Translation of "Darauf folgend" in English
Darauf
folgend
wurde
in
Essen
eine
anspruchsvolle
Vor-Beitrittsstrategie
ins
Leben
gerufen.
Subsequently,
an
ambitious
strategy
of
preaccession
was
launched
at
Essen.
EUbookshop v2
Darauf
folgend
wird
das
Heißversiegelungselement
aktiviert
und
der
Verschweißungsvorgang
durchgeführt.
Following
this,
the
thermal
sealing
element
is
activated
and
the
fusing
process
is
carried
out.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
eine
neue
Sollstellung
des
ersten
Industrieroboters
11
berechnet.
Subsequently,
a
new
setpoint
position
of
the
first
industrial
robot
11
is
calculated.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
dann
die
Lage
20
z.B.
in
entsprechender
Weise
aufgebracht.
Following
this,
layer
20
is
applied
in
a
corresponding
manner.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
der
Schritt
S1
erneut
durchgeführt.
Step
S
1
is
then
carried
out
again.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wurde
der
für
diesen
Fall
minimal
mögliche
Coil
Tube
Durchmesser
gewählt.
The
minimum
possible
coil
tube
diameter
for
this
case
was
subsequently
selected.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
der
Motor
34
über
die
Steuerungseinrichtung
25
bestromt.
The
motor
34
is
then
energised
via
the
control
arrangement
25
.
EuroPat v2
Darauf
folgend
ist
die
Laserbearbeitungsmaschine
11
für
die
weitere
Werkstückbearbeitung
einsatzbereit.
Subsequently,
the
laser
processing
machine
11
is
ready
to
be
used
for
further
workpiece
processing.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
die
Lafette
5
in
der
Höhe
ausgerichtet.
The
carriage
5
is
then
adjusted
in
height.
EuroPat v2
Darauf
folgend
werden
im
Wickelkopfbereich
zwischen
den
Unterstäben
6
die
Distanzstücke
14
eingelegt.
After
this,
the
spacers
14
are
inserted
between
the
bottom
bars
6
in
the
end
winding
region.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
wiederum
ein
Potentialgefälle
von
der
Photozelle
hin
zur
Ableitstruktur
hergestellt.
Following
this,
a
potential
drop
is,
in
turn,
established
from
the
photocell
to
the
discharge
structure.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
das
Abdeckelement
40
auf
den
Stutzen
30
aufgeschraubt.
Subsequently,
the
covering
element
40
is
screwed
onto
the
connection
piece
30
.
EuroPat v2
Darauf
folgend
kann
der
Dichtzustand
zwischen
Kraftstoffinjektor
und
Zylinderkopf
eingenommen
werden.
The
sealed
state
between
fuel
injector
and
cylinder
head
can
then
be
adopted.
EuroPat v2
Darauf
folgend
sind
mehrere
FK-Prototypen
konstruiert
und
im
Sonnensimulator
des
ISFH
vermessen
worden.
Subsequently,
several
FPC
prototypes
have
been
constructed
and
measured
in
the
solar
simulator
at
ISFH.
ParaCrawl v7.1
Darauf
folgend
steht
eine
Kurzversion
zu
eurer
persönlichen
Verwendung.
Following
this
is
an
abbreviated
version
for
your
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
darauf
folgend
aufgetragene
Lotschicht
22
wird
vorzugsweise
mit
einer
Oxidationsschutzschicht
23
überzogen.
The
solder
layer
22
that
follows
is
preferably
coated
with
an
oxidation
protection
layer
23
.
EuroPat v2
Darauf
folgend
kann
der
Einsatz
3
aus
Polyethylen
in
die
Pfannenschale
eingeführt
und
eingeschnappt
werden.
Polyethylene
insert
3
can
then
be
inserted
in
the
socket
cup
and
snapped
in.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
die
Umgebung
ausgewählt,
deren
höchstes
benachbartes
Maximum
am
kleinsten
ist.
Subsequently
the
surrounding
area
is
selected
whose
highest
neighboring
maximum
is
the
smallest.
EuroPat v2
Darauf
folgend
werden
die
bisher
existierenden
KDE-Lernprogramme
mit
einer
kurzen
Beschreibung
und
einem
kleinen
Screenshot
vorgestellt.
Following
hereon
the
already
existing
KDE
education
programs
are
introduced
with
a
short
description
and
a
small
screenshot.
ParaCrawl v7.1