Translation of "Anders dagegen" in English
Ich
war
also
-
anders
ausgedrückt
-
dagegen,
ihn
abzulehnen.
In
other
words,
I
was
against
rejecting
it.
Europarl v8
Anders
ist
es
dagegen
bei
Verwendung
von
festem
Brennstoff.
However,
this
is
not
the
case
where
solid
fuel
is
used.
EuroPat v2
Die
Logik
meiner
Verfahren
ist
dagegen
anders
und
beinhaltet
Flexibilität
zwischen
zwei
Arbeitsweisen.
This
is
a
normative
approach.
In
other
words,
it
is
based
on
specific
norms
or
standards
agreed
by
society.
EUbookshop v2
Ganz
anders
sieht
es
dagegen
bei
den
Industrievertretern
aus.
There
are
two
different
methods
of
accounting.
EUbookshop v2
Im
Falle
der
ehemaligen
Sowjetunion
sieht
es
dagegen
anders
aus.
Mr
President,
we
cannot
accept
this.
EUbookshop v2
Anders
liegen
dagegen
die
Verhältnisse
im
unteren
Bereich
der
Schüttguthalde.
On
the
other
hand
the
situation
in
the
lower
region
of
the
heap
of
loose
material
is
different.
EuroPat v2
Anders
dagegen
fasst
der
Spartakusbund
die
Weiterführung
der
Revolution
auf.
From
the
first
the
influence
of
all
this
in
Germany
was
profound.
ParaCrawl v7.1
Im
Buddhismus
ist
es
dagegen
anders.
But
in
Buddhism,
it
is
different.
ParaCrawl v7.1
Ganz
anders
dagegen
sieht
es
in
der
Kommunikation
mit
natürlichen
Sprachen
aus.
We
first
need
to
understand
what
the
diagonal
in
this
plot
represent.
ParaCrawl v7.1
Anders
verhalten
sich
dagegen
die
Granulate
aus
den
Beispielen
4b
und
4c.
On
the
other
hand,
the
granules
from
Examples
4b
and
4c
show
different
behaviour.
EuroPat v2
Anders
dagegen
verhält
sich
die
Stentaußenoberfläche.
The
outer
surface
of
the
stent
behaves
differently.
EuroPat v2
Das
Auslaßventil
209
ist
dagegen
anders
aufgebaut
und
vergrößert
in
Fig.
By
contrast,
the
outlet
valve
209
is
of
a
different
structure
illustrated
again
in
FIG.
EuroPat v2
Anders
dagegen
steht
es
mit
der
politischen
Rechtlosigkeit
der
Neubürger.
It
is
different
with
the
lack
of
political
rights
on
the
part
of
the
new
citizens.
ParaCrawl v7.1
In
der
IT
sieht
es
dagegen
anders
aus.
Things
in
the
IT
sector
are
different,
however.
ParaCrawl v7.1
Wie
anders
ist
dagegen
ein
business-man
aus
Chicago!
How
different
is
a
business
man
from
Chicago
compared
with
this!
ParaCrawl v7.1
Anders
sieht
es
dagegen
beim
Flügelaufschlag
der
Vögel
aus.
But
this
differs
during
the
upstroke
of
the
wing
of
birds.
ParaCrawl v7.1
Bilder
von
Palästinensern
sehen
dagegen
anders
aus.
Images
of
Palestinians,
on
the
other
hand,
look
differently.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erdenmenschen
ist
das
dagegen
anders.
Differently
with
the
human
being
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Völlig
anders
stellte
sich
dagegen
die
Entwicklung
im
Standard-Schienenbereich
dar
(s.
unten).
On
the
other
hand,
the
situation
in
the
standard
rail
segment
was
completely
different
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Wie
anders
ist
dagegen
das,
was
mit
ihrer
Interessenvertretung
in
Kuba
(SINA)
geschieht!
How
different
from
what
happens
at
the
U.S.
Interests
Section
in
Cuba!
ParaCrawl v7.1
Anders
verhält
sich
dagegen
eine
nicht-newtonschen
Flüssigkeit,
wie
beispielsweise
(heißer)
flüssiger
Kunststoff.
On
the
other
hand,
a
non-Newtonian
liquid,
such
as
for
example
(hot)
liquid
plastic,
behaves
differently.
EuroPat v2
Warum
ein
Modell
seine
Vorhersagen
so
und
nicht
anders
macht
wird
dagegen
generell
vernachlässigt.
Why
a
model
makes
the
predictions
it
makes,
however,
is
generally
neglected.
ParaCrawl v7.1