Translation of "Cremige masse" in English

Mischen Sie die resultierende Haferflocken mit Joghurtso dass Sie cremige Masse verwandelt.
Mix the resulting oatmeal with yogurtso that you have turned creamy mass.
ParaCrawl v7.1

Alle Zutaten gut, mit kochendem Wasser eine dicke cremige Masse zu machen.
Mix well all the ingredients, pour boiling water to make a thick creamy mass.
ParaCrawl v7.1

Ei und Sahne zufügen und mischen, bis eine cremige Masse entsteht.
Add the egg and cream and mix well to create a creamy mass.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Stabmixer pürieren, bis eine cremige Masse entsteht.
Puree with hand blender until a creamy consistency.
ParaCrawl v7.1

Mischen Sie alle Zutaten in einem Mixer, bis eine glatte cremige Masse erhalten wird.
Mix all the ingredients in a blender until a smooth creamy mass is obtained.
ParaCrawl v7.1

Grind zwei Esslöffel Haferflocken gewöhnlichen, mischen mit Joghurt - Sie sollte eine cremige Masse entsteht.
Grind two tablespoons of ordinary oatmeal, mix with yogurt - you should get a creamy mass.
ParaCrawl v7.1

Alle Zutaten in einen Mixer geben und mixen, bis eine cremige Masse entsteht.
Put all ingredients in a blender and blend until a creamy mass.
ParaCrawl v7.1

Mixe das Avocado-Fruchtfleisch zusammen mit dem Kakaopulver und dem Agavendicksaft, bis eine cremige Masse entsteht.
Blend the avocado flesh together with the cocoa powder and the agave nectar until a creamy mixture forms.
ParaCrawl v7.1

Fügen Sie den Mandelsaft als Tropfen Öl in eine dicke cremige Masse zu machen.
Add the almond juice as drops of oil to make a thick creamy mass.
ParaCrawl v7.1

Dann die Geschwindigkeit erhöhen und noch mehr Olivenöl hinzufügen, bis eine cremige Masse entsteht.
Turn up the speed and add more olive oil until the mixture turns creamy.
ParaCrawl v7.1

Am Ende dieser Vorrichtung tritt nun der fertige Schaum als "cremige Masse" aus.
The finished foam escapes at the end of the device as a "creamy mixture".
ParaCrawl v7.1

Als Ergebnis sollten Sie eine cremige homogene Masse erhalten, die Klumpen nicht enthalten.
As a result, you should get a creamy homogeneous mass, which does not contain lumps.
ParaCrawl v7.1

Ein Doppelrahmherstellungworkshop wird den Besucher zeigen wie man diese cremige und appetitliche Masse produziert.
A double cream fabrication wokshop will show you how this creamy and appetizing mass is produced.
ParaCrawl v7.1

Dann gibt man unter schnellem Rühren mit einer Dispergierscheibe das Isopropanol hinzu und gibt schnell Eis ins Wasserbad und rührt so lange weiter, bis eine cremige Masse entstanden ist.
The isopropanol is then added with a dispersing disc, with rapid stirring, and ice is rapidly placed into the water bath and stirring is continued until such time as a creamy composition has formed.
EuroPat v2

Dieses Gemisch wird mittels Schüttelsieb zu der 50 %-igen Isopropanol-Lösung des Diglykolesters der Petrexsäure unter schnellem Rühren zugegeben, bis eine gleichmäßig cremige Masse entstanden ist, die wie in Beispiel 17 oder 18 beschrieben weiterverarbeitet wird.
This mixture is added by means of a shaking sieve, with rapid stirring, to the 50% isopropanol solution of the diglycol ester of petrex acid, until a uniformly creamy composition has formed, which is further processed as described in Example 17 or 18.
EuroPat v2

Dieses Cemisch wird mittels Schüttelsieb zu der 50 %-igen Isopropanol-Lösung des Diglykolesters der Petrexsäure unter schnellem Rühren zugegeben, bis eine gleichmäßig cremige Masse entstanden ist, die wie in Beispiel 17 oder 18 beschrieben weiterverarbeitet wird.
This mixture is added by means of a shaking sieve, with rapid stirring, to the 50% isopropanol solution of the diglycol ester of petrex acid, until a uniformly creamy composition has formed, which is further processed as described in Example 17 or 18.
EuroPat v2

Man rührte unter schwachem Stickstoffstrom 2 Stunden bei 100°C, anschließend 3 Stunden bei 150°C nach, wobei die anfangs cremige weiße Masse dünnflüssiger und schwach bräunlich wurde.
The mixture was subsequently stirred under a weak stream of nitrogen at 100° C. for 2 hours and then at 150° C. for 3 hours, during which time the initially creamy white mass became thinner and slightly brownish liquid.
EuroPat v2

Die weiche Butter in eine große Schüssel geben, den Zucker hinzufügen und rühren, bis der Zucker gut integriert ist und eine cremige Masse entsteht.
Place the soft butter into a large mixing bowl; add the sugar and mix in well, until it is properly blended in and the butter has a creamy texture.
ParaCrawl v7.1

Das Eigelb auf die cremige Masse und wendet es auf Haar auftragen und sanft einmassieren nass in die Kopfhaut.
Add the egg yolk to the creamy mixture and apply it to wet hair and massage gently into the scalp.
ParaCrawl v7.1

Den Liebstöckel mit dem Knoblauch in der Küchenmaschine zerkleinern und etwas Olivenöl zugeben, so dass eine cremige Masse entsteht.
Blitz the lavas and the garlic in a food processor adding olive oil to create a creamy consistency.
ParaCrawl v7.1

Standard Lackgebindes auf Basis von Henna besteht aus einem Rohr der Creme, die 10 Anwendungen ausreichend ist, für eine Schaufel Herstellung und cremige Masse und eine Flasche mit einem 3% Aktivator angewandt wird.
Standard packaging inks based on henna contains a tube of cream, which is enough for 10 applications for blade manufacture, and application of creamy and a bottle with a 3% activator.
ParaCrawl v7.1

So wird durch Zusatz der Komponente Bb) zu der Mischung der übrigen Komponenten eine cremige streichfähige formstabile Masse erhalten.
A creamy, spreadable, dimensionally stable composition is thus obtained by adding component Bb) to the mixture of the other components.
EuroPat v2

Für den Teig die trockenen Zutaten mischen, Margarine in kleinen Stücken zugeben und das Wasser unterrühren, bis eine cremige Masse entsteht.
For the dough mix the dry ingredients, add finely chopped margarine, then stir in the water until you have a creamy mixture.
ParaCrawl v7.1

Tofu, Vanille und Honig im Mixer pürieren, dabei soviel vom Fruchtsaft zugeben, dass eine cremige Masse entsteht.
Mix the tofu, vanilla and honey in a mixer, add fruit juice until it is a creamy mixture.
ParaCrawl v7.1

Um die Maske vorzubereiten, müssen Sie das Pulver Ton üblichen abgekochtes Wasser auflösen - sollte eine cremige Masse entsteht.
To prepare the masks you need to dilute the powder clay usual boiled water - should get a creamy mass.
ParaCrawl v7.1

Nun erfuhren wir, daß man eigentlich nur die weiße cremige Masse in der die Kerne eingebettet sind ißt und so kaufen wir uns ein paar Schoten.
Now we found out that one, actually, only the white creamy mass are embedded in that the cores eats and thus we buy to ourselves a few pods.
ParaCrawl v7.1

Für den Bikuitteig die trockenen Zutaten mischen, Margarine in kleinen Stücken zugeben und das Wasser unterrühren, bis eine cremige Masse entsteht.
For the sponge mix the dry ingredients, adding small pieces of margarine and strring in the water, until you have a creamy mixture.
ParaCrawl v7.1

Als ich diese dickflüssige, cremige Masse – mit genau der Richtigen Menge an Zucker – zum ersten Mal probiert habe, konnte ich spüren, wie sich sofort das breiteste Lächeln meines Lebens in meinem Gesicht ausgebreitet hat – so gut schmeckt sie!
Upon trying this thick, creamy concoction with just the right amount of sugar for the first time, I immediately felt the widest smile of my life spread across my face. It's just that good.
ParaCrawl v7.1

Den Mascarpone mit dem Zitronensaft und etwas Öl Colivette Biopress in eine Salatschüssel geben und mischen, bis eine cremige Masse entsteht.
Pour the mascarpone into a salad bowl together with the lemon juice and a trickle of Biopress Colivette oil, and mix until achieving a smooth, creamy preparation.
ParaCrawl v7.1