Translation of "Compliance funktion" in English
Wir
fungieren
als
Compliance
&
Risk
Management
Funktion.
We
act
as
Compliance
&
Risk
Management
Function
CCAligned v1
Gegenüber
den
Mitarbeitern
der
NORMA
Group
SE
nimmt
ein
eigens
bestellter
Compliance
Officer
diese
Funktion
wahr.
For
NORMA
Group
SE
employees,
the
NORMA
Group
SE
Compliance
Officer
serves
in
this
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
Richtlinie
2009/138/EG
im
Hinblick
auf
interne
Revision
und
Compliance
für
Einzelunternehmen
werden
hinreichend
durch
die
AVO
abgedeckt,
da
sie
die
Anforderungen
an
das
Risikomanagement
und
insbesondere
die
Verpflichtung
zur
Schaffung
einer
Compliance-Funktion
stärkt.
The
requirements
of
Directive
2009/138/EC
regarding
internal
audit
and
compliance
for
solo
undertakings
are
satisfactorily
addressed
by
the
ISO,
since
it
reinforces
risk
management
requirements
and
in
particular
the
obligation
to
have
a
compliance
function.
DGT v2019
Ein
Zentralverwahrer
sollte
über
einen
Risikovorstand,
einen
Compliance-Vorstand,
einen
Technologievorstand
sowie
jeweils
eine
Risikomanagement-Funktion,
Technologie-Funktion,
Compliance-
und
interne
Kontrollfunktion
und
eine
interne
Auditfunktion
verfügen.
A
CSD
should
have
a
chief
risk
officer,
a
chief
compliance
officer,
a
chief
technology
officer,
as
well
as
a
risk-management
function,
a
technology
function,
a
compliance
and
internal
control
function,
and
internal
audit
function.
DGT v2019
Ein
Instrument,
das
besonders
hilfreich
sein
könnte,
um
ein
etwaiges
Fehlverhalten
ans
Licht
zu
bringen
und
einer
höheren
hierarchischen
Ebene
zu
melden
oder
Aktivitäten
aufzudecken,
die
der
Integrität
des
Referenzwerts
abträglich
sein
könnten,
ist
die
Einrichtung
eines
Verfahrens
für
die
Anzeige
von
Fehlverhalten,
das
es
jedem
Mitarbeiter
und
jeder
Mitarbeiterin
ermöglicht,
etwaige
Fälle
von
Fehlverhalten
bei
der
Compliance-Funktion
oder
einer
anderen
geeigneten
Funktion
zu
melden.
In
addition,
a
notable
tool
that
may
be
useful
in
bringing
to
light
and
escalating
any
misconduct,
or
in
detecting
activities
potentially
affecting
the
integrity
of
the
benchmark,
is
the
establishment
of
a
whistle-blowing
procedure
that
permits
any
staff
member
to
report
any
instance
of
misconduct
to
the
relevant
compliance
function
or
other
appropriate
internal
function.
DGT v2019