Translation of "Das paradies auf erden" in English
Das
Paradies
auf
Erden,
mein
Junge
von
2
Engeln
eingerahmt.
A
true
vision
of
paradise
itself...
with
two
of
the
angels
right
there
frisking
around
with
my
boy?
OpenSubtitles v2018
Fjällbacka
ist
das
Paradies
auf
Erden.
And
Fjällbacka
is
paradise
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
das
Paradies
auf
Erden?
Isn
t
this
paradise
on
earth?
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
das
hier
sei
das
Paradies
auf
Erden.
Maybe
they
view
us
as
a
real-life
paradise.
OpenSubtitles v2018
Und
was
uns
erwartet,
ist
das
Paradies
auf
Erden.
And
we
will
be
given
paradise
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Charleston
ist
das
Paradies
auf
Erden.
Charleston's
gonna
be
a
paradise
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
Greeley
sei
das
Paradies
auf
Erden.
He
said
Greeley
was
like
paradise
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Paradies
auf
Erden.
A
paradise
on
earth,
with
roots...
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
dir
das
Paradies
auf
Erden.
I
will
show
you
paradise
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nicht
das
Paradies
auf
Erden.
But
this
isn't
the
garden
of
Eden.
-
Pity.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
den
Hügeln
ihrer
Brüste
finden
wir
das
Paradies
auf
Erden.
Heaven
on
earth
is
to
be
found
on
their
breasts,
and
the
moon
shines
on
their
mound.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
das
Paradies
auf
Erden.
You've
made
a
heaven
For
me
here
on
earth.
WikiMatrix v1
Wird
jetzt
am
Ende
doch
das
Paradies
auf
Erden
verwirklicht?
Are
we
witnessing
an
earthly
paradise
come
true?
EUbookshop v2
So
gehört
es
sich
auch,
denn
es
ist
das
Paradies
auf
Erden.
That's
what
they're
supposed
to
be,
'cause
it's
paradise
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Paradies
hier
auf
Erden
erschaffen.
We
must
create
paradise
here
on
earth
OpenSubtitles v2018
Es,
es
ist
so
etwas
wie
das
Paradies
auf
Erden.
This,
this
is
a
kind
of
nirvana
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Man
nennt
Bali
die
Insel
der
Götter
oder
das
letzte
Paradies
auf
Erden.
Bali
is
often
called
the
island
of
the
gods
or
the
last
paradise
on
earth
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nicht
das
Paradies
auf
Erden
ist!
This
is
paradise
on
earth!
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Paradies
auf
Erden
existiert,
kann
es
nur
hier
sein!
If
paradise
on
Earth
exists,
it
can
only
be
here!
ParaCrawl v7.1
Das
Paradies
auf
Erden
ist
nicht
weit
entfernt.
Paradise
on
earth
is
not
far
away.
ParaCrawl v7.1
Medjugorje
ist
das
Paradies
auf
Erden.
Medjugorje
is
heaven
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
das
Paradies
auf
Erden
-
die
Südsee.
It
seems
to
be
a
paradise
on
earth
–
the
South
Seas.
ParaCrawl v7.1
Für
so
manchen
Bierliebhaber
ist
es
geradezu
das
Paradies
auf
Erden.
For
many
beer
lovers,
it
sounds
like
paradise
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Chance
das
Paradies
auf
Erden
zu
leben?
Chance
to
live
paradise
on
earth?
CCAligned v1
Matinee:
Prive
Friedjung
"Wir
wollten
nur
das
Paradies
auf
Erden"
Matinée:
Prive
Friedjung
"We
only
wanted
Paradise
on
Earth"
CCAligned v1
Suchen
Sie
das
Paradies
auf
Erden?
Are
you
looking
for
a
paradise
on
earth?
CCAligned v1