Translation of "Darstellung der werte" in English
Dieses
Rechenprogramm
diente
dabei
zur
schnelleren
Berechnung
und
grafischen
Darstellung
der
einzelnen
Werte.
This
calculation-software
thereby
served
for
a
quicker
calculation
and
graphical
illustration
of
the
respective
values.
ParaCrawl v7.1
Aber
367
ist
keine
gute
Darstellung
der
verschiedenen
Werte.
But
367
isn't
a
good
representation
of
this
wildly
varying
sample.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
der
Werte
in
Kurvenform
erfolgt
ebenfalls
direkt
am
Display.
The
appearance
of
values
in
curve
form
is
also
carried
out
directly
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
der
großen
Werte
der
BIGINT-Type
in
der
Rasteransicht
wurde
behoben.
The
representation
of
large
values
of
BIGINT
type
in
grid
view
is
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
der
Werte
kann
verschiedene
Farben
haben:
The
value
text
can
have
several
colors:
ParaCrawl v7.1
Über
die
InfoView
kann
die
grafische
Darstellung
der
Info
-
Werte
beeinflußt
werden.
With
the
InfoView
the
graphic
representation
of
the
info
values
can
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
der
Werte
erfolgt
über
die
Menü
LEDs
im
Binärssystem.
The
representation
of
all
values
using
the
menu
LEDs
is
in
binary.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wäre
eine
weitere
Klarstellung
oder
Harmonisierung
für
die
Darstellung
der
Werte
und
Bewertungsresultate
nützlich.
Finally,
the
presentation
of
values
and
assessment
results
would
benefit
from
further
clarification
or
harmonisation.
TildeMODEL v2018
Die
Funktion
'execC'
gibt
also
die
linearisierte
Darstellung
der
Werte
der
Speicherstruktur
zurück.
The
function
‘execC’
thus
returns
the
linearized
representation
of
the
values
of
the
memory
structure.
EuroPat v2
Neben
der
Darstellung
der
einzelnen
Werte,
kann
das
SWR
auch
als
Kurve
grafisch
angezeigt
werden.
In
addition
to
the
presentation
of
discrete
values,
the
SWR
can
also
be
plotted
graphically
as
a
curve.
ParaCrawl v7.1
Das
übersichtliche
LCD-Display
sorgt
für
eine
sehr
gute
Lesbarkeit
sowie
eine
übersichtliche
Darstellung
der
Werte.
The
well
laid-out
LCD
display
ensures
that
the
values
are
clear
and
easy
to
read.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jetzt
das
Programm
ausgeführt
wird,
dann
wird
eine
String-Darstellung
anstelle
der
Integer-Werte
angezeigt.
Now
when
the
program
is
executed
a
string
display
will
be
shown
instead
of
the
integer
values.
ParaCrawl v7.1
Das
extra
große
LCD-Display
sorgt
für
eine
sehr
gute
Lesbarkeit
sowie
eine
übersichtliche
Darstellung
der
Werte.
The
extra
large
LCD
display
is
easily
readable
with
a
clear
display
of
the
values.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
eine
deutlichere
Darstellung
der
gemeinsamen
europäischen
Werte
durch
die
Union
wurden
von
der
Gruppe
folgende
Möglichkeiten
geprüft:
With
a
view
to
the
Union
embodying
European
common
values
further,
the
Group
analysed
the
following
possibilities:
TildeMODEL v2018
Alle
Schulen
in
Frankreich
werden
aufgerufen
zu
einer
künstlerischen
und
sportlichen
Darstellung
der
gemeinsamen
Werte
in
Sport,
olympischer
Bewegung
und
Schule.
Schools
in
France
will
be
asked
to
take
part
in
an
exercise
of
artistic
and
sporting
illustration
of
the
values
common
to
sport,
the
Olympic
ideals
and
school.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
eine
deutlichere
Darstellung
der
gemeinsamen
europäischen
Werte
durch
die
Union
wurden
von
der
Gruppe
folgende
Möglichkeiten
geprüft:
allgemeines
Diskriminierungsverbot
(zusätzlich
zum
Verbot
der
Diskriminierung
aus
Gründen
der
Staatsangehörigkeit
nach
Artikel
6),
das
sich
neben
der
Staatsangehörigkeit
auch
auf
Aspekte
wie
Geschlecht,
Rasse,
religiöse
Anschauungen,
Behinderungen,
Alter
und
sexuelle
Ausrichtung
bezieht.
Some
members
have
drawn
the
Group's
attention
to
the
positive
effects
on
the
feeling
of
belonging
which
would
be
achieved
by
abolishing
use
of
the
passport
for
the
purpose
of
crossing
its
internal
borders.
EUbookshop v2
Damit
eine
möglichst
gleichgroße
Darstellung
der
Werte
der
Ist-Positionen
der
Farbzonenstellglieder
12
als
Abweichungen
zu
der
Bezugslinie
41
sowohl
im
Plus-
als
auch
im
Minus-Bereich
möglich
ist,
werden
zur
Darstellung
der
Bezugslinie
41
möglichst
die
in
den
Leuchtdiodenreihen
40
mittig
angeordneten
Leuchtdioden
35
verwendet,
im
Ausführungsbeispiel
der
Figur
2
jeweils
die
achte
Leuchtdiode.
In
order
that
a
line
representing
the
actual
positions
of
the
inking-zone
adjustment
motors
12
can
be
evaluated
the
line
41
consisting
of
the
center
LEDs
both
in
the
plus
as
well
as
in
the
minus
range,
namely
the
eighth
LED,
respectively,
shown
in
FIG.
2,
are
preferably
used
to
show
plus
and
minus
deviations
from
the
reference
line.
EuroPat v2
Bei
der
Darstellung
der
IQ-Werte
über
den
Prozessor
5
auf
dem
Bildschirm
7
wird
jeweils
der
Inhalt
jeder
einzelnen
Adresse
des
Datenspeichers
9
abgefragt.
During
the
display
of
the
IQ
values
on
the
screen
7
via
the
processor
5,
the
content
of
each
individual
address
of
the
data
memory
9
is
respectively
queried.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
kann
eine
Auswertung
in
einer
optischen
Darstellung
der
ermittelten
Werte
über
dem
jeweils
eingenommenen
Positionswinkel
sein.
In
the
simplest
case,
an
evaluation
can
be
provided
in
a
visual
display
of
the
determined
values
over
the
positional
angle
adopted
in
each
case.
EuroPat v2
Daneben
sorgte
die
Darstellung
der
Philosophie,
Werte
sowie
Vision
und
Mission
welche
UWT
weltweit
vertritt
für
viele
positive
Impulse.
Further
the
presentation
of
the
common
philosophy,
values,
vision
and
mission
which
UWT
stands
for
all
around
the
globe
generated
a
very
positive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Links
ist
die
Darstellung
der
absoluten
Werte
zu
sehen
und
rechts
ein
Ausschnitt
einer
dimensionslosen
Auftragung
des
Drehwinkels
in
der
Form
j
/
j
I,1
.
On
the
left
side
the
absolute
values
are
repre-sented
and
on
the
right
a
section
of
a
non-dimensional
plotting
of
the
angle
of
distorsion
in
the
form
of
j
/
j
I,1
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
bildhafte
Darstellung
der
Werte
an
den
zugehörigen
Stellen
des
Modells
lassen
sich
kritische
Werte
wie
beispielsweise
eine
übergroße
Ausführungszeit
und
/
oder
eine
erhöhte
Anzahl
von
Funktionsaufrufen
und
/
oder
die
Größe
des
benötigten
Speicherplatzes
auch
bei
komplexen
Steuerungsprogrammen,
die
eine
Vielzahl
von
Funktionen
zur
Steuerung
einer
Vielzahl
von
Aktuatoren
aufweisen,
leicht
kontrollieren.
By
graphic
representation
of
the
values
at
the
respective
points
in
the
model,
values
such
as
an
excessively
long
execution
time
and/or
an
elevated
number
of
function
retrievals
and/or
the
size
of
the
memory
capacity
required
can
be
monitored
even
with
complex
control
programs
having
a
plurality
of
functions
for
control
of
a
plurality
of
actuators.
EuroPat v2
Die
Auswerteeinrichtung
kann
insbesondere
eine
mikroprozessorbasierte,
elektronische
Einheit
umfassen,
mit
einem
Analog/Digital
Wandler
zum
Wandeln
eines
elektrischen
Signals,
welches
dem
Messwandler
entspricht,
mit
einem
programmierbaren
Prozessor
zum
Abarbeiten
von
Programmcode,
mit
einer
Anzeige
zur
Darstellung
der
berechneten
Werte
und
mit
Eingabemitteln
zur
Steuerung
oder
Modifikation
des
Herstellungsprozess.
In
particular,
the
evaluation
unit
can
include
a
microprocessor
based,
electronic
unit
with
an
analog
to
digital
converter
for
converting
an
electrical
signal,
that
complies
with
the
pneumo-electronic
converter,
with
a
programmable
processor
for
processing
source
codes,
with
a
display
for
showing
the
computed
values,
and
with
input
means
for
controlling
or
modifying
the
production
process.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
je
zwei
Bits
zusammengefasst
werden
und
vier
verschiedene
Frequenzinformationen,
insbesondere
einzelne
Frequenzen,
Frequenzkombinationen
oder
Frequenzgruppen,
zur
Darstellung
der
vier
möglichen
Werte
der
zwei
Bits
verwendet
werden.
For
example,
each
two
bits
can
be
combined,
and
four
different
frequency
information
items,
in
particular
individual
frequencies,
frequency
combinations,
or
frequency
groups,
can
be
used
to
represent
the
four
possible
values
of
the
two
bits.
EuroPat v2
Die
Darstellung
der
C*-Werte
Abbildung
13c
der
Vergleichsbeispiele
9,
9a,
9b
und
9c
zeigt
die
Schwächung
des
Farbchromas
durch
das
Verringern
des
prismatischen
Pigmentanteils
des
Vergleichbeispiels
9
in
den
Applikationen
der
Vergleichsbeispiele
von
9a
über
9b
hinzu
9c.
The
plotting
of
the
C*
values—
FIG.
13
c
—for
comparative
examples
9,
9a,
9b,
and
9c
shows
the
attenuation
of
the
chroma
through
the
reduction
in
the
prismatic
pigment
fraction
of
comparative
example
9
in
the
applications
of
the
comparative
examples
from
9a
through
9b
to
9c.
EuroPat v2
Figur
2
umfasst
eine
grafische
Darstellung
der
Werte
für
den
Steifigkeitsindex
(SI)
sowie
den
Rollwiderstandsindex
(RRI),
welche
für
die
Beispiele
1
bis
10
bestimmt
wurden.
FIG.
2
comprises
a
graph
of
the
values
of
the
stiffness
index
(SI)
and
the
rolling
resistance
index
(RRI)
which
were
determined
for
Examples
1
to
10.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Analyse
im
Zeitbereich
stellt
die
Darstellung
der
ermittelten
Werte
in
einem
Streudiagramm
(z.B.:
Poincaré-Plot
bzw.
Lorenz
Plot)
dar.
A
further
possibility
for
analysis
in
the
time
domain
is
the
representation
of
the
values
determined
in
a
scatter
plot
(e.g.
Poincaré
Plot
or
Lorenz
Plot).
EuroPat v2
Figuren
6a
bis
6d
eine
Darstellung
der
AUC0-24h-Werte
für
die
drei
untersuchten
Heparine,
berechnet
aus
der
Freisetzung
von
Gesamt-TFPI-Antigen
sowie
von
freiem
TFPI-Antigen.
FIGS.
6
a
to
6
d
show
a
representation
of
the
AUC
0-24
values
for
the
three
heparins
examined,
calculated
from
the
release
of
total
TFPI
antigen
and
free
TFPI
antigen.
EuroPat v2