Translation of "Darstellung ohne" in English

Die Figuren 1-5 erläutern die Erfindung ohne Darstellung der Verpackung.
FIGS. 1 to 5 illustrate the invention without representation of the packing.
EuroPat v2
Diese Darstellung erfolgt ohne Maßstab um den Aufbau klar ersichtlich machen zu können.
This diagram is not to scale in order to clearly illustrate the construction.
EuroPat v2
Eine weitere Alternative wird ohne Darstellung erläutert.
A further alternative is explained without an illustration.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine Darstellung ohne störende Doppelreflexion von der Rückseite des Glases.
This avoids ghost images from the backside of the glass.
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinfachung ermöglicht eine konzernweite Darstellung ohne qualitative Abschläge.
This simplification enables a Group-wide presentation without compromising data quality.
ParaCrawl v7.1
Dreidimensionale Darstellung von Livezellen ohne exogene Kennzeichnungsagenzien ist unter Verwendung des holotomography möglich.
Three-dimensional imaging of live cells without exogenous labeling agents is possible using holotomography.
ParaCrawl v7.1
Die Tumorgröße eines Malignoms ist für den Erfolg der Darstellung ohne Bedeutung.
The tumor size of a malignoma is unimportant for the success of the display.
EuroPat v2
Die 3D-Darstellung wurde ohne zusätzliche 3D-Bibliotheken selbst entwickelt.
The 3D presentation was without additional 3D libraries themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragungseinrichtung 12 ist zur besseren Darstellung ohne Verkleidung dargestellt.
The transfer device 12 is for better representation shown without a casing.
EuroPat v2
Durch die graphische Darstellung ist dies ohne weiteres für den Bediener kontrollierbar.
By way of the graphic display this can be easily controlled by the operator.
EuroPat v2
Die Darstellung ist jedoch ohne Aktordeckel 5b und ohne Isolationsflüssigkeit dargestellt.
The representation is shown however without the actuator top 5 b and without isolating fluid.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist eine perspektivische Darstellung des Tastkopfes ohne Gehäuse gezeigt.
FIG. 3 is a perspective view of the probe without a housing.
EuroPat v2
Hier finden Sie ein Menue der Seiten zur Darstellung ohne Frames:
Here you can find a menu to view our sites without frames:
CCAligned v1
Dadurch kann die Betrachterposition während der Darstellung ohne erneute Kalibrierung gewechselt werden.
In this manner the observer position can be changed during the representation without recalibration.
EuroPat v2
Die amerikanische Revolution setzte autokratischer Kolonialregierung und "Besteuerung ohne Darstellung" entgegen.
The American Revolution opposed autocratic colonial government and “taxation without representation”.
ParaCrawl v7.1
Prinzip-Darstellung der trocken (ohne Kleber) verlegbaren DryTile-Fliesen von Agrob Buchtal.
Illustration of the principle of the DryTile system (laying without adhesive) of Agrob Buchtal.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung ohne Abdunklung gewährleistet eine verbesserte Performance.
The setting without darkening provides for a better performance.
ParaCrawl v7.1
Man kann zwischen einer Darstellung mit oder ohne Endpunkte wählen.
You can choose between a representation with or without end points.
ParaCrawl v7.1
Unsere bevorzugte Darstellung ist ohne Rahmen.
Our preferred presentation style is no frame.
ParaCrawl v7.1
Die grafische Darstellung ist damit ohne Überlappung der Bilder möglich.
Graphic presentation is possible without the overlapping of images.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Darstellung erfolgt ohne Maßstab um den Aufbau klar ersichtlich machen zu können.
This representation is also not to scale in order to make the construction clearly visible.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Schrittmotors in einer perspektivischen Darstellung, ohne Welle.
FIG. 2 shows an exemplary embodiment of the step motor in a perspective view, without the shaft.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Schrittmotors in einer perspektivischen Darstellung, ohne Welle.
FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of the step motor in a perspective view, without the shaft.
EuroPat v2
Hier gelang uns eine fließende Darstellung ohne Lücken oder Überlappungen zwischen den Bildern der einzelnen Projektoren.
We succeeded in making this scene fluid, with no gaps or overlaps between the images from one projector to the next.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, einen Link auf die Darstellung dieser Website ohne ausdrückliche Genehmigung Colloidal-Solution erstellen.
It is possible to create a link to the presentation of this site without express authorization Colloidal-Solution.
ParaCrawl v7.1
Lediglich zur vereinfachten Darstellung und ohne Ausschluss einer Verallgemeinerung auf weitere Anwendungen werden nachfolgende Annahmen gemacht:
Only for purposes of simplified explanation and without excluding a generalization, the following assumptions are made for further applications:
EuroPat v2
Dabei zeigen Figur 1 eine schematische Darstellung eines Schaufelblatts ohne Aufdickung gemäß dem Stand der Technik;
FIG. 1 shows a schematic representation of a blade without a thickened area according to the prior art;
EuroPat v2

Related phrases

ohne farbe Darstellung ohne reibungsverluste ohne rücksicht
ohne ohne Not ohne nachwirkung darstellung ohne
ohne nachricht ohne einwände