Translation of "Dank ihrer" in English
Dank
ihrer
Änderungsanträge
hat
sich
die
Qualität
des
gesamten
Entwurfs
verbessert.
Thanks
to
their
amendment
proposal
the
entire
draft
is
of
a
higher
quality.
Europarl v8
Herr
Präsident,
dank
Ihrer
vernünftigen
Haltung
verzichte
ich
jetzt
auf
meine
Redezeit.
Mr
President,
thanks
to
your
wise
words,
I
shall
give
up
my
speaking
time.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
Ihrer
Vision
treu
geblieben
sind.
Thank
you
for
holding
true
to
your
vision.
Europarl v8
Dank
ihrer
Bürgernähe
haben
sie
die
Erhaltung
eines
europäischen
Sozialgefüges
ermöglicht.
Close
to
the
citizens,
they
have
made
it
possible
to
maintain
a
European
social
fabric.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
ist
jetzt
dank
Ihrer
Ausführungen
ausgezeichnet
informiert.
Thanks
to
you,
the
European
Parliament
is
now
well
informed.
Europarl v8
Es
ist
eine
Tatsache,
dass
jede
Wirtschaft
dank
ihrer
Infrastrukturen
lebt.
The
fact
is
that
every
economy
lives
by
its
infrastructures.
Europarl v8
Dank
Ihrer
Tätigkeit
hat
die
Kommission
Elan,
Ehrbarkeit
und
Autorität
zurückerlangt.
Thanks
to
your
actions,
the
Commission
has
regained
impetus,
respectability
and
authority.
Europarl v8
Dank
ihrer
weiblichen
Intuition
bereichern
Frauen
unser
Weltverständnis.
Thanks
to
their
feminine
intuition,
women
enrich
our
understanding
of
the
world.
Europarl v8
Dank
ihrer
ausreichenden
Finanzpolster
konnten
die
Banken
die
Schocks
in
ihrem
Geschäftsumfeld
auffangen
.
Thanks
to
these
adequate
financial
buffers
,
banks
were
able
to
withstand
the
shocks
in
their
operating
environment
.
ECB v1
Und
dank
Ihrer
motivierten
Einstellung
geht
es
Ihren
Telomeren
gut.
And
thanks
to
that
habitual
"bring
it
on"
attitude,
your
telomeres
do
just
fine.
TED2020 v1
Dank
ihrer
Hilfe
ging
es
mir
schließlich
gut.
Thanks
to
them,
I
got
well
at
last.
Tatoeba v2021-03-10
Dank
Ihrer
Empfehlung
bekam
Tom
die
Stelle.
Tom
got
the
job
on
the
strength
of
your
recommendation.
Tatoeba v2021-03-10
Dank
Ihrer
Empfehlung
erhielt
Tom
den
Auftrag.
Tom
got
the
job
on
the
strength
of
your
recommendation.
Tatoeba v2021-03-10
Dank
ihrer
bevorzugten
Lage
wurde
die
Stadt
zum
Mittelpunkt
der
Region.
In
the
same
period
the
city
expanded
rapidly
and
a
new
city
wall
was
built.
Wikipedia v1.0
Linguisten
sind
sportlich
und
gebildet
zugleich
—
allein
dank
ihrer
Zunge.
Linguists
are
both
athletic
and
educated,
and
that's
just
their
tongues.
Tatoeba v2021-03-10
Dank
ihrer
Gestaltungsmerkmale
sind
die
Banknoten
der
Europa-Serie
noch
sicherer.
The
Europa
series
is
designed
to
make
the
banknotes
even
more
secure
and
to
help
maintain
public
confidence
in
the
currency.
TildeMODEL v2018
Dank
der
Qualifikation
ihrer
Beschäftigten
kann
sie
ihren
technischen
Vorsprung
halten.
Its
workforce
has
the
skills
to
maintain
its
technological
edge.
TildeMODEL v2018
Dank
Ihrer
Großzügigkeit
und
der
Ihrer
Genossen
blieb
Geld
übrig.
I
had
some
money
left
over.
Thank
the
Party
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dank
ihrer
Gebete
regiert
dein
Vater
seit
33
Jahren.
Thanks
to
their
prayers,
your
father
rules
since
33
years.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihrer
Hilfe
haben
wir
ja
schon
einen
Vorrat
an
Viren
in
Lettland.
Thank
s
to
you
we
have
quite
a
supply
of
viruses
already
in
Latvia.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihrer
Tochter
ist
heute
jemand
in
meinem
Büro
ermordet
worden.
Thanks
to
your
daughter
there
was
a
guy
killed
in
my
office
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihrer
Pflege
habe
ich
fast
meine
ganze
Kraft
wieder
gewonnen.
And
thanks
to
you,
I've
got
most
of
my
strength
back.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mission
war
erfolgreich
dank
Ihrer
Hilfe.
Well,
the
mission
was
successful
because
of
your
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Viele
dieser
KMU
haben
die
Krise
gerade
dank
dem
Engagement
ihrer
Belegschaft
überlebt.
Many
of
those
SMEs
which
survived
the
crisis
only
did
so
as
a
result
of
the
commitment
of
their
staff.
TildeMODEL v2018
Dank
ihrer
langjährigen
Erfahrung
in
Leinenverarbeitung
entstehen
einzigartige
und
originelle
Kleidungsstücke.
Experience
gained
throughout
many
years
allows
the
designers
to
create
unique
fabrics
and
original
clothing.
TildeMODEL v2018
Dank
ihrer
Miss-Universums-Erfahrung
weiß
sie
um
den
Wert
harter
Arbeit.
If
the
Miss
Universe
circuit
taught
her
anything,
it
was
the
value
of
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Carson
Lazarus
erweist
sich
als
tolle
Angestellte,
dank
ihrer
Kocherfahrungen
im
Knast.
Carson
Lazarus
is
turning
out
to
be
a
wonderful
employee
thanks
to
her
cooking
experience
behind
bars.
OpenSubtitles v2018