Translation of "Dadurch erreichen wir" in English

Glaubst du, dadurch erreichen wir, wofür wir seit Jahren kämpfen?
By them? They don't do what we do. Maybe the truth isn't so bleak as you think it is...
OpenSubtitles v2018
Dadurch erreichen wir eine internationale Vergleichbarkeit unserer Rechnungslegung.
This allows us to achieve international comparability of our accounting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir ein besseres Verschleißverhalten und höhere Maximal dreh zahlen.
Thus, we achieve enhanced wearing characteristics and higher maximum speeds.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir einen bestmöglichen Schutz vor Namensgleichheiten.
Thus we achieve the best possible protection from homonyms ever.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir eine fortlaufende Optimierung unseres Angebotes.
As a result, we achieve continuous optimization of our presentation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir schnelle und kurze Wege und höchste Flexibilität in Sachen Produktion.
In this way, we achieve fast and short distances and the highest flexibility in production.
CCAligned v1
Dadurch erreichen wir eine führende Marktposition.
Through this, we have become one of the market leaders.
CCAligned v1
Wir sind klar und fokussiert – dadurch erreichen wir unsere Ziele.
We are clear and focused - that's how we achieve our goals.
CCAligned v1
Dadurch erreichen wir ein zielgerichtetes, ertragsorientiertes Management des betreffenden Krankenhauses.
This ensures a target-driven, performance-oriented management of the hospital.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir ein frisches natürliches Aroma ohne den Schafsmilchgeschmack zu verlieren.
We approach a countryside natural aroma without losing the sheep milk taste.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir ein sehr hohes Qualitätslevel unserer Produkte.
Thereby we achieve an very high quality level and low defects rate.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir den direkten Zugang zu einem weiteren internationalen Wachstumsmarkt für Maissaatgut.
It will give us direct access to a further international growth market for corn seed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir die Reinheit des Herzens…
Here the way we can reach the heart purity…
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir höchste Verfügbarkeit für unsere Kunden.
This achieves the highest availability for our customers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir ein Maximum an Effizienz und erzeugen ein starkes Verantwortungsgefühl.
This achieves maximum efficiency and creates a strong sense of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir höhere Drehzahlen und können ein besseres Verschleißverhalten und Lebensdauer garantieren.
This helps us achieve the high speeds and can guarantee a better wear behaviour and service life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir eine optimale Geschwindigkeit bei der Erstellung und Optimierung dieser Teile.
This allows us to produce and optimize these parts as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir eine hohe Prozesstreue und bieten unseren Kunden ein optimales Preis-Leistungsverhältnis.
Thus we achieve high process reliability and offer our customers the best price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir gar nichts.
That will not achieve anything.
Europarl v8
Dadurch erreichen wir auch, dass die europäische Automobilindustrie weltweit eine Vorreiterrolle einnimmt und behält.
In this way, we will also enable the European motor industry to take, and retain, a world lead.
Europarl v8
Den Sicherheitszuwachs, den Europa dadurch erreichen könnte, dürfen wir nicht leichtfertig aufs Spiel setzen.
The security dividend that could thereby accrue to Europe is not something we can risk without serious thought.
Europarl v8
Dadurch erreichen wir größere Fangmengen, eine gesunde Umwelt und eine sichere Versorgung mit Meeresfrüchten.
This will bring us higher catches, a sound environment and a secure seafood supply.
TildeMODEL v2018
Dadurch wollen wir erreichen, dass z.B. Kriege und Intoleranz aufgrund von unterschiedlichen Glaubensrichtungen verringert werden.
Thereby we want to achieve that, for example, wars and intolerance because of different faiths are reduced.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir eine globale Reichweite und können schnell und flexibel auf Kundenwünsche eingehen.
Hence we achieve a global scope and can quickly and flexibly adapt to customers’ wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir haben 100 % von Billigkeitsanteilen von Nief Plastic, Frankreich erworben und dadurch erreichen wir:
We have acquired 100% of equity shares of Nief Plastic, France and through the acquisition, we get:
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir eine höchstmögliche Flexibilität und können unsere Produktion auch kurzfristig auf Kundenbedürfnisse einstellen.
Thus we achieve the highest possible flexibility and we're able to adjust to our customer's demands in the short term.
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich jedoch zu betonen, daß wir diese Ziele nur dadurch erreichen, daß wir den öffentlichen Verkehr besser und effektiver machen, nicht dadurch, daß wir die Autofahrer über die Steuer bestrafen.
It is worth underlining, however, that we will only achieve this goal by making public transport better and more efficient, not by punishing motorists with more taxes.
Europarl v8

Related phrases

dadurch dass wir erreichen wir dadurch erhalten wir wie erreichen wir
dadurch können wir dadurch erreichen wir dadurch konnten wir dadurch erreichen
was wir erreichen wollen wir erreichen