Translation of "Beginnen" in English
Wir
zögern
und
beginnen
letztendlich
einen
unwürdigen
Kuhhandel.
We
are
hesitating
and
starting
a
shameful
period
of
horse-trading.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
mit
Kroatien
beginnen.
Let
me
start
with
Croatia.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
einigen
der
Themen
beginnen,
die
bereits
erwähnt
wurden.
I
would
like
to
begin
by
addressing
some
of
the
topics
that
have
been
mentioned.
Europarl v8
Ich
beabsichtige,
mit
der
Rezession
zu
beginnen.
I
shall
start
with
the
recession.
Europarl v8
Wir
müssen
beginnen,
Geschichte
zu
schreiben.
We
have
started
to
write
history.
Europarl v8
Alle
Länder
müssen
damit
beginnen,
dies
zu
tun.
All
of
the
countries
need
to
starting
doing
this.
Europarl v8
Wir
beginnen
an
dem
Punkt,
den
wir
dieses
Jahr
erreicht
haben.
We
will
be
starting
from
the
point
we
have
reached
this
year.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
die
Anhörungen
werden
gleich
beginnen.
Ladies
and
gentlemen,
the
hearings
are
about
to
start.
Europarl v8
Ich
zweifle
nicht
an
seiner
Fähigkeit,
von
vorn
zu
beginnen.
I
have
no
doubt
about
its
ability
to
start
again.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
mit
dem
Wesentlichen
beginnen:
einer
orthodoxen
Haushaltsführung.
We
must,
therefore,
start
with
the
basics:
budgetary
orthodoxy.
Europarl v8
Das
ist
begrüßenswert,
doch
der
Kampf
muss
nun
wirklich
beginnen.
This
is
positive,
but
the
fight
has
yet
to
really
begin.
Europarl v8
Wir
werden
die
Aussprache
ohne
sie
beginnen.
We
will
start
the
discussion
without
them.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
den
unmittelbaren
Herausforderungen
und
der
Krisenreaktion
beginnen.
I
shall
start
with
the
immediate
challenges
and
the
crisis
response.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
einer
allgemeinen
Anmerkung
beginnen.
Let
me
begin
with
a
general
remark.
Europarl v8
Nur
so
können
wir
effektiv
mit
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
beginnen.
This
is
the
only
way
that
we
can
effectively
begin
to
combat
climate
change.
Europarl v8
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
einige
einleitende
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
some
preliminary
remarks
before
our
sitting.
Europarl v8
Ich
will
damit
beginnen,
dass
falsche
Annahmen
zu
falschen
Kostenschätzungen
führen.
I
would
like
to
start
by
saying
that
incorrect
assumptions
lead
to
incorrect
cost
estimates.
Europarl v8
Dabei
müssen
wir
bei
der
Stabilisierung
des
Euro
beginnen.
This
must
begin
by
stabilising
the
euro.
Europarl v8
Nun
beginnen
die
Verhandlungen
mit
dem
Parlament.
Now
negotiations
will
start
with
Parliament.
Europarl v8
Mazedonien
ist
bereit,
die
Gespräche
über
den
Beitritt
zur
EU
zu
beginnen.
Macedonia
is
ready
to
begin
talks
on
EU
accession.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
mit
der
Wirtschaftspolitik
beginnen.
Let
me
start
with
economic
policy.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
da
beginnen,
wo
die
Berichterstatterin
aufgehört
hat.
Madam
President,
I
should
like
to
start
where
the
rapporteur
has
left
off.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
der
ersten
Frage
beginnen.
Let
me
start
with
the
last
question.
Europarl v8