Translation of "Dadurch erreichen" in English

Ich kann auch verstehen, welches Ziel Sie dadurch erreichen möchten.
I can see what you would hope to achieve by it, too.
Europarl v8
Sie bilden sich permanent weiter, erreichen dadurch beträchtlichen Zuwachs an Erfahrung.
They are in a permanent learning process, through which they achieve a considerable growth in experience.
Europarl v8
Ich weiß nicht, was du hoffst, dadurch zu erreichen.
I'm not sure what you hope to accomplish by doing this.
OpenSubtitles v2018
Was hoffen Sie sich dadurch zu erreichen?
What do you hope to achieve?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dadurch erreichen wir, wofür wir seit Jahren kämpfen?
By them? They don't do what we do. Maybe the truth isn't so bleak as you think it is...
OpenSubtitles v2018
Wir erreichen dadurch nur, daß die Unternehmen dieses System verlassen.
All we shall achieve by adopting them is to make businesses quit the system.
Europarl v8
Beim Druckplattenwechsel wird dadurch das Erreichen und die Beibehaltung einer exakten Position garantiert.
When a printing plate is being changed, assurance is thereby provided that an exact position is assumed and maintained.
EuroPat v2
Dadurch erreichen beide Kolben in den Förderzylindern jeweils gleichzeitig ihre Endstellungen.
Thereby, both pistons in the discharge cylinders always simultaneous reach their end positions.
EuroPat v2
Was hoffen Sie, dadurch zu erreichen?
So what are you hoping to achieve?
OpenSubtitles v2018
Dadurch erreichen wir eine internationale Vergleichbarkeit unserer Rechnungslegung.
This allows us to achieve international comparability of our accounting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen unsere KundInnen ihre Ziele mit passgenauem Ressourceneinsatz.
This helps our clients to achieve their goals using adequate resources.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir ein besseres Verschleißverhalten und höhere Maximal dreh zahlen.
Thus, we achieve enhanced wearing characteristics and higher maximum speeds.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen Sie die größtmögliche Effizienz bei der Programmierung.
Thus you reach the highest programming efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir einen bestmöglichen Schutz vor Namensgleichheiten.
Thus we achieve the best possible protection from homonyms ever.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen Sie, dass der Sperrmechanismus nicht zu stark belastet wird.
This reduces the load on the locking mechanism.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreichen wir eine fortlaufende Optimierung unseres Angebotes.
As a result, we achieve continuous optimization of our presentation.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dies dadurch erreichen, das sie sich ein einzelnes Geburtsereignis teilen.
You can do this by having them share a single birth event.
ParaCrawl v7.1
Drehvermögen und Zugkraft erreichen dadurch ihr Optimum.
By this the traction power achieve their optimum.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich erreichen, dass die Aussparungen im Durchlicht völlig farblos erscheinen.
In this way it can be achieved that the gaps appear totally colorless in transmitted light.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich ein Hall-Sensor mit hoher Symmetrie und dadurch verbesserter Genauigkeit erreichen.
In this way, a Hall sensor with high symmetry and therefore improved accuracy can be realized.
EuroPat v2
Dadurch wird das Erreichen der vorgewählten Presskraft sichergestellt.
This means that achieving the preselected pressing force is ensured.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich erreichen, dass die Lasche am Schubladenboden flächig anliegen kann.
The tab can thus bear flat against the drawer base.
EuroPat v2
Dadurch erreichen die bisher verwendeten flexiblen Verbindungen in der gebräuchlichen Anordnung ihre Einsatzgrenzen.
As a result, the previously employed flexible connections reach their application limits in the commonly used arrangement.
EuroPat v2
Dadurch wird das Erreichen einer niedrigen Schmelztemperatur erleichtert.
This makes it easier to achieve a low melting temperature.
EuroPat v2
Dadurch wird das Erreichen einer Zieltemperatur zusätzlich erschwert.
This makes it even more difficult to achieve a target temperature.
EuroPat v2
Dadurch ist das Erreichen der Bebilderungstemperatur bereits mit geringer Laserleistung möglich.
In this way, the imaging temperature is able to be reached already at a low laser power.
EuroPat v2
Dadurch erreichen wir schnelle und kurze Wege und höchste Flexibilität in Sachen Produktion.
In this way, we achieve fast and short distances and the highest flexibility in production.
CCAligned v1

Related phrases

dadurch erhält reiseziel erreichen dadurch erreichen können dadurch
dadurch erreichen wir mobil erreichen dadurch erreichen in
Erreichen dadurch geprägt