Translation of "Da sowohl" in English
Dieser
Ort
ist
ideal,
da
man
sowohl
einen...
This
location
is
ideal,
as
you
can
enjoy
both
easy...
ParaCrawl v7.1
Von
da
rufen
sowohl
die
Spanier
als
auch
die
Germanen
diese
teutonas.
Since
then
both
the
Spanish
and
the
Germanics
call
those
"teutonas".
ParaCrawl v7.1
Da
sind
sowohl
handwerkliches
Talent
als
auch
Kreativität
von
Nöten.
A
talent
for
craftsmanship
and
creativity
are
both
essential
for
this
position.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Problem,
da
Erhebungen
sowohl
zeitraubend
und
langweilig
sind.
This
is
a
problem
because
surveys
are
both
time-consuming
and
boring.
ParaCrawl v7.1
Da
sowohl
von
Einheimischen
und
Touristen
zu
schätzen!
Since
appreciated
both
by
locals
and
tourists!
ParaCrawl v7.1
17-?-Östradiol
ist
uneingeschränkt
karzinogen,
da
es
sowohl
tumorauslösende
als
auch
tumorfördernde
Wirkungen
hat.
This
product
is
totally
carcinogenic,
as
it
can
both
cause
and
promote
tumours.
TildeMODEL v2018
Da
sowohl
Linde
als
auch
BOC
wichtige
Lieferverträge
auflösen
wollen,
werden
diese
Wettbewerbsbedenken
jedoch
ausgeräumt.
The
divestiture
of
important
supply
contracts
of
both
Linde
and
BOC
will
remove
these
competition
concerns.
TildeMODEL v2018
Die
Protokolle
sind
dazu
da,
sowohl
dich
als
auch
die
Kunden
zu
schützen.
The
protocols
are
in
place
to
protect
you
as
well
as
the
clients.
OpenSubtitles v2018
Leonardo
da
Vinci
trägt
sowohl
individuellen
Bedürfnissen
als
auch
dem
Bedarf
der
Wirtschaft
Rechnung.
Leonardo
da
Vinci
takes
account
of
the
needs
of
both
individuals
and
the
wider
economy.
EUbookshop v2
Sheriff-Gerichte
haben
außerhalb
Schottlands
keine
Entsprechung,
da
sie
sowohl
kriminelle
als
auch
zivile
Fälle
betreffen.
Sheriff
courts
have
no
equivalent
outside
Scotland,
as
they
deal
with
both
criminal
and
civil
caseloads.
WikiMatrix v1
Kein
Splitterschutz
gewährleistet,
da
sowohl
die
Dehnung
als
auch
die
Zugfestigkeit
mangelhaft
sind.
No
protection
against
fragmentation
is
guaranteed,
since
the
expansion
as
well
as
the
tensile
strength
are
imperfect.
EuroPat v2
Da
Obscurity
sowohl
Dunkelheit
als
auch
Unklarheit
bedeutet,
beschreibt
dieses
Synonym
die
musikalische
Bandbreite.
Since
Obscurity
means
'darkness'
as
well
as
'lack
of
clarity',
it
is
a
good
description
of
their
extraordinarily
comprehensive
musical
scope.
WikiMatrix v1
Offlineschutz
wird
gewährleistet,
da
Überarbeitungen
sowohl
lokal
als
auch
im
Netzwerk
gespeichert
werden
können.
Offline
protection
is
provided
because
revisions
can
be
stored
locally
as
well
as
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Da
sowohl
der
Layer-3-Switch
als
auch
der
Router
eine
Routing-Funktion
haben,
welche
ist
besser?
Since
both
the
Layer
3
switch
and
the
router
have
routing
function,
which
one
is
better?
ParaCrawl v7.1
Da
sie
sowohl
auf
Männer
als
auch
auf
Frauen
stehen,
machen
sie
beide
Geschlechter
glücklich.
Since
they
are
into
both
men
and
women,
as
long
as
they
get
some,
they
are
making
both
sexes
very
pleased.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftragen
auf
die
Form
ist
einfacher,
da
sowohl
Aufsprühen
als
auch
Aufwischen
möglich
sind.
Application
is
easier
as
the
product
can
either
be
sprayed
or
wiped
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Wren
eignet
sich
für
verschiedene
Anwendungsgebiete
da
sowohl
Gel
als
auch
Schaum-Versionen
verfügbar
sind.
Wren
is
suitable
for
several
application
fields
thanks
to
the
both
gel
and
foam
versions
available.
ParaCrawl v7.1
Laser
sind
ideal
für
diese
Anwendung,
da
sie
sowohl
schneiden
als
auch
schweißen.
Lasers
are
ideal
for
this
application
as
they
both
cut
and
weld.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Verdampfungsleistung
erhöht,
da
sowohl
mechanische
Dissipation
wie
auch
Kontaktwärme
genutzt
wird.
Thus,
the
evaporation
rate
is
raised,
since
both
mechanical
dissipation
and
contact
heat
are
utilized.
EuroPat v2
Besagte
Promotoren
sind
besonders
vorteilhaft,
da
sie
sowohl
Mesophyllgewebe-spezifisch
als
auch
pathogeninduzierbar
sind.
Said
promoters
are
especially
advantageous
since
they
are
both
mesophyll-tissue-specific
and
pathogen-inducible.
EuroPat v2
Sie
haben
Tensidcharakter,
da
sie
sowohl
hydrophile
als
auch
hydrophobe
End-
und
Seitengruppen
aufweisen.
They
have
tenside
character,
since
they
comprise
both
hydrophilic
and
hydrophobic
end
and
side
chains.
EuroPat v2
Dies
führt
letztendlich
zu
einer
Kostenersparnis,
da
sowohl
Zubehör
als
auch
Arbeitsaufwand
eingespart
werden
kann.
This
ultimately
leads
to
a
cost
saving,
since
both
accessories
and
work
expenditure
can
be
saved.
EuroPat v2
Hybrid
werden
diese
genannt,
da
sowohl
Experten
als
auch
Laien
an
der
Wissensproduktion
beteiligt
sind.
They
are
hybrid
because
their
members
consist
of
both,
laymen
and
experts.
ParaCrawl v7.1