Translation of "Mass an genauigkeit" in English
Ein
hohes
Maß
an
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
kann
erreicht
werden.
A
high
degree
of
reliability
and
accuracy
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Verwendung
eines
ausgerichteten
Kerns
verleiht
der
Interpretation
ein
höheres
Maß
an
Genauigkeit.
Use
of
oriented
core
adds
rigour
to
the
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
garantieren
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
und
Robustheit
und
Langlebigkeit.
These
products
guarantee
a
high
level
of
accuracy
and
robustness
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Die
Wellen
sind
auf
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
gerichtet.
The
shafts
are
focused
on
a
high
degree
of
accuracy.
CCAligned v1
Die
Symmetrie
liefert
ein
weiter
gesteigertes
Maß
an
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
Messergebnisse.
The
symmetry
yields
an
additionally
enhanced
degree
of
accuracy
and
reproducibility
for
the
measurement
results.
EuroPat v2
Der
ultimative
Vorteil
ist
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
des
endgültigen
Analyseergebnisses.
The
ultimate
benefit
is
a
high
level
of
accuracy
of
the
final
analysis
result.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Lenkrad
erreichen
Sie
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit.
This
steering
wheel
enables
you
to
achieve
a
high
degree
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Bisher
trafen
alle
ihre
experimentellen
Voraussagen
mit
einem
erstaunlichen
Maß
an
Genauigkeit
zu.
So
far,
all
their
experimental
predictions
manifested
with
an
amazing
degree
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
und
Meßsicherheit
erreicht
werden.
The
apparatus
of
the
invention
offers
high
accuracy
and
reliability
of
measurement.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
kann
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
erreicht
werden.
With
the
solution
according
to
an
embodiment
of
the
invention,
a
high
degree
of
accuracy
and
reliability
can
be
achieved.
EuroPat v2
Deine
Arbeitsweise
zeichnet
sich
durch
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit,
Sorgfalt
sowie
Zuverlässigkeit
aus.
Your
way
of
working
is
characterized
by
a
high
degree
of
accuracy,
carefulness
and
reliability.
CCAligned v1
Durch
unsere
hohen
Qualitäts
standards
erreichen
unsere
Produkte
ein
Höchst
maß
an
Genauigkeit
und
Präzision.
They
all
satisfy
the
most
demanding
require
ments
of
accuracy
and
precision
as
a
result
of
our
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Maschinenteile
nach
Maß
an
die
genauen
Spezifikationen
und
die
Erwartungen
seiner
Kunden.
We
supplies
custom-made
machine
parts
to
the
exact
specifications
and
expectations
of
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Vorstellungen
vom
Wort,Geist'
ein
unterschiedliches
Maß
an
Genauigkeit
besitzen.
Furthermore,
ideas
of
the
meaning
of
the
word
"mind"
can
have
varying
degrees
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
hohen
Produktionszahlen
wird
bei
Seeger
ein
ausgesprochen
hohes
Maß
an
wiederholbarer
Genauigkeit
erreicht.
Despite
these
high
production
numbers,
all
Seeger's
output
exhibits
incredibly
high
levels
of
repeatable
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Zusammenarbeit
dieser
Ausschüsse
bei
der
Vorbereitung
zeigen
die
Berichte
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
und
sind
die
Debatten
im
Plenum
sehr
viel
klarer,
konkreter
und
detaillierter.
Thanks
to
preparatory
cooperation
between
these
committees,
the
reports
present
a
high
degree
of
accuracy
and
the
debates
in
plenary
are
much
clearer,
specific
and
detailed.
Europarl v8
Selbst
die
strengste
und
genaueste
Prüfung
der
Konten
und
der
Verwaltung
ergibt
lediglich
ein
scheinbares
Maß
an
Genauigkeit,
das
die
Ergebnisse
nicht
einen
Deut
zuverlässiger
macht.
Even
the
most
stringent
detailed
examination
of
accounts
and
administration
only
results
in
what
is
an
apparent
degree
of
accuracy,
and
that
does
not
make
the
outcome
any
more
reliable.
Europarl v8
Drei
Jahre
später
schlägt
die
Kommission
vor,
einen
Europäischen
Indikator
für
Sprachenkompetenz
einzuführen,
der
für
alle
Mitgliedstaaten
gilt
und
sich
durch
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
auszeichnet.
Three
years
later,
the
Commission
is
proposing
to
create
a
European
Indicator
of
Language
Competence,
common
to
all
the
Member
States
and
with
a
high
level
of
accuracy
and
reliability.
Europarl v8
Es
sei
betont,
dass
die
von
der
Kommission
konsultierten
Sachverständigen
hinsichtlich
eines
völligen
Verbots
von
Quecksilber
in
allen
Geräten,
dem
Ziel
dieses
Vorschlags,
zu
dem
Schluss
kamen,
dass
in
Krankenhäusern
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
vonnöten
ist,
um
lebensbedrohliche
Zustände
wie
Bluthochdruck,
Herzrhythmusstörungen
und
Präeklampsie
zu
behandeln.
As
regards
a
potential
blanket
ban
on
the
use
of
mercury
in
all
devices,
which
is
the
aim
of
this
proposal,
it
should
be
emphasised
that
the
experts
the
Commission
consulted
came
to
the
conclusion
that
hospitals
need
a
high
level
of
accuracy
to
treat
life-threatening
conditions
such
as
hypertension,
arrhythmia
and
pre-eclampsia.
Europarl v8
Quecksilberhaltige
Blutdruckmessgeräte
bieten
das
richtige
Maß
an
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit,
um
die
Sicherheit
der
Patienten
zu
gewährleisten.
Mercury
sphygmomanometers
provide
the
appropriate
level
of
accuracy
and
reliability
to
ensure
patient
safety.
Europarl v8
Medizinsachverständige
haben
angedeutet,
dass
in
bestimmten
Fällen
wie
beispielsweise
bei
bestimmten
Herzerkrankungen
und
bei
Präeklampsie
nicht
quecksilberhaltige
Geräte
nicht
das
erforderliche
Maß
an
Genauigkeit
aufweisen.
Medical
experts
have
indicated
that
in
certain
cases
non-mercury
devices
may
not
be
fully
accurate,
for
example,
for
some
cardiac
conditions
and
in
cases
of
pre-eclampsia.
Europarl v8
Zentralbanken
(von
Abgeordneten
ganz
zu
schweigen),
die
der
neokeynesianischen
Theorie
sehr
verbunden
sind,
lassen
eine
wichtige
Lehre
aus
Jahrzehnten
des
geldpolitischen
Experimentierens
außer
Acht:
Die
Auswirkungen
der
Geldpolitik
lassen
sich
nicht
mit
einem
hohen
Maß
an
Sicherheit
oder
Genauigkeit
vorhersagen.
Central
banks
(not
to
mention
lawmakers),
with
their
strong
attachment
to
neo-Keynesian
theory,
are
ignoring
a
major
lesson
from
decades
of
monetary-policy
experimentation:
the
impact
of
monetary
policy
cannot
be
predicted
with
a
high
degree
of
certainty
or
accuracy.
News-Commentary v14
Das
Emissionshandelssystem
sollte
nur
auf
Emissionen
ausgeweitet
werden,
für
die
eine
Überwachung,
Berichterstattung
und
Prüfung
mit
demselben
Maß
an
Genauigkeit
möglich
ist,
wie
es
im
Rahmen
der
Überwachungs-,
Berichterstattungs-
und
Prüfvorschriften
nach
der
derzeitigen
Richtlinie
vorgeschrieben
ist.
The
emissions
trading
system
should
only
be
extended
to
emissions
which
are
capable
of
being
monitored,
reported
and
verified
with
the
same
level
of
accuracy
as
applies
under
the
monitoring,
reporting
and
verification
requirements
currently
applicable
under
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Anlagen
mit
geringeren,
weniger
ins
Gewicht
fallenden
Jahresemissionen
sollte
kein
unverhältnismäßiger
Überwachungsaufwand
auferlegt
werden,
wobei
ein
akzeptables
Maß
an
Genauigkeit
erhalten
bleiben
muss.
Imposing
a
disproportionate
monitoring
effort
on
installations
with
lower,
less
consequential
annual
emissions
should
be
avoided,
while
ensuring
that
an
acceptable
degree
of
accuracy
is
maintained.
DGT v2019
Das
Gemeinschaftssystem
sollte
auf
andere
Anlagen
ausgedehnt
werden,
für
die
eine
Überwachung,
Berichterstattung
und
Prüfung
mit
demselben
Maß
an
Genauigkeit
möglich
ist,
wie
es
im
Rahmen
der
geltenden
Überwachungs-,
Berichterstattungs-
und
Prüfvorschriften
vorgeschrieben
ist.
The
Community
scheme
should
be
extended
to
other
installations
whose
emissions
are
capable
of
being
monitored,
reported
and
verified
with
the
same
level
of
accuracy
as
applies
under
the
monitoring,
reporting
and
verification
requirements
currently
applicable.
TildeMODEL v2018
Die
finanziellen
Auswirkungen
einer
obligatorischen
Erhebung
von
Daten
mit
einem
hohen
Maß
an
Genauigkeit
auf
Gemeinschaftsebene
werden
auf
insgesamt
15
Millionen
€
netto
pro
Jahr
geschätzt.
The
overall
net
financial
impact
of
mandatory
data
collection
with
a
high
level
of
accuracy
at
Community
level
is
estimated
at
15
million
€/year
per
year.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmungen
betreffen
technische
Aspekte
des
SIS
II,
die
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
und
eine
regelmäßige
Aktualisierung
erfordern
und
daher
durch
den
Beschluss
2007/533/JI
nicht
erschöpfend
geregelt
werden.
These
implementing
measures
cover
SIS
II
aspects
which,
due
to
their
technical
nature,
level
of
detail
and
need
for
regular
updating,
are
not
covered
exhaustively
by
Decision
2007/533/JHA.
DGT v2019