Translation of "Darf nicht verkauft werden" in English
Teil
einer
Mehrstückpackung,
darf
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
can't
be
sold
separately.
ELRC_2682 v1
Teil
einer
Mehrfachpackung
-
darf
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
can't
be
sold
separately.
ELRC_2682 v1
Teil
einer
Bündelpackung,
darf
nicht
separat
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
cannot
be
sold
separately
ELRC_2682 v1
Teil
einer
Mehrfachpackung,
darf
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
can't
be
sold
separately.
ELRC_2682 v1
Teil
einer
Bündelpackung,
darf
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
can’t
be
sold
separately.
TildeMODEL v2018
Teil
einer
Mehrfachpackung
–
darf
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
can’t
be
sold
separately.
TildeMODEL v2018
Komponente
einer
28-Tage-
Packung,
darf
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
28
day
pack,
can’t
be
sold
separately.
TildeMODEL v2018
Komponente
einer
28-Tage-Packung,
darf
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
28
day
pack,
can’t
be
sold
separately.
TildeMODEL v2018
Die
County
Market
Gift
Card
darf
nicht
verkauft
oder
übertragen
werden.
County
Market
Gift
Card
is
not
allowed
to
be
sold
or
transferred.
CCAligned v1
Irgendwas,
das
den
Normen
nicht
entspricht,
darf
nicht
verkauft
werden.
Any
produce
which
fails
to
meet
with
applicable
standards,
cannot
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Werden
Rückstandshöchstmengen
überschritten,
darf
das
Lebensmittel
nicht
verkauft
werden.
If
they
are
exceeded,
the
food
may
not
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
ist
exakt
zu
zitieren
und
er
darf
nicht
verkauft
werden.
The
quotation
has
to
be
exact
and
may
not
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierungskopie
darf
nicht
verkauft
oder
übertragen
werden
und
muss
an
einem
sicheren
Ort
aufbewahrt
werden.
The
archival
copy
may
not
be
sold
or
transferred,
and
must
be
stored
in
a
safe
and
secure
location.
ParaCrawl v7.1
Frisches
Obst
und
Gemüse
darf
nicht
an
Verbraucher
verkauft
werden,
wenn
es
verdorben
oder
verfault,
beschädigt,
schmutzig,
von
Schädlingen
befallen,
unterentwickelt
oder
–
im
Falle
von
Frischobst
–
nicht
reif
ist.
Fresh
fruit
and
vegetables
may
not
be
sold
to
consumers
if
they
have
gone
off
or
are
rotten,
blemished,
dirty,
damaged
by
pests,
underdeveloped
or,
in
the
case
of
fruit,
unripe.
TildeMODEL v2018
Aber
das
Feld
des
Weideplatzes
ihrer
Städte
darf
nicht
verkauft
werden,
denn
es
gehört
ihnen
als
ewiges
Eigentum.
But
the
field
of
the
suburbs
of
their
cities
may
not
be
sold;
for
it
is
their
perpetual
possession.
ParaCrawl v7.1
Der
Appell
An
die
junge
Generation,
der
in
St.
Petersburg
im
Sommer
1861(kurz
nach
der
Abschaffung
der
Leibeigenschaft)
verteilt
wurde
und
der
fÃ1?4r
einige
seiner
Urheber_innen
jahrelanges
Exil
in
Sibirien
bedeuten
sollte,
ging
sogar
noch
weiter:
"Jede
Obschtschina
muss
ihr
GrundstÃ1?4ck
haben,
private
Landwirtschaft
darf
nicht
existieren,
Boden
darf
nicht
verkauft
werden
wie
Kartoffeln
oder
Kraut"[6]
.
But
the
appeal
'To
the
Young
Generation',
distributed
in
St.
Petersburg
in
the
summer
of
1861,
shortly
after
the
emancipation
of
the
serfs,
and
which
cost
several
of
its
authors
lifelong
banishment
to
Siberia,
went
even
further:
'We
want
each
commune
to
have
its
allotment,
without
the
existence
of
private
landowners;
we
do
not
want
land
to
be
sold
like
potatoes
and
cabbage.'
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Bargeld-
oder
eine
andere
Alternative
zum
Spiel
angeboten,
und
das
Spiel
ist
nicht
übertragbar
und
darf
nicht
verkauft
werden.
No
cash
or
other
alternative
to
the
Game
is
offered
and
the
Game
is
not
transferrable
and
may
not
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Bargeld-
oder
eine
andere
Alternative
zum
Inhalt
angeboten,
und
der
Inhalt
ist
nicht
übertragbar
und
darf
nicht
verkauft
werden.
No
cash
or
other
alternative
to
the
Content
is
offered
and
the
Content
is
not
transferrable
and
may
not
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Absatz
III:
Alle
steuerfreien
Elemente
wie
Haushaltsartikel,
darf
nicht
verkauft
werden,
es
sei
denn,
die
entsprechenden
Steuern
der
Dominikanische
Staat
bezahlt
worden
sind.
PARAGRAPH
III:
All
tax-exempt
items,
such
as
household
articles,
may
not
be
sold
unless
the
corresponding
taxes
have
been
paid
to
the
Dominican
State.
ParaCrawl v7.1
Der
Berliner
Riesling
darf
zwar
nicht
verkauft
werden,
aber
gegen
eine
Spende
an
Weinliebhaber
abgeben
werden.
The
Berlin
Riesling
cannot
be
sold
but
it
can
be
given
to
wine
lovers
for
a
donation.
ParaCrawl v7.1