Translation of "Zugreifen" in English
Derzeit
können
etwa
500
000
Computer
auf
das
Schengener
Informationssystem
zugreifen.
About
500
000
computers
are
currently
able
to
access
the
Schengen
Information
System.
Europarl v8
Er
muß
so
strukturiert
sein,
daß
alle
Länder
auf
ihn
zugreifen
können.
It
must
be
structured
to
ensure
that
all
countries
have
access.
Europarl v8
Lediglich
die
Bürger
können
momentan
noch
nicht
auf
die
Datenbank
zugreifen.
At
the
moment
it
is
just
the
citizens
who
cannot
access
the
database.
Europarl v8
Man
kann
auf
Stored
Procedures
auf
einfache
Weise
zugreifen.
You
can
easily
access
stored
procedures
in
the
same
way
as
you
would
from
the
commands
line.
PHP v1
Internetnutzer
im
Iran
konnten
am
Dienstag
nicht
auf
Facebook
und
Twitter
zugreifen
.
Internet
users
in
Iran
lost
access
Tuesday
to
Facebook
and
Twitter.
GlobalVoices v2018q4
Die
Registrierstellen
müssen
auf
die
automatischen
Registrierungssyteme
des
Registers
zugreifen
und
diese
benutzen.
Registrars
are
required
to
access
and
use
the
Registry's
automated
registration
systems.
JRC-Acquis v3.0
Programme,
die
direkt
auf
die
Hardware
zugreifen,
blieben
aber
außen
vor.
If
programs
can
directly
access
hardware
and
resources,
they
cannot
be
secured.
Wikipedia v1.0
Benutzer
können
diese
Einrichtungen
durch
eine
Browser-Schnittstelle
über
das
Internet
zugreifen.
Users
can
access
these
facilities
through
a
browser
interface
over
the
Internet
or
via
a
corporate
intranet.
Wikipedia v1.0
Wie
kann
ich
auf
den
Drucker
zugreifen?
How
can
I
access
the
printer?
Tatoeba v2021-03-10
Auf
was
kann
Russland
tatsächlich
zugreifen?
What
can
Russia
really
access?
GlobalVoices v2018q4
Nachfragen,
wenn
eine
Anwendung
auf
eine
geöffnete
digitale
Brieftasche
zugreifen
will.
Prompt
when
an
application
accesses
an
open
wallet
KDE4 v2
Kann
man
kein
English,
kann
man
nicht
darauf
zugreifen.
If
you
don't
know
any
English,
you
can't
access
it.
TED2013 v1.1
Dadurch
können
Angreifer
von
überall
mit
deutlich
geringerem
Aufwand
auf
wertvolle
Wirtschaftsinformationen
zugreifen.
This
has
significantly
reduced
the
costs
of
accessing
valuable
economic
information
for
remote
attackers.
TildeMODEL v2018
Alle
Nutzer
sollten
zur
gleichen
Zeit
auf
dieselben
Daten
zugreifen
können.
All
users
should
have
access
to
the
same
data
at
the
same
time.
DGT v2019