Translation of "Damit verbunden ist auch" in English
Damit
verbunden
ist
auch
die
mangelnde
Gleichstellung
der
Geschlechter.
This
is
also
linked
to
the
question
of
inequality
between
women
and
men.
Europarl v8
Damit
verbunden
ist
auch
eine
relativ
hohe
Kriminalitätsrate
in
der
Stadt.
This
port
city
is
the
capital
of
the
Urabá
region
of
Antioquia,
Colombia.
Wikipedia v1.0
Damit
verbunden
ist
auch
unser
Risiko
eine
Vielzahl
von
altersbedingten
Erkrankungen
zu
entwickeln.
This
includes
our
risk
of
developing
a
host
of
age-related
diseases.
News-Commentary v14
Damit
verbunden
ist
auch
die
Festlegung
der
Tarife
in
den
Mitgliedstaaten.
This
issue
is
also
linked
to
the
setting
of
tariffs
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Unmittelbar
damit
verbunden
ist
jedoch
auch
eine
rasche
Ratifikation
des
Patentvertrags.
I
think
it
very
possible
that
my
successer
will
want
to
take
action
on
this
point.
EUbookshop v2
Damit
verbunden
ist
auch
der
Anteil
nichtflüchtiger
Rückstände
minimal.
In
connection
therewith,
the
amount
of
non-volatile
residues
is
minimal.
EuroPat v2
Damit
verbunden
ist
auch
eine
Ausrichtung
des
QM-Systems
auf
Prävention
und
Effizienz.
This
will
also
involve
an
alignment
of
the
QM
system
in
terms
of
prevention
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
natürlich
auch
mehr
Zeit
für
intensivere
Gespräche.
Of
course,
this
also
means
more
time
for
more
intensive
discussions.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
dann
auch
eine
äußerst
geringe
Empfindlichkeit
gegen
Fremd-
und
Störlicht.
A
particularly
low
sensitivity
to
extraneous
and
interfering
light
is
connected
with
this.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
jedes
Mal
auch
eine
gewisse
Verletzungsgefahr.
Thus
each
time
there
is
also
a
certain
risk
of
injury.
EuroPat v2
Damit
verbunden
ist
insbesondere
auch
eine
Verzugsgefahr
der
Formen.
In
particular,
a
risk
of
distortion
of
the
molds
is
also
connected
with
this.
EuroPat v2
Damit
verbunden
ist
natürlich
auch
eine
gegenüber
herkömmlichen
Reaktoren
wesentlich
verringerte
Baugröße.
Compared
with
conventional
reactors,
this,
of
course,
also
results
in
a
substantially
reduced
reactor
size.
EuroPat v2
Damit
verbunden
ist
meistens
auch
eine
höhere
Selektivität
(z.B.
Immuno-Reaktion).
In
most
cases
this
also
entails
a
higher
selectivity
(e.g.
immuno-reaction).
EuroPat v2
Damit
verbunden
ist
ferner
auch
eine
Erhöhung
der
Lebensdauer
der
jeweiligen
Sicherungen.
An
increase
in
the
service
life
of
the
respective
fuses
is
furthermore
also
connected
with
this.
EuroPat v2
Damit
verbunden
ist
dann
auch
das
berühmte
Problem
der
Homilie.
Furthermore,
connected
with
this
there
is
also
the
famous
problem
of
the
homily.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
auch
ein
Shell-Login
auf
dem
Loginserver.
This
also
contains
a
shell-login
on
the
login
server.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
auch
eine
farbige
Umgestaltung
der
Polizeifahrzeuge.
Connected
with
it
is
also
a
coloured
transformation
of
the
Polizeifahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
auch
eine
starke
Entzündungsanämie
(Hämoglobin
9,2).
Severe
inflammatory
anemia
is
also
connected
with
this
(haemoglobin
9.2).
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
auch
eine
Verbesserung
der
Sicherheit
der
Produkte
sowie
der
Gesundheit
der
Arbeitnehmer.
Related
to
this
are
also
improvements
in
product
safety
and
workers'
health
protection.
TildeMODEL v2018
Damit
verbunden
ist
auch
die
weitere
Fokussierung
der
Fertigungsressourcen
und
Kompetenzen
auf
den
Standort
Ilmenau.
Also
related
to
this
is
the
further
concentration
of
manufacturing
resources
and
expertise
at
the
Ilmenau
location.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
damit
ist
auch
die
Vorstellung,
die
Erwerbsarbeit
wieder
in
ihre
Grenzen
zu
verweisen.
Also
associated
is
the
idea
of
including
paid
work
within
its
remit.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
auch,
dass
es
wenige
zeitliche
Möglichkeiten
gibt,
Nachbarn
kennenzulernen.
Connected
to
this
is
the
fact
that
there
is
little
time
for
getting
to
know
one’s
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
auch
die
Rückzahlung
eines
Aktionärsdarlehens
in
Höhe
von
EUR
220
Millionen.
Also
linked
to
this
is
the
repayment
of
a
shareholders'
loan
to
the
amount
of
euro
220
million.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
natürlich
auch
eine
Senkung
von
CO2-Emissionen,
was
dem
Klima
zugutekommt.
Of
course
this
also
reduces
CO2
emissions,
which
benefits
the
climate.
ParaCrawl v7.1