Translation of "Darum bemuehen" in English
Die
Kommission
wird
sich
darum
bemuehen,
die
Wirkung
ihrer
Massnahmen
zur
Umstrukturierung
der
Fangflotten
zu
verstaerken.
The
Commission
intends
to
reinforce
the
means
at
its
disposal
to
increase
the
impact
of
its
structural
measures,
in
particular
with
regard
to
restructuring
the
fleet.
TildeMODEL v2018
Es
ist
von
groesster
Bedeutung,
dass
Europaeer
und
Amerikaner
gemeinsam
sich
darum
bemuehen,
die
multilateralen
Handelsvereinbarungen
anzuwenden
und
zu
staerken.
It
is
of
the
greatest
importance
that
European
and
American
efforts
should
be
designed
to
uphold
and
to
reinforce
multilateral
trade
disciplines.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
werden
wir
uns
beim
Ministerrat
darum
bemuehen,
dass
die
seit
langem
vorliegenden
Vorschlaege
zur
Sozialcharta,
die
anlaesslich
des
Europaeischen
Rates
von
Strassburg
im
Dezember
1989
ebenfalls
von
elf
Mitgliedstaaten
gebilligt
wurden,
in
diesem
Jahr
angenommen
werden.
But
we
also
intend
to
keep
up
the
pressure
on
the
Council
to
adopt
this
year
the
proposals
currently
dormant
but
already
tabled
under
the
Social
Charter,
which
was
approved
by
the
same
eleven
Member
States
at
the
Strasbourg
European
Council
in
December
1989.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
uns
ernsthaft
darum
bemuehen,
Werte
für
unsere
Aktio-naere
zu
schaffen
und
einen
gesunden,
zuverlaessigen,
einen
sicheren
und
anregenden
Arbeitsplatz
für
unsere
Mitarbeiter
bereitzustellen,
indem
wir
diese
richtungweisenden
Prinzipien
stets
in
der
Ausuebung
der
Geschaefte
unserer
Gesellschaft
beachten.
We
shall
attempt
to
create
value
for
our
shareholders
and
a
wholesome,
safe,
secure
and
stimulating
work
environment
for
our
staff
by
following
these
guiding
principles
in
the
conduct
of
all
of
the
Corporation’s
business.
ParaCrawl v7.1