Translation of "Dann und dort" in English
Wir
müssen
zunächst
die
vollständige
Richtlinie
haben
und
dann
von
dort
aus
arbeiten.
We
need
to
have
the
overall
directive
first
and
then
work
from
there.
Europarl v8
Ich
forderte
melodramatisch,
dass
du
es
dann
und
dort
tust.
I
melodramatically
demanded
that
you
do
it
then
and
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
genau
dann
und
dort
,
dass
ich
Magie
machen
wollte.
I
knew
right
then
and
there
that
I
wanted
to
do
magic.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Leiche
woanders
versteckt
und
dann
erst
dort
hingelegt.
He
had
the
body
somewhere
else
and
then
he
put
it
there.
OpenSubtitles v2018
Morgen
steht
mein
Baby
dann
dort
und
verlässt
mich,
um
zu
heiraten.
She's
my
baby,
but
tomorrow
she
stands
up
there
and
gets
married
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
geh,
und
stirb
dort,
ich
werde
mit
meinem
Baby
abhauen!
Then
go
ahead
and
die
there,
I'm
leaving
with
my
baby!
OpenSubtitles v2018
Zwei
Ampeln
weiter
und
dann
links,
dort
ist
eine
Auffahrt.
Two
stoplights
down,
then
left,
there's
an
on-ramp
to
the
highway.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
von
dort
ist
das
dann
wieder
zurückgekommen
schon
in
modulierter
Form.
And
then
there
is
the
already
then
come
back
in
modulated
form.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
dort
keine
hun
waren,
wissen
Sie...
And
then
there
were
none
hun,
you
know...
ParaCrawl v7.1
Das
würde
die
Stimmung
rechts
und
dann
dort
zu
töten.
That
would
kill
the
mood
right
then
and
there.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
gibt
es
Fitness-Studios,
und
dann
dort
sind
Fitness-Studios!
But
then
there
are
gyms,
and
then
THERE
ARE
GYMS!
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dann
und
dort
die
Zahlung
zu
leisten.
You
will
have
to
make
the
payment
then
and
there.
ParaCrawl v7.1
In
diese
seine
Hütte
zog
er
dann
und
lag
dort
drei
Tage.
He
moved
into
this
hut
and
lay
there
for
three
days.
ParaCrawl v7.1
Er
kräuselte
sich
–
Blip
–
und
verschwand
dann
und
dort.
It
rippled
—
blip
—
and
disappeared
right
then
and
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
flogen
zuerst
nach
Miri,
und
dann
von
dort
nach
Mulu.
To
get
there,
we
flew
to
Miri
and
then
took
an
other
plane
to
Mulu.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
kommen
und
es
dort
abholen.
You
can
then
come
and
collect
it
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Probe
wird
in
eine
externe
coulometrische
Zelle
pipettiert
und
dann
dort
titriert.
The
sample
is
pipetted
into
an
external
coulometric
cell
and
then
titrated
there.
ParaCrawl v7.1
Er
weigerte
sich,
das
Paradies
zu
verlassen
und
dann
dort
gehalten
Hölle.
He
refused
to
leave
paradise,
and
then
there
held
a
place
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Es
war
als
würde
der
Körper
unmittelbar
dann
und
dort
auseinanderfallen.
It
was
as
if
the
body
were
going
to
fall
apart
right
then
and
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
wußte
dann
und
dort,
wir
alle
sind
Teil
dieser
Lebenskraft.
I
knew
right
then
and
there,
we
are
all
a
part
of
this
life
force.
ParaCrawl v7.1
Das
fertiggestellte
Schiff
wurde
zunächst
nach
Boston
verlegt
und
dann
dort
an
die
Bundesmarine
übergeben.
She
was
the
last
steam-powered
vessel
and
the
last
ship
classified
as
a
destroyer
of
the
German
Navy.
Wikipedia v1.0
Wenn
es
so
prächtig
ist,
wieso
bist
du
dann
hier
und
nicht
dort?
If
it
is
so
magnificent...
why
are
you
here
and
not
there?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
sie
in
jeder
erdenklichen
Weise
genommen
und
dann
dort
mit
aufgeschnittener
Kehle
liegen
lassen.
They
would
have
taken
her
every
which
way
and
left
her
there
with
her
throat
cut
open.
OpenSubtitles v2018
Einen
zur
Hopkins,
einen
zur
Guadalupe
Straße
und
dann
ist
dort
die
Gasse.
One
at
Hopkins,
one
at
Guadalupe
Street...
and
then
there's
the
alley.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
wir
würden
diese
zuerst
ausschalten,
dann
die
dort
und
dann
diese?
Now,
suppose
we
turned
out
that
one
first,
then
that
one,
and
then
this
one?
OpenSubtitles v2018
Ich
wußte,
ich
hatte
die
Hölle
dann
und
dort
wegen
meiner
Sünde
verdient.
I
knew
that
there
and
then
I
deserved
Hell
because
of
my
sins.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
also
mit
dem
Fahrradanhänger
hinter
dem
Fahrrad
irgendwo
hinfahren
und
dann
dort
spazieren
gehen.
This
way
you
can
cycle
somewhere
with
the
bike
trailer
and
then
go
for
a
walk
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Truppe
wird
dann
Taiwan
ansteuern
und
dort
auf
der
Insel
in
sieben
Städten
auftreten.
The
group
will
then
head
to
Taiwan,
performing
in
seven
cities
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
wurde
ich
nach
Jägerndorf
und
dann
von
dort
nach
Witkowitz
zum
Arbeitseinsatz
abtransportiert.
The
next
day
I
was
sent
to
Jägerndorf
and
then,
from
there,
to
Witkowitz
for
forced
labor.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
am
Donnerstag
nach
Vientiane
fahren
und
dann
dort
2
Monate
Sprachschule
besuchen.
I
will
travel
to
Vientiane
on
Thurday
and
stay
there
2
months
for
the
language
course.
ParaCrawl v7.1