Translation of "Sie dachte" in English

Ich dachte, Sie möchten über Belarus sprechen.
I thought you wanted to speak on Belarus.
Europarl v8
Ich dachte, sie wären Untertanen.
I thought they were subjects.
Europarl v8
Ich dachte, sie beginnt um 16.30 Uhr.
I was expecting it to start at 4.30 p.m.
Europarl v8
Ich dachte, Sie wollten einen Punkt auf die Tagesordnung setzen.
I thought that you wanted to put an item on the agenda.
Europarl v8
Ich dachte, sie würde mich gleich beißen.
And I thought, she's about to bite.
TED2013 v1.1
Ich dachte, Sie würden schlafen.
I thought they were asleep.
TED2020 v1
Ich dachte, sie würde mich töten, aber das tat sie nicht.
I thought she was going to slaughter me, but she didn't.
TED2020 v1
Sie dachte ohnehin schon, dass er etwas sonderbar war.
She already thought he was strange.
WMT-News v2019
Dachte sie, dass er sie schlagen würde?
Did she think he'd strike her?
WMT-News v2019
Aber warum hat er das nur gesagt?‹ dachte sie.
Only why did he say that?' she thought.
Books v1
Sie dachte, ich hätte sie nicht mehr alle.
She thought I'd gone off my head.
TED2013 v1.1
Und ich spürte sie dachte ich hätte figurativ gesprochen.
And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.
TED2013 v1.1
Sie dachte, sie träumte, doch sie träumt nicht.
She thinks she's dreaming, but she's not.
TED2013 v1.1
Sie dachte, es sei zu lustig um es wegzulassen.
And she thought it was too funny to not include it anyway.
TED2013 v1.1
Ich dachte, sie wohnt mit den Löffeln in der Schulküche.
I thought she lived in the cafeteria with the serving spoons.
TED2020 v1
Und ich spürte, sie dachte ich hätte figurativ gesprochen.
And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.
TED2020 v1
Er dachte, sie machten ihn zu einem gesünderen Menschen.
He thought they were making him a healthier person.
TED2020 v1
Sie dachte, es wäre interessant und machte Spaß.
She thought that it would be interesting and fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, sie machte Witze.
I thought she was joking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
I thought you cared about Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Sie hätten eine Vereinbarung mit Tom.
I thought you had an agreement with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Sie würden möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
I thought you might know where Tom went.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Sie wären Toms Freund.
I thought you were Tom's friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Sie wollten warten.
I thought you wanted to wait.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Sie wollten uns bitten zu gehen.
I thought you were going to ask us to leave.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich dachte, Sie seien offen für neue Ideen und unvoreingenommene Gespräche.
And I thought you were open to new ideas and open-minded discussion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
I thought you were in prison.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Sie würden uns nie wieder besuchen.
I thought you'd never visit us again.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

befestigen sie sie mit sie dachte sie moegen sie nicht sie
sie sie moegen lassen sie sie sie vermissen sie dacht
sie moegen sie lassen sie sie in ruhe