Translation of "Dabei sein werden" in English

Ich hoffe sehr, dass wir dabei erfolgreich sein werden.

Die wissen, dass wir nur das eine Mal dabei sein werden.

Denken Sie, dass wir heute bei einer OP dabei sein werden?

Sie glaubt, daß ihre Exporterfahrungen dabei nützlich sein werden.

Wir hoffen, daß Sie im nächsten Parlament wieder dabei sein werden.

Für diejenigen, die auf dem Karlsplatz (Stachus) dabei sein werden:

Können Sie schon absehen, in welcher Stadt Sie dabei sein werden?

Außerdem sollte Mylonas dabei sein, Sie werden Reparaturen dringend benötigen.

Um vorne dabei zu sein werden wir auch Risiken eingehen.

Wie gewohnt dabei sein werden Vertreter von BMA.

Großer Dank an alle, die dabei waren und dabei sein werden.

Treffen Sie die glücklichen Gewinner, die dabei sein werden!

Zur Entscheidung, welche Spieler bei Ihrer nächsten Spieleraufstellung dabei sein werden.

Jetzt registrieren und einer der Ersten sein, die dabei sein werden!

Ein wirklich schönes Konzept, bei dem wir zukünftig häufiger dabei sein werden.

Dabei sein werden auch ein paar Sympathisanten, die AktMob unterstützen.

Wir hoffen, dass Sie im Jahr 2021 erneut mit dabei sein werden.

Sollte Euer Entwurf dabei sein, werden wir Euch natürlich kontaktieren.

Dabei sein werden Estland und Polen, deren Mitgliedschaft die nördliche Ausdehnung der Union stärken wird.

Beim Start dabei sein werden EU-Kommissar Janez Poto?nik und der luxemburgische Forschungsminister François Biltgen.

Das Schloss soll dabei aufgeknöpft sein, anders werden Sie die Kappe nicht herausziehen.

Ebenfalls dabei sein werden Klaus Doldinger und Marie Daulne, Kreativfrau der belgischen Band Zap Mama.

Peter und Ace werden bei der Zeremonie dabei sein und Kiss werden dort auch auftreten.

Aber ich bin sehr zuversichtlich, dass wir dort gut dabei sein werden.“

Es wurde zwar noch keine Vereinbarung getroffen, doch wird einer solchen Idee heute von zahlreichen Mitgliedstaaten beigepflichtet, und ich hoffe, daß wir noch erfolgreicher dabei sein werden, diese Idee in den gemeinsamen Bericht für Dublin aufzunehmen.

Die Berichte, über die wir heute beraten haben und über die morgen abgestimmt wird, zielen nicht darauf ab, die Finanzkrise zu beheben, aber wir hoffen, dass sie uns dabei behilflich sein werden, die Fehler in Zukunft nicht nochmal zu begehen oder zumindest die größten Fehler, und dass sie hoffentlich zur Erholung der europäischen Wirtschaft beitragen werden.

Etliche der Länder, die von Anfang an dabei sein wollen, werden mehr als nur einen leichten Schock erleben.

In diesem Zusammenhang und aufgrund des Umstands, dass die aktuelle Krise der Wirtschaft erheblichen Schaden zufügen kann, müssen wir auf EU-Ebene gesetzliche Regelungen verabschieden, die diesen Unternehmen dabei behilflich sein werden, zu überleben.