Translation of "Dadurch soll sichergestellt werden" in English

This rule intends to ensure that one fund cannot have several depositaries.

It is in offices, for example, that the rate of growth in electricity consumption is at its highest, doubling every three years.

This is to ensure that heavy goods vehicles can avoid certain road sections during peak hours.

The purpose is to guarantee correspondence between measures and programme objectives.

This is to ensure that consumers are properly informed of their rights.

The objective is to ensure that by the time the programmes are closed any problems have been sorted out.

It aims to make sure that no illegally caught fisheries products end up on the EU market.

The purpose is to guarantee correspondence between measures and programme objectives.

This is intended to ensure that the tongue end is positively locked in place in the groove.

This is designed to ensure that governments continue to rely on the capital markets for their funding.

This is intended to ensure that the water supply mains does not come into contact with possibly contaminated water.

This ensures that no contaminated products are able to make their way to supermarket shelves.

This will help ensure that new building projects will take into account the needs of the disabled.

In this way we can see to it that Europol' s criminal investigations lead to criminals being convicted and sentenced more effectively.

That should ensure that batteries no longer end up in the waste stream but are collected and recycled instead.

This new approach is designed to provide key information on certain topics such as risk factors , related party transactions , corporate governance or management 's discussion and analysis which are not currently dealt with at EU level .

This will ensure that all doctors and pharmacists who will prescribe or dispense the medicine are provided with information packs for healthcare workers and patients.

This is to ensure that enhanced due diligence measures are applied, for example, by relevant EU businesses when carrying out financial transactions involving those third countries.

The aim is to ensure that the flow of resources to the population in need can continue, without putting at risk the lives of the high-profile and therefore most often targeted international staff.

A tax measure which constitutes a derogation to the application of the reference system may be justified if the Member State concerned can show that that measure results directly from the basic or guiding principles of that tax system [141].

This is to ensure that members or participants who are providing their quotes to the requester first are not put at a disadvantage.

This aims to ensure that a uniform level of quality and stringency is applied by all approval authorities in enforcing the type-approval requirements.

The principal aim is to ensure the continuation of EU-funded research in these fields for a further two years after 2007-2011.

The goal is to ensure that records and other forms of information retain their legibility, reliability and integrity and can be accessed as long as needed, taking into account security and privacy.

This is to ensure that emissions trading starts in a manageable way concentrating on the major greenhouse gas that can already be adequately monitored.

This common minimum is required to ensure that the provisions on mutual assistance can function in practice and act as a credible deterrent to rogue traders.

The aim is to ensure that impacts on the public and businesses can be limited using a transparent process.

This will also help to ensure that the significant investments made over the last decades through EU development support for wildlife conservation worldwide will not be undermined through criminal activities.

The aim is to ensure that the services are being deployed in accordance with the objectives of the Directive and with the technical specifications adopted until then.