Translation of "Community aufbauen" in English

Sie teilen unsere Vision und möchten mit uns gemeinsam eine globale Community aufbauen?
You are sharing our vision and want to help us build our global community?
CCAligned v1

Möchtest du eine aktive und wertvolle Follower-Community auf Twitter aufbauen?
Ready to build a community of engaged and valuable Twitter followers?
ParaCrawl v7.1

Lass uns gemeinsam diese Community aufbauen.
Let's build this community together. Start here
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Gedanken und Ideen teilen, erweitern und eine Community von Followern aufbauen.
You can share your thoughts and ideas, expand them and build a community of followers.
ParaCrawl v7.1

Instagram ist ein soziales Medium, mit dem man relativ rasch eine Community aufbauen kann.
Instagram is a social platform on which you can develop a community rather quickly.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sehr schnell eine kleine Community aufbauen, mit der Sie sich weiterentwickeln können.
You will very quickly build up a little community with which you can develop.
ParaCrawl v7.1

Das Walser-Alps Team möchte mit der Möglichkeit dieses Forums eine "Walser-Community" aufbauen.
The „Walser-Alps-Team“ wants to build a “Walser-Community”.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beitrag werfen wir einen Blick darauf, wie Du mit YouTube eine Community aufbauen kannst.
In this post, we're going to take a look at how you can build a community using YouTube and what these steps are.
ParaCrawl v7.1

Für Blogger Outreach musst Du Deine Marke, Dein Produkt und die Community, die Du aufbauen willst, berücksichtigen.
For blogger outreach, you need to carefully consider your brand, your product and the community that you want to build.
ParaCrawl v7.1

Aber darüber hinaus will die impact·distillery eine "Impact Community" aufbauen und das Format weiterentwickeln und ausweiten.
However, beyond that, impact·distillery wants to establish an "Impact Community", and develop and expand the format.
ParaCrawl v7.1

Mit Pinterest kannst du eine Community aufbauen und eine Geschichte erzählen, an der die Menschen teilhaben wollen.
Use Pinterest to build a community and tell a story that people want to be a part of.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, ich werde viel Aufmerksamkeit darauf lenken und vielleicht eine neue Community auf Rust aufbauen.
It is ran by me, Sweetz. I hope to bring a lot of attention to it and maybe create a new community on Rust!
ParaCrawl v7.1

Falls Sie keinen eigenen 3D-Drucker besitzen, werden wir für künftige Projekte eine Community von Anwendern aufbauen, die den Druck Ihrer Dateien für Sie erledigen.
If you do not have a printer, in future we will establish a community of 3D-printer users. They will print the models for you.
CCAligned v1

Klar sind wir nicht die einzigen und schon längst nicht die ersten Unterstützer auf diesem Gebiet, aber wir wollen den Accelerator in enger Absprache mit der Tech Community aufbauen um sicherzugehen, dass wir die Bedürfnisse der Menschen erreichen, die wir mit den Angeboten des Accelerators unterstützen wollen.
Clearly, we are not the only, and definitely not the first supporters in this area, but we want to build the Accelerator in close consultation with the Tech Community to ensure that we meet the needs of the people we want to support with the offerings of Accelerator.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe von viralem Marketing über das Internet lässt sich über die Social Commerce-Plattform Spreadbox.net eine Community aufbauen, die zur Förderung des Absatzes und zur Erhöhung Ihrer Einnahmen führt.
With the help of viral marketing via Internet and the social commerce plattform Spreadbox.net you can construct a community that leads to stimulate turnover and increase your revenues.
ParaCrawl v7.1

Es wäre allerdings ein Fehler, YouTube nur so einzuschätzen – Besonders, wenn Du eine Community aufbauen willst.
However, viewing YouTube through such a lens would be wrong – especially if you're looking to build a community.
ParaCrawl v7.1

Dafür ist es entscheidend, dass alle Beteiligten zusammenarbeiten und eine Community aufbauen, die FinTechs anzieht und die es allen Akteuren ermöglicht, voneinander zu profitieren.
To this end, it is critical that all involved work together to build up a community that is attractive to FinTechs and allows all actors to profit from one another.
ParaCrawl v7.1

Auf Instagram können sich Marken und Unternehmen die fesselnde Wirkung von Fotos und Bewegtbild-Inhalten zunutze machen und auf kreative Art eine Community aufbauen.
On Instagram, brands and companies can utilise the fascinating impact of photos and moving-image content and build up a community in a creative way.
ParaCrawl v7.1