Translation of "Daherkommen als" in English

Le Tribute Ginger Ale könnte nicht edler daherkommen, als im stilvollen Art Déco-Look.
Le Tribute Ginger Ale couldn't be more elegant than in the stylish art deco look.
ParaCrawl v7.1
Dieses Etwas an Wundervollem mag in anderen Kleidern daherkommen, als du erwarten würdest, sei allerdings nicht entwaffnet.
This something wonderful may be dressed in clothes other than you would expect, but don't be disarmed.
ParaCrawl v7.1
So dienen diese Bücher, die daherkommen als "Exposés" in Mumias Interesse, dazu, den Kampf für Mumias Freiheit zu untergraben .
Thus, in the guise of "exposés" on behalf of Mumia, these books serve to undermine the fight for Mumia's freedom.
ParaCrawl v7.1
Dahin hatten uns die Security auch sehr bald schon „verbannt“, als sie merkten, dass der Sturm offensichtlich heftiger daherkommen werde als geglaubt.
It’s where the security “banned” us quickly, as soon as they realized that the storm might come stronger than believed.
ParaCrawl v7.1
Selbst ihre verträumten Softrock-Tracks haben Momente, die ungeheuer dringlich daherkommen, als ginge es darum, etwas zu verlieren, das einem nahe steht.
Even their dreamy soft-rock tracks have moments that feel utterly urgent, as if something dear were at stake.
ParaCrawl v7.1
Anstatt in der Form herkömmlicher elektronischer Geräte werde gedruckte Elektronik als "Tapete" daherkommen, als Poster, Flicken und Verpackungsmaterial [3].
Instead of traditional electronic devices, printed electronics will take on the form of "wallpaper": posters, patches, and packaging material [5].
ParaCrawl v7.1
Massenware muss nicht länger zwangsläufig stereotyp, anonym und austauschbar daherkommen und als kalt gelten, sondern vermag einen direkten, emotionalen Bezug zum Nutzer herzustellen.
Mass products are no longer forced to be stereotypes, autonomous and exchangeable which come across as cold, but can now have a direct emotional reference to the user.
ParaCrawl v7.1
Das große Mischpult in der Produktionsregie wird immer anders daherkommen als das kleine Saalmischpult zur Sprachbeschallung, der Monitormischer anders als das Theaterpult in der Einspielregie.
A large control-room console in a production environment will always be different to a small FOH mixer; an on-stage monitor desk will differ from the one in the theatre control room.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als als als daherkommen als als in
als am als an als erstes als zweites daherkommen
als anmerkung als leitbild