Translation of "Darauf zugreifen" in English

Kann man kein English, kann man nicht darauf zugreifen.
If you don't know any English, you can't access it.
TED2013 v1.1
Wir werden den Speicher hochladen, dann können Sie darauf zugreifen.
We'll upload the memory so you can have access.
OpenSubtitles v2018
Nur eine Person konnte gestern Abend darauf zugreifen.
Only one person could've accessed it last night.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Funkgerät aus dem Team kann darauf zugreifen.
Only another team radio can access it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nicht riskieren, das sie darauf zugreifen und Sie aufspüren.
Can't risk them accessing it to track you down.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn wir doch noch darauf zugreifen könnten?
What if we could still access it?
OpenSubtitles v2018
Geben Sie einfach Ihre private Firmen-ID ein, damit ich darauf zugreifen kann.
Just need you to type in your private corporate ID to get me in the door.
OpenSubtitles v2018
Das Telefon löscht seinen Speicher, sobald jemand darauf zugreifen will.
That doesn't sound good. The phone's programmed to wipe out its memory if anyone attempts to access it.
OpenSubtitles v2018
Kannst du darauf zugreifen und sie abwinken?
Can you break in, wave them off?
OpenSubtitles v2018
Sie können mit einem Dosenöffner nicht darauf zugreifen.
They couldn't get into it with a can opener.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müsste ich darauf zugreifen und ihn hoffentlich umprogrammieren können.
Now, I should be able to interface with it and hopefully reprogram it.
OpenSubtitles v2018
Um darauf kontrolliert zugreifen zu können, sind diese als Koordinatorobjekte deklariert.
In order to be able to access this in controlled fashion, these are declared as coordinator objects.
EuroPat v2
Chloe, darauf kann ich zugreifen.
Chloe, I can access that.
OpenSubtitles v2018
Also, wenn Sie Excel haben, sollten Sie darauf zugreifen können.
So if you have Excel, you should be able to access it.
QED v2.0a
Wie kann ich Computer hinzufügen, so dass ich darauf zugreifen kann?
How can I add computers in order to access them?
CCAligned v1
Sie werden alle zutreffenden Gesetze einhalten wenn Sie CollecOnline nutzen oder darauf zugreifen.
You will comply with all applicable laws when using or accessing CollecOnline.
CCAligned v1
Wir speichern nicht Ihre Daten, wenn jeder darauf zugreifen kann.
We don't store your data when everyone can access them.
ParaCrawl v7.1
Sie können schnell darauf zugreifen und auch ganz einfach Wetten platzieren.
You can access it quickly and also, you can place your bets with ease.
ParaCrawl v7.1
In Word beispielsweise können Sie darauf zugreifen, indem Sie das Datei-Menü öffnen.
In Word, for example, you can access it by opening the File menu.
ParaCrawl v7.1
Wer Geld hat, muss darauf zugreifen können.
If you have money, you need to be able to access it.
ParaCrawl v7.1
Andere können nicht in derselben Sitzung darauf zugreifen.
Others won’t be able to access it in the same session.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie die gesammelten Daten automatisch synchronisieren und darauf zugreifen.
Auto sync and access your collected data using your mobile phone.
ParaCrawl v7.1
In welchen Fällen dürfen dritte, wie Versicherungen darauf zugreifen?
Under what circumstances would third parties, such as insurance companies, be allowed to access the data?
CCAligned v1
Wenn Ihre Medien übertragen wird, nur können Sie darauf zugreifen..
When your media is being transferred, only you can access it.
CCAligned v1
Alle Projektberichte werden an einem Ort aufbewahrt und Benutzer können jederzeit darauf zugreifen.
All the project reports are kept in one place and users can access them any time.
CCAligned v1
Einen FTP-Server auf einem System einrichten und über Clients darauf zugreifen.
Set up an FTP server on one system and access it with clients.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Outlook 2010 PST-Datei beschädigt wird, können Sie nicht darauf zugreifen.
When Outlook 2010 PST file gets corrupted, then it will not allow you to access it.
ParaCrawl v7.1
Bei Tutanota gehören deine Daten allein dir, niemand sonst kann darauf zugreifen.
With Tutanota you own your data, no one else can access it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

darauf brenne darauf darauf zugreifen kommt darauf an
darauf zusteuern in hinblick darauf darauf in zugreifen
gut darauf darauf an