Translation of "Dadurch erhalten wir" in English
Dadurch
erhalten
wir
einen
sehr
gefälschten
Blick
auf
die
Welt.
And
this
tends
to
give
us
a
very
distorted
view
of
the
world.
TED2013 v1.1
Dadurch
erhalten
wir
mehr
Auswahlmöglichkeiten
und
steigern
die
Produktivität.
It
can
help
to
increase
choice
and
boost
productivity.
TildeMODEL v2018
Dadurch
erhalten
wir
2
die
letzte
Gelegenheit
mein
Angebot
zu
besprechen.
Which
gives
you
and
I
one
last
chance
to
discuss
my
offer.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
erhalten
wir
ein
Ergebnis,
das
sehr
nahe
an
der
Realität
liegt.
This
provides
a
result
that
is
similar
to
conditions
in
real
life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
einen
wesentlichen
Wettbewerbsvorteil.
This
gives
us
a
considerable
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
die
folgenden
Informationen:
We
are
able
to
obtain
the
following
information:
CCAligned v1
Dadurch
erhalten
wir
Zugang
zu
komplementären
Technologien
und
zusätzliches
Potenzial
für
Innovationen.
In
this
way
we
gain
access
to
complementary
technologies
and
external
innovation
potential.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
einen
enormen
Wettbewerbsvorteil.
This
gives
us
a
huge
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
eine
zufällige
Ziehung
von
6
Zahlen
in
der
Liste
Choose.
Thereby,
we
receive
a
random
drawing
of
6
numbers
in
the
list
Choose.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
wertvolle
Erkenntnisse
über
die
Wirkungsweise
der
avisierten
Maßnahmen.
These
give
us
valuable
insights
into
the
effectiveness
of
the
tested
measures.
ParaCrawl v7.1
Nur
dadurch
erhalten
wir
unsere
lebende
Kulturlandschaft.
By
it
we
only
receive
our
living
culture
landscape.
ParaCrawl v7.1
Auch
dadurch
erhalten
wir
fragwürdige
Ergebnisse.
This,
too,
will
bring
about
questionable
results.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
am
meisten
zutreffenden
und
zuverlässigen
Feedback
über
Qualität
unserer
Entwicklungen.
Thanks
to
this,
we
receive
the
most
accurate
and
reliable
feedback
about
the
quality
of
our
devices.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
im
Vergleich
zu
anderen
Naturprodukten
im
Markt
hohe
Bewertungen.
This
means
that
we
achieve
top
marks
when
compared
to
other
natural
products
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
eine
stabile
und
appetitanregende
Silage.
This
produces
a
sound
and
appetising
silage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
die
Möglichkeit,
die
zukünftig
erforderlichen
Vorschriften
auf
diesem
Gebiet
einzuschätzen.
We
will
consequently
be
in
a
position
to
assess
the
future
need
for
regulation
in
this
field.
Europarl v8
Dadurch
erhalten
wir
ein
Bild
von
dem
was
der
Eiszeitmensch
zu
tun
und
zu
denken
vermochte.
We're
gradually
building
up
a
picture
of
what
that
ice
age
man
might
have
been
able
to
think
and
do.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
erhalten
wir
weltweit
und
branchenübergreifend
Einblicke
in
die
Verteilung
sowohl
legitimer
als
auch
bösartiger
Datenströme.
This
provides
visibility
into
the
disposition
of
both
legitimate
and
malicious
traffic
around
the
globe
and
across
industries.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
Zugang
zur
internationalen
Kundenbasis
von
AMEX
und
profitieren
beispielsweise
auch
vom
24-Stunden
Service.
This
gives
us
access
to
AMEX's
international
client
base
and
allows
us
to
benefit
from
24-hour
service,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
Feedback
und
können
somit
unsere
Website
verbessern
und
Ihnen
bessere
Leistungen
bieten.
This
helps
us
gather
feedback
so
that
we
can
improve
our
website
and
better
serve
you.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
Zugang
zu
komplementären
Technologien
und
Know-how,
die
unsere
Rahmenbedingungen
für
Innovationen
erweitern.
This
gives
us
access
to
complementary
technologies
and
expertise
that
expand
our
framework
conditions
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
wir
also
die
Möglichkeit,
die
Verordnung
zur
rechten
Zeit
auf
der
Grundlage
praktischer
Erfahrungen
zu
verbessern,
und
in
diesem
Sinne
freue
ich
mich
auf
einen
konstruktiven
Dialog
zwischen
unseren
Institutionen,
um
den
Weg
für
die
zukünftige
Bewertung
zu
bereiten.
So
this
will
give
us
an
opportunity
to
improve
the
regulation
in
due
time
on
the
basis
of
practical
experience,
and
in
this
spirit
I
look
forward
to
a
constructive
dialogue
between
our
institutions
to
pave
the
way
for
the
future
assessment.
Europarl v8
Dadurch
erhalten
wir
die
Grundlage,
um
ein
Europa
der
Bürger
zu
schaffen
und
uns
auf
den
Prozeß
der
Erweiterung
vorzubereiten,
der
das
nächste
große
Thema
auf
der
europäischen
Tagesordnung
sein
wird.
It
will
give
us
a
base
to
create
a
citizen's
Europe
and
it
will
give
a
base
to
prepare
for
the
process
of
enlargement
which
is
the
next
big
issue
on
Europe's
agenda.
Europarl v8
Die
nachhaltige
Entwicklung
ist
weiterhin
das
Hauptziel
der
politischen
Erklärung
von
Johannesburg,
und
dadurch
erhalten
wir
einen
kohärenten
Rahmen
für
die
Umsetzung
der
Ergebnisse
aller
wichtigen
UN-Konferenzen.
Sustainable
development
remains
the
core
objective
of
the
Johannesburg
political
declaration,
and
this
gives
us
a
coherent
framework
for
implementing
the
outcome
of
all
major
UN
conferences.
Europarl v8