Translation of "Dachte an" in English
Ich
dachte
an
meine
Freunde
und
Klassenkameraden,
die
getötet
worden
waren.
I
was
thinking
about
my
friends
and
classmates
who
were
killed.
WMT-News v2019
Und
ich
dachte
an
auftauchende
Buckelwale
und
Delphine.
And
I
was
thinking
of
humpback
whales
breaching
and
dolphins.
TED2013 v1.1
Ich
dachte
an
massengefertigte
kugelförmige
Fernsehapparate
die
mit
Kamerasatteliten
im
Orbit
verbunden
sind.
I
was
thinking
about
mass
produced
spherical
television
sets
that
could
be
linked
to
orbiting
camera
satellites.
TED2013 v1.1
Also
dachte
ich
an
ein
Schwarzes
Brett.
So
I
thought
about
a
notice
board.
TED2020 v1
Ich
dachte
so
oft
an
die
Soldaten,
die
ich
schließlich
befehligen
würde.
And
I
thought
about
so
much
about
the
soldiers
who
I
eventually
had
to
end
up
leading.
TED2020 v1
Tom
lag
lange
wach
und
dachte
an
Maria.
Tom
lay
awake
for
a
long
time
thinking
about
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
dachte
nie
an
die
Zukunft.
Tom
never
thought
of
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
dachte
an
all
die
Verbrechen,
welche
Maria
begangen
hatte.
Tom
was
thinking
of
all
the
crimes
Mary
had
committed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schloss
die
Augen
und
dachte
an
Maria.
Tom
closed
his
eyes
and
thought
about
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
suchte
mein
Lager
auf,
aber
ich
dachte
nicht
an
Schlaf.
I
regained
my
couch,
but
never
thought
of
sleep.
Books v1
Dann
dachte
ich
an
meine
zitternden
Hände:
And
it
was
then
that
I
thought
back
to
my
jittery
hands.
TED2020 v1
Ich
dachte
bloß
gerade
an
Tom
und
Kitty.
I
was
just
thinking
of
Tom
and
Kitty.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
an
den
Tag
morgen
und
an
die
Bahnhöfe
und
an
Abschiede.
I
was
thinking
of
tomorrows
and
railway
stations
and
goodbyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur
an
mich
und
nicht
daran,
ihm
zu
helfen.
I
was
only
thinking
of
myself,
not
how
to
help
him.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
ich
dachte
ohnehin
an
Sie.
Or
rather,
I
was
thinking
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
eigentlich
an
etwas
mehr.
I
was
hoping
you
could
make
it
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
gebe
an,
weil
sie
hier
geboren
wurde.
I
thought
she
was
boasting
because
she
was
born
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte
an
nichts
anderes
als
mein
Verlangen
nach
ihr.
But
I
was
kidding
myself,
and
all
I
could
think
of
was
how
much
I
wanted
her.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
ich
dachte
ja
nur
an
die
Verschwendung.
Well,
naturally,
but
I
was
thinking
about
the
waste.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
an
einen
romantischen,
vielleicht
sogar
ausländischen
Namen.
Well,
I
thought
we'd
call
it
something
romantic
and
maybe
foreign
even.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
arbeiten
an
eher
biederen
Sachen?
I
thought
you
only
went
in
for
low-risk
schemes.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
an
die
Berghöhlen,
aber
da
ist
es
zu
kalt.
I
thought
of
the
mountain
caves,
but
it's
getting
too
cold.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte
an
die
großen
Baseball-Klubs.
He
thought
of
the
big
leagues.
To
him,
they
were
the
gran
ligas.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
an
eine
Party
Samstagabend.
For
one
thing,
I
thought
a
party
on
Saturday
night.
OpenSubtitles v2018