Translation of "Darf nicht benutzt werden" in English
Rotes
Licht
darf
für
Fehlfunktionsanzeigen
nicht
benutzt
werden.
The
use
of
red
for
the
MI
is
prohibited.
DGT v2019
All
das
darf
nicht
dazu
benutzt
werden,
die
Sache
verworrener
zu
machen!
None
of
this
must
be
allowed
to
muddy
the
waters!
Europarl v8
Ein
Federspeicher-Bremssystem
darf
nicht
als
Betriebsbremssystem
benutzt
werden.
During
the
tests
to
determine
the
time
t1
and
the
time
t2,
the
energy
storage
device(s)
for
auxiliary
equipment
shall
be
isolated.
DGT v2019
Das
WC
darf
im
Bahnhof
nicht
benutzt
werden.
You
can't
use
the
lavatory
while
the
train's
in
the
station.
OpenSubtitles v2018
Der
Sport
darf
nicht
dazu
benutzt
werden,
Auflagen
zu
er
höhen.
You
cannot
harmonize
that.
EUbookshop v2
Sie
darf
nicht
als
Deckmantel
benutzt
werden,
um
Basel
III
auszuhebeln.
And
that
debate
must
not
be
used
as
a
pretext
to
do
away
with
Basel
III.
ParaCrawl v7.1
Der
SID-Register
Bereich
0x19..0x1E
ist
reserviert
und
darf
nicht
benutzt
werden.
The
SID_Register
values
of
0x19..0x1E
are
reserved
and
should
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Type
18:
Dieser
Typ
darf
nicht
benutzt
werden
(reserved).
Type
18:
The
type
cannot
be
used
(reserved).
ParaCrawl v7.1
Der
Telefonanschluss
ist
privat
und
darf
von
Gästen
nicht
benutzt
werden!
Guests
are
not
allowed
to
use
the
landline
telephone
in
the
apartment!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verzeichnis
darf
nicht
von
Installationsprogrammen
benutzt
werden.
This
directory
must
not
be
used
by
installation
programs.
ParaCrawl v7.1
Type
7:
Dieser
Typ
darf
nicht
benutzt
werden
(reserved).
Type
7:
This
type
cannot
be
used
(reserved).
ParaCrawl v7.1
Die
abgebildete
Rutschte
ist
nur
Deko
und
darf
nicht
benutzt
werden!
The
slide
shown
is
only
decoration
and
must
not
be
used!
ParaCrawl v7.1
Solch
eine
Erstgenehmigung
darf
jedoch
nicht
dafür
benutzt
werden,
die
Wahl
des
Patienten
einzuschränken.
However,
such
prior
authorisation
must
not
be
used
to
limit
patient
choice.
Europarl v8
Jede
Durchstechflasche,
die
Anzeichen
einer
Beschädigung
oder
Manipulation
aufweist,
darf
nicht
benutzt
werden.
Any
vial
showing
signs
of
damage
or
tampering
must
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Jedes
Einzelteil,
dessen
Verpackung
Zeichen
von
Beschädigung
oder
Manipulation
aufweist,
darf
nicht
benutzt
werden.
Any
component
with
packaging
showing
signs
of
damage
or
tampering
must
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Das
IONSYS-
System
darf
nicht
benutzt
werden,
wenn
die
Versiegelung
des
Beutels
beschädigt
ist.
The
IONSYS
system
should
not
be
used
if
the
seal
on
the
sachet
is
broken.
EMEA v3
Falls
die
Lösung
trübe
ist
oder
Partikel
enthält,
darf
sie
nicht
benutzt
werden.
If
the
solution
is
cloudy
or
contains
particulate
matter,
it
should
not
be
used.
EMEA v3
Jedes
Einzelteil,
dessen
Verpackung
Zeichen
von
Beschädigung
oder
Manipulationen
aufweist,
darf
nicht
benutzt
werden.
Any
component
with
packaging
showing
signs
of
damage
or
tampering
must
not
be
used.
TildeMODEL v2018
Tut
mir
leid,
Madam,
das
WC
darf
im
Bahnhof
nicht
benutzt
werden.
I'm
sorry,
madam.
You
can't
use
the
lavatory
while
the
train's
in
the
station.
OpenSubtitles v2018
Die
folgende
Aufnahme
gehört
der
Behörde
und
sie
darf
nicht
ohne
Erlaubnis
benutzt
werden.
The
following
tape
is
the
property
of
the
agency
and
may
not
be
used
without
authorization.
OpenSubtitles v2018
Die
Rahmenvereinbarung
als
Mindeststandard
darf
nicht
dazu
benutzt
werden,
bestehende
höhere
nationale
soziale
Rechte
abzubauen.
Thirdly,
I
must
express
my
regret
and
that
of
my
colleagues
and
of
the
parents
of
the
United
Kingdom
who
will
not
benefit
from
this
agreement.
EUbookshop v2
Die
Kanone
darf
aber
gar
nicht
benutzt
werden,
weil
jeder
Schuss
läppische
800.000
US-Dollar
kostet.
However,
you
are
not
allowed
to
use
the
cannon,
because
every
shot
costs
800,000
US-Dollars.
ParaCrawl v7.1
Werden
vom
Mitglied
diese
Bedingungen
nicht
akzeptiert,
darf
die
Website
nicht
benutzt
werden.
Members
who
do
not
accept
these
Terms
and
Conditions
may
not
use
the
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Privataufzug
dient
ausschliesslich
nur
für
den
Personenverkehr
und
darf
nicht
mit
Gepäck
benutzt
werden.
The
private
lift
should
only
be
used
for
transporting
persons
only
and
may
not
be
used
with
luggage.
CCAligned v1
Darf
nicht
in
Produkten
benutzt
werden,
deren
Name
irreführend
oder
missverständlich
hinsichtlich
des
Prozentgehalts
ist,
Not
be
used
in
products
in
which
the
name
is
deceptive
or
misleading
as
to
the
content
percentage
ParaCrawl v7.1