Translation of "Darf nur einmal" in English

Diese Vorschrift darf nur einmal je Frage angewandt werden.
At that time, the Commission shall take a vote on the deferred question.
DGT v2019
In jedem Sektor des Spielfeldes darf ein Symbol nur einmal vorkommen.
Each subgrid or section (as defined by the game board) can contain each symbol exactly once
KDE4 v2
Jede Spritze darf nur einmal für eine Injektion verwendet werden.
Each syringe should be used for a single injection only.
ELRC_2682 v1
Rapiscan darf nur einmal innerhalb von 24 Stunden verabreicht werden.
Rapiscan should only be used once within any 24-hour period.
ELRC_2682 v1
Jede Nadel und jeder Pen darf nur einmal verwendet werden.
Use each needle and pen only once.
ELRC_2682 v1
Oxybee darf nur einmal in brutfreien Völkern angewendet werden.
Oxybee must only be applied only once in brood-free colonies.
ELRC_2682 v1
Ein spezifischer BIC darf nur einmal im TIPS-Directory erscheinen.
The TIPS directory is the list of TIPS DCA holders and reachable parties.
DGT v2019
Das Beschäftigungsverhältnis darf nur einmal um höchstens vier Jahre verlängert werden.
Their contracts may only be renewed once for a maximum period of four years.
DGT v2019
Der Kontoname darf nur einmal im Register vorkommen.
The account identifier shall be unique within the registry system.
DGT v2019
Dieses Arzneimittel darf nur einmal innerhalb von 24 Stunden verabreicht werden.
This product is to be administered only once within a 24 hour period.
TildeMODEL v2018
Jede Durchstechflasche von Briviact Injektions-/Infusionslösung darf nur einmal verwendet werden.
Each vial of Briviact solution for injection/infusion must be used only once (single use).
TildeMODEL v2018
Eine Durchstechflasche Respreeza darf nur einmal verwendet werden.
One vial of Respreeza is for single use only.
TildeMODEL v2018
Und ich darf sie nur einmal die Woche sehen...
Why be scowled at once a week?
OpenSubtitles v2018
In jeder waagerechten Zeile des Spielfeldes darf ein Symbol nur einmal vorkommen.
Each horizontal row (as defined by the game board) can contain each symbol exactly once.
KDE4 v2
In jeder vertikalen Spalte des Spielfeldes darf ein Symbol nur einmal vorkommen.
Each vertical row (as defined by the game board) can contain each symbol exactly once.
KDE4 v2
Jeder Oberflächenbezirk des Plattenens darf nur einmal fur einen Versuch verwendet werden.
Each part of the surface may be used only for one test.
EUbookshop v2
Jede Hyperebene darf nur einmal einem Kunden zugewiesen werden.
A given hyperplane may be assigned to a customer only once.
EuroPat v2
Jeder Nutzer darf sich nur einmal registrieren.
Every user may register only once.
CCAligned v1
Jede Teilnehmerin, jeder Teilnehmer darf sich nur einmal registrieren.
Every participant may register only once.
CCAligned v1
Jedes Bild darf nur einmal bei einem Vogelwarte-Wettbewerb eingereicht werden.
Each image may be entered only once in any vogelwarte contest.
CCAligned v1
Der Punkt wird als Dezimaltrennzeichen verwendet und darf im Pattern nur einmal vorkommen.
The dot indicates a decimal separator and can only appear once in the pattern.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer darf sich nur einmal und nur mit einer E-Mail-Adresse registrieren.
Every participant is only allowed to register once and with only one e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Jeder darf nur einmal am Morgen die Toilette aufsuchen!
A person is only allowed to use the bathroom once in the morning!
ParaCrawl v7.1
Der Name darf im Pool nur einmal vorkommen.
The name must be unique in the pool.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nur einmal es darf nur darf nur von darf nur
darf nur erfolgen darf nur einmal ich darf nur nicht nur einmal
nur einmal vorhanden zunächst einmal nur