Translation of "Dank der tatsache" in English

And all the latter thanks to the fact that it's distributed as an open-source project.

Thanks to above fact, we are present in 130 countries around the world.

Such imitation is possible thanks to the fact that the back of the ceiling mounted optikovoloknistye thread.

We likewise really feel so thanks due to the fact that you have actually visited our website.

This is obtained thanks to the fact that high pressure is produced from the powder mixture with additives.

By default, dog owners are more social thanks to the fact that our furry friends need to be walked.

Incidentally, I wrote it thanks to the fact that we did not go to the Pan-Orthodox Council.

Thanks to the fact that we will, from now on, be very close to the national parliaments, it will be easier for us to convey this.

It is thanks to the fact that there is no common policy in the field that we can now set flexicurity, the Nordic model, the Anglo-Saxon model and the continental model against one another and compare them.

Thanks to our firmness with regard to the work of the rapporteur, Mr Mitchell, and thanks to all of the groups rallying round, our efforts ended in success.

In parallel, the level of food and feed safety has been meanwhile significantly improved due to Regulations (EC) No 178/2002 and No 183/2005 and their implementing measures, explicitly the focus on the responsibility of the feed and food business operators, the improved traceability system, the introduction of the HACCP principle in feed businesses and the guides to good hygiene practice in feed businesses.

As far as condition (ii) is concerned, it must be stated that, in 2004, when the company certainly qualified as a firm in difficulty, Pickman obtained a EUR 3,3 million loan from Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla because it was able to secure it in full by mortgaging part of the company’s assets.

I want to make it very clear that all this is possible because the Union speaks and negotiates with a single voice in trade matters.

According to Mr Berckmans the fact that both the Flemish government and the social partners in Flanders had asked for this monitoring instrument made it an efficient tool for developing strategies towards a better quality of work.

Loss-making enterprises survived not so much because of government subsidies but because they accumulated arrears to other enterprises, and they had easy access to bank loans - which in turn undermined the health of the banking sector.

Notwithstanding the riskier nature of the projects to be funded by EFSI, the fact that the fund will be housed within and managed by the EIB should ensure that leverage will probably be quite high.

So thanks to Raymond leaving a piece of his suit in the past, the rest of us don't have a future to go back to?

The fact that it is unique for a large employer like Telia to have taken the initiative and acted in this way has meant that the programme has been followed with a great deal of interest by the mass media, other companies and by union organisations.

Owing to the fact that the electric stop motion apparatus described in its working position A does not contact the processed textile material, the disadvantages of the state of the art mentioned initially are avoided when the inventive apparatus is used, namely the danger of contamination of the apparatus and the danger of damaging the throughpassing fibre sliver.

Thanks to the fact, however, that such flat needles have a structure completely different from that of serrated blades, they possess a considerably longer service life than the corresponding cylinders provided with serrated blades, and are thus suited to replace the latter even if the need for controlling the air current does not exist.

Not just the change that the rest of the world has to cope with: technological change, societal change, demographic change, change due to globalisation, etc.