Translation of "Das andere extrem" in English
Das
andere
Extrem
bilden
Länder
wie
Chile
und
China.
At
the
opposite
extreme
are
countries
such
as
Chile
and
China.
News-Commentary v14
Nun
müssen
wir
der
Versuchung
widerstehen
in
das
andere
Extrem
zu
fallen.
Now
we
must
resist
the
temptation
to
go
to
the
other
extreme.
News-Commentary v14
Das
andere
Extrem
sind
Staaten,
die
immer
stärker
und
stärker
werden.
At
the
opposite
extreme
are
countries
that
are
going
from
strength
to
strength.
News-Commentary v14
Das
andere
Extrem
ist
Luxemburg,
dessen
Grenzwert
170
%
des
EU-Durchschnitts
entspricht.
At
the
other
extreme,
Luxembourg
stands
out
for
having
a
value
of
the
threshold
which
is
170%
of
the
EU
average.
TildeMODEL v2018
Das
andere
Extrem
ist
das,
was
ich
als
Globalisierungshype
bezeichne.
At
the
other
extreme
is
what
I
call
globalisation
hyper-mania.
TildeMODEL v2018
Vietnamesisch
ist
das
andere
Extrem
und
weist
kaum
Morphologie
auf.
English
and
Afrikaans
are
at
the
other
extreme,
with
almost
no
remaining
inflectional
morphology.
WikiMatrix v1
Das
andere
Extrem,
Schnellkochtöpfe
sind
viel
schneller
Möglichkeiten,
um
zu
kochen.
At
the
other
extreme,
pressure
cookers
are
much
faster
ways
to
cook.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Extrem
ist,
sofort
in
die
tantrische
Praxis
einzusteigen.
The
other
extreme
is
to
want
to
jump
into
tantra
instantly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
andere
Extrem,
die
andere
potentiell
gefährliche
Situation.
This
is
the
other
extreme,
the
other
potentially
dangerous
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Extrem
ist
nichts
auszugeben.
The
other
end
is
not
to
spend
anything.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
genau
umgekehrt,
das
andere
Extrem.
It
is
just
the
other
way
round,
the
other
extreme
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Nacht
stellt
das
andere
Extrem
für
die
Belichtungssteuerung
dar.
The
night
represents
the
other
extreme
for
exposure
control.
EuroPat v2
Das
andere
Extrem
umfaßt
die
ausschließliche
Banknotenüberprüfung
durch
Bedienpersonal.
The
other
extreme
involves
the
inspection
of
bank
notes
exclusively
by
service
employees.
EuroPat v2
Das
andere
Extrem
ist,
die
Gelübde
so
zu
betrachten
wie
ein
Rechtsanwalt.
To
the
other
extreme,
we
could
look
at
the
vows
like
a
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Extrem
ist
der
view()-Befehl.
At
the
other
extreme
is
the
view()
command.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Extrem
von
Hotelier
ist
die
Gruppe
der
Lichthoteliers.
The
other
extreme
among
hoteliers
is
the
group
of
light
hoteliers.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Extrem
ist
ein
Nahfeldmonitor,
der
eine
gute
Bündelung
aufweist.
The
other
extreme
is
a
close
range
monitor
with
almost
point-source
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Extrem:
underfitted
–
es
fehlen
die
Daten.
The
other
extreme
is
underfitting
–
the
data
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
auch
das
andere
Extrem,
das
Zweifeln
und
Zittern.
But
there
is
also
the
other
extreme,
the
doubts
and
trepidation.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Extrem
ist,
uns
selbst
alle
Schuld
zu
geben.
The
other
extreme
is
putting
the
entire
blame
on
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
das
eine
oder
das
andere
Extrem.
There's
either
this
extreme,
or
that
extreme.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
"Schwalbe"
alles
-
ist
das
andere
Extrem.
But
the
"swallow"
everything
-
is
the
other
extreme.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Extrem
ist
eine
naive,
utopisch-moralistische
Einstellung,
die
genauso
unehrlich
ist.
At
the
other
extreme
is
a
naive,
utopian,
and
moralistic
stance
that
is
equally
dishonest.
News-Commentary v14
Die
abgeänderte
Fassung,
die
uns
heute
vorliegt,
verfällt
gewissermaßen
in
das
andere
Extrem.
We
Socialists
regard
the
family
farm
and
the
preservation
of
a
dynamic
rural
economy
rich
in
variety
as
the
foundation
of
the
kind
of
agricultural
and
rural
development
we
favour.
EUbookshop v2
Das
andere
Extrem
bildet
das
Großherzogtum
Luxemburg
mit
einer
Arbeitslosenquote
in
Höhe
von
3,2%.
As
a
contrast,
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
stands
on
the
other
end
with
a
rate
of
3.2%.
EUbookshop v2
Das
andere
Extrem
sind
die
Ausgaben
für
F
&
E,
die
recht
gut
erfaßt
sind.
The
other
end
¡s
R
&
D
expenditure,
which
is
reasonably
well
recorded.
EUbookshop v2
Das
andere
Extrem
bilden
die
Niederlande
für
das
verarbeitende
Gewerbe
und
Finnland
für
den
Dienstleistungssektor.
At
the
other
extreme
is
the
Netherlands
in
the
manufacturing
sector,
and
Finland
for
the
service
sector.
EUbookshop v2