenfrei.
The offer is addressed to all young people and is free of charge.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich an Menschen mit Fragen zu ihrer persönlichen Entwicklung.
Our services cater for people questioning their personal development.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich an Vereine ohne wirtschaftlichen Zweck (Freizeitvereine).
The offer is aimed at non-commercial associations (leisure associations).
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmen.
The offer is exclusively for companies.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich ausschließlich an Firmen.
Offers are aimed only at companies.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich insbesondere an Einzelhändler.
The offer is aimed particularly at retailers
CCAligned v1
Das Angebot von KS richtet sich an gewerbliche Abnehmer.
Accepting an offer by the customer means a binding proposal to KS.
ParaCrawl v7.1
Das öffentliche Angebot richtet sich an private und institutionelle Investoren in Deutschland.
The public offer is aimed at private and institutional investors in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das neue Angebot richtet sich primär an Energieversorgungsunternehmen und Industriebetriebe.
The new service is aimed primarily at energy providers and industrial companies.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich speziell an Unternehmen mit eher geringem Budget.
The offer addresses itself particularly to enterprises with rather small budget.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich an Medienschaffende aus dem audiovisuellen Bereich.
The offer is aimed at media professionals from the audiovisual sector.
ParaCrawl v7.1
Nur das vonE.ON unterbreitete Angebot richtet sich an alle Endesa-Aktionäre.
Only E.ON'soffer is available to all Endesa shareholders.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich vorrangig an Unternehmen, die den Weiterverkauf beabsichtigen.
The offer is targeted predominantly to enterprises with the aim to resell.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was sich liebt das neckt sich richtet sich an das sich richtet sich
das angebot bezieht sich auf richtete sich richtete sich an das angebot richtet sich an
das programm richtet sich an das glück ist das einzige was sich verdoppelt