Translation of "Damit beginnen" in English
Alle
Länder
müssen
damit
beginnen,
dies
zu
tun.
All
of
the
countries
need
to
starting
doing
this.
Europarl v8
Ich
will
damit
beginnen,
dass
falsche
Annahmen
zu
falschen
Kostenschätzungen
führen.
I
would
like
to
start
by
saying
that
incorrect
assumptions
lead
to
incorrect
cost
estimates.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
beginnen,
den
drei
Berichterstattern
wärmstens
zu
gratulieren.
I
should
like
to
start
by
offering
my
sincere
congratulations
to
the
three
rapporteurs.
Europarl v8
Der
Wandel
könnte
daher
damit
beginnen,
dass
man
Ihnen
die
Präsidentschaft
verwehrt.
The
change
could
therefore
begin
by
the
refusal
to
invest
you
with
the
presidency.
Europarl v8
Und
jetzt
können
wir
damit
beginnen,
die
Mittel
zusammenzustellen.
And
we
are
now
in
a
position
where
we
can
begin
to
put
the
resources
together.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
beginnen,
Herrn
Salafranca
für
seinen
hervorragenden
Bericht
zu
danken.
I
would
like
to
begin
by
thanking
Mr
Salafranca
for
his
excellent
report.
Europarl v8
Wir
müssen
deswegen
damit
beginnen,
vor
der
eigenen
Tür
zu
kehren.
We
must
therefore
start
the
housecleaning
here.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
beginnen,
auch
den
Hintergrund
des
Kommissionsvorschlags
zu
erläutern.
I
will
begin
by
also
giving
some
background
to
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
beginnen,
dass
ich
den
Bericht
Barnier
nicht
abgelehnt
habe.
I
shall
begin
by
saying
that
I
did
not
say
'no'
to
the
Barnier
report.
Europarl v8
Zudem
sollten
wir
sofort
damit
beginnen,
unsere
neuen
Rechtsvorschriften
einfacher
zu
gestalten.
Secondly,
as
from
now
we
should
start
to
make
our
new
legislation
simpler.
Europarl v8
Unsere
Experten
werden
am
Freitag
damit
beginnen.
Our
experts
will
begin
this
work
on
Friday.
Europarl v8
Dies
ist
ohne
Zweifel
ein
positiver
Punkt,
und
damit
möchte
ich
beginnen.
This
is
undoubtedly
a
positive
point,
and
I
would
like
to
start
with
this.
Europarl v8
Aber
ich
denke,
dass
Sie
nun
damit
beginnen
können,
beides
zusammenzubringen.
But
I
think
you
can
now
begin
to
move
to
bring
the
two
together.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
beginnen,
warum
wir
eine
einheitliche
Währung
benötigen.
I
start
from
the
premise
of
why
do
we
want
a
single
currency.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
beginnen,
der
holländischen
Ministerin
für
ihre
Antwort
zu
danken.
I
will
begin
by
thanking
the
President-in-Office
for
her
answer.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
beginnen,
Herrn
Schwaiger
zu
seinem
ausgezeichneten
Bericht
zu
gratulieren.
May
I
begin
by
congratulating
Mr
Schwaiger
on
an
excellent
report.
Europarl v8
Dann
lassen
Sie
uns
damit
beginnen!
Then
let
us
make
a
start!
Europarl v8
Nun
sollten
wir
vielleicht
endlich
damit
beginnen,
Politik
zu
machen.
Perhaps
we
should
now
get
down
to
the
business
of
politics.
Europarl v8
Wir
können
nunmehr
damit
beginnen,
die
Einzelheiten
der
Strategie
zu
entwickeln.
We
can
now
get
to
work
and
start
the
development
of
the
details
of
the
strategy.
Europarl v8
Sollten
wir
vielleicht
damit
beginnen,
unseren
Wirtschaftspolitikmix
neu
zu
überdenken?
Perhaps
we
should
start
to
question
our
economic
policy
mix?
Europarl v8
Es
wurde
gesagt,
dass
wir
irgendwann
einmal
damit
beginnen
sollen.
A
comment
was
made
to
the
effect
that
we
should
start
this
process
at
some
point
in
the
future.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
müssen
wir
sofort
nach
den
Ergebnissen
von
Nizza
damit
beginnen.
In
my
opinion,
this
is
something
we
should
begin
directly
following
the
outcome
of
Nice.
Europarl v8
Aber
wir
müssen
auch
damit
beginnen,
unsere
eigenen
Handlungsweisen
zu
optimieren.
But
we
must
begin
by
improving
our
own
approach.
Europarl v8
Sie
könnte
damit
beginnen,
der
gegenwärtigen
Verschleierungstaktik
im
Bereich
Flexicurity
Substanz
entgegenzusetzen.
It
could
make
a
start
by
giving
substance
to
the
current
game
of
smoke
and
mirrors
around
the
subject
of
flexicurity.
Europarl v8
Daher
denke
ich,
dass
diese
Sitzung
damit
beginnen
muss,
auch...
I
therefore
believe
that
we
need
this
sitting
to
begin
also...
Europarl v8
Also
dachte
ich,
dass
es
gut
wäre,
damit
zu
beginnen.
So
I
thought
that
it
will
be
good
to
start
with
it.
TED2013 v1.1