Translation of "Dürfte ich sie fragen" in English

Dürfte ich Sie einmal etwas fragen?
Would it be OK if I asked you something?
Tatoeba v2021-03-10

Dürfte ich Sie fragen, wie viele von Ihnen Kinder haben?
Can I ask you, how many of you have got children of your own?
TED2020 v1

Dürfte ich Sie fragen, wo sich der Telegraf in diesem Fort befindet?
May I impose upon your kindness for directions to the post telegraph office?
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie fragen, warum?
Do you mind if I ask why?
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie mal was fragen?
Let me ask you something.
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie fragen, ob Sie einen Gemüsekeller haben?
May I inquire, do you have a root cellar?
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, dürfte ich Sie etwas fragen?
Excuse me, can I ask you a question?
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie noch etwas fragen?
Could I ask you just one more question?
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie fragen, warum Sie verkaufen?
Do you mind if I ask you why you're selling?
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie fragen, wie es dazu kommt, Herr Präsi­dent?
Could I ask you why this is, Mr President?
EUbookshop v2

Dürfte ich Sie fragen, was Sie hier eigentlich machen?
If you don't mind me asking, what do you guys do in here?
OpenSubtitles v2018

Caroline, dürfte ich Sie fragen, wann Sie Ihre Tugend verloren haben?
Oh, er, when, if you don't mind, Caroline, did you lose your virtue?
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie fragen, ob Sie sich ausweisen können?
Do you have any identification?
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie fragen, wieviel Sie dafür bezahlt haben?
Would you mind if I asked you how much you paid for that?
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie etwas fragen, Mademoiselle?
If I may? Mademoiselle.
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie etwas fragen?
Do you mind if I ask you something?
Tatoeba v2021-03-10

Dürfte ich Sie was fragen?
I bet you could help us.
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Sie fragen, ob Ihre Beziehungzu Mr. Morlar persönlicher oder beruflicher Natur war?
May I ask if your relationship with Mr. Morlar is personal or professional?
OpenSubtitles v2018