Translation of "Dafür gerade stehen" in English

Der Einzige, der dafür gerade stehen muss, bin ich.

Die Frage ist, bist du bereit dafür gerade zu stehen?

Ich bin diejenige, die jedes mal dafür gerade stehen muss!

Geht etwas schief, müssen sie dafür gerade stehen.

Sie beide planen etwas und ich bin nicht bereit dafür gerade zu stehen.

Kenny lies Sie dafür gerade stehen?

Wie auch immer, ich bin derjenige, der dafür gerade stehen muss.

Der schlimmste Teil daran ist, Sie lassen Renaldo dafür gerade stehen.

Selbst wir Christen müssen dafür gerade stehen, wenn wir Gottes Gesetze übertreten.

Ab jetzt gilt: tanzt 77 aus der Reihe, werden alle dafür gerade stehen!

Wenn etwas verschwunden ist, muß dafür jemand gerade stehen, ist das die Theorie?

Wenn du ein Kind von mir bekommst, will ich auch dafür gerade stehen.

Wer in diese Richtung gehen will, der wird die geschichtliche Verantwortung dafür übernehmen und vor den europäischen Partnern und vor allem vor seinen Bürgerinnen und Bürgern dafür gerade stehen müssen.

Unlängst konnten wir dies erneut in Frankreich, Belgien und der Schweiz beobachten, wo im Zusammenhang mit Unternehmenspleiten Zehntausende von Angestellten auf die Straße gesetzt wurden, ohne dass die hauptsächlichen Beteiligten und Verantwortlichen dieser Konkurse, wie auch der Baron Seillière, in irgendeiner Weise dafür gerade stehen müssten.

Wenn eine Gefahr für die Umwelt besteht, dann muss jemand dafür gerade stehen, und wenn sich die Verursacher eindeutig ermitteln lassen, dann sollten sie als Erste zur Kasse gebeten werden.

Außer Frage steht, dass derjenige, der im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit einen Umweltschaden verursacht, dafür gerade stehen muss.

Halte ich es nicht, tue ich nicht alles, um diese Stadt zu retten, - muss ich dafür gerade stehen.

Ich wollte damit nicht vor allen anfangen, aber jetzt bist du damit dran, dafür gerade zu stehen.

Wie kann dieses Jahrhundert die Last von neun Milliarden Menschen tragen, wenn wir uns weigern, dafür gerade zu stehen, was allein wir angerichtet haben?

Also typischer Weise muss ein Versicherungsunternehmen einen gewissen Geldbetrag zur Seite legen, für den Fall das tatsächlich etwas passiert und sie dafür gerade stehen müssen.

Wenn ich den Ball nach fünf Minuten selber ins Netz gehauen hätte, dann hätte er dafür gerade stehen müssen.

Eine ist, daß wenn Glück vom Leiden andere Leute abhängig ist, diese nicht dafür gerade stehen würden.

Die Richtlinie zur Sanierung und Abwicklung der Banken wird den Steuerzahlern helfen, die Bankenrettung in der Zukunft zu vermeiden, das Einlagensicherungssystem hingegen bedeutet, dass die Einlagen in Höhe von bis zu 100.000 Euro nicht aus der Tasche des Steuerzahlers zurückerstattet werden sollen, sondern dass die Banken dafür gerade stehen werden.