Translation of "Dagegen wehren" in English
Ich
weiß,
daß
Sie
sich
dagegen
wehren.
I
know
that
you
oppose
this.
Europarl v8
Das
ist
einfach
nicht
zulässig,
und
wir
müssen
uns
dagegen
wehren!
This
is
simply
unacceptable,
and
we
must
fight
against
it.
Europarl v8
Warum
ist
es
für
manche
Leute
okay,
während
sich
andere
dagegen
wehren?
Why
do
some
people
go
along
with
it,
while
others
revolt
against
it?
TED2020 v1
Dagegen
wehren
sich
Privathaushalte
und
Industrie
in
vielen
Mitgliedstaaten.
This
is
creating
a
backlash
from
households
and
industry
in
many
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dass
die
Leute
sich
so
dagegen
wehren,
verteidigt
zu
werden.
I
never
see
so
many
people
so
dead
set
against
being
defended.
OpenSubtitles v2018
Man
glaubt,
sich
nicht
dagegen
zu
wehren
aber
man
tut
es
doch.
People
think
they
don't
resist
it,
but
they
still
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nichl
dagegen
wehren.
I
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Überdies
können
sich
KMU
selbst
kaum
dagegen
wehren
und
brauchen
dafür
konkrete
Unterstützung.
Moreover,
it
is
difficult
for
SMEs
to
defend
themselves
on
their
own
and
they
need
tangible
help.
TildeMODEL v2018
Am
nächsten
Mittwoch
veranstalten
wir
eine
Versammlung,
um
uns
dagegen
zu
wehren.
We're
meeting
Wednesday
to
oppose
it.
OpenSubtitles v2018
Indem
Sie
sich
dagegen
wehren,
bekommt
es
mehr
Macht.
See,
by
resisting
it,
you're
actually
giving
it
more
power.
OpenSubtitles v2018
Meine
Firma
wird
sich
mit
Entschlossenheit
dagegen
wehren.
Of
course,
my
company
will
defend
itself
resolutely.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
sich
dagegen
zu
wehren.
It's
time
to
stop
fighting
it.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
dich
dagegen
zu
wehren,
Elijah.
Stop
fighting,
Elijah.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
du
würdest
dich
nicht
dagegen
wehren.
I
wish
you
didn't
fight
it.
Fight
what?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nicht
dagegen
wehren,
denn
er
hätte
es
so
gewollt.
You
and
I
are
meant
to
be
together.
You
prick!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
er
sich
nicht
mehr
dagegen
wehren,
oder?
Now
he
can
not
fight
more
against
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
krank
von
Molochs
Schlechtigkeit...
aber
du
kannst
dich
dagegen
wehren.
You
are
sick
with
Moloch's
evil,
but
you
can
fight
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
wird
sich
mit
Händen
und
Füßen
dagegen
wehren.
The
government
is
gonna
fight
us
tooth
and
nail.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hör
auf
dich
dagegen
zu
wehren
und
hab
Spaß.
Hey,
stop
fighting
it
and
enjoy
yourself.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
keinen
Sinn,
sich
dagegen
zu
wehren.
It's
no
use
to
resist.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
nicht
dagegen
wehren.
All
is
made
by
fate,
get
it?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
hätte
nicht
versucht,
mich
dagegen
zu
wehren?
You
think
I
haven't
tried
not
to?
OpenSubtitles v2018