Translation of "Da waere" in English
Ich
wuenschte
da
waere
mehr
das
ich
tun
koennte.
I
wish
there
was
something
more
I
could
do.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wegen
der
Modellosigkeit
fast
ganz
unmöglich,
für
die
Region
entsprechende
Hilfs-
und
Entwicklungsprogramme
auszuarbeiten
(auch
dann,
wenn
der
entsprechende
Wille
da
waere).
Due
to
the
lack
of
model,
it
is
almost
quite
impossible
to
the
region
to
elaborate
programms
of
help
and
development
(also
then,
als
the
appropriate
will
would
be
there).
ParaCrawl v7.1
Denn
die
möglichen
Erklaerungen
können
die
Tatsache
nicht
vergessen
machen,
dass
die
Idee
eines
neuen
Marshall-Planes
exemplarisch
dazu
da
waere,
die
genannte
Kluft,
den
latenten
und
spaeter
offenen
Widerspruch
zwischen
den
beiden
gleichzeitigen
großen
Projekten
aufzuheben,
diese
Idee
ist
also
konsequent
und
notwendig.
For,
the
possible
explanations
cannot
make
us
forget
the
fact,
that
the
idea
of
a
new
Marshall's
plan
would
be
there
exemplary
to
abolish
the
mentioned
chasm,
the
latent
and
later
opened
opposition
between
both
simultaneous
big
projects,
this
idea
is
then
consistent
and
necessary.
ParaCrawl v7.1