Translation of "Nachfolger aufbauen" in English

Er nimmt Lucas mit sich, will er ihn doch zu seinem Nachfolger aufbauen.
They agree that Lucas can stay in the bar, and that Jacques will coach him to become his successor.
Wikipedia v1.0

Das ist ein Leistungsnachweis, auf den Sie stolz sein können, und ein Vermächtnis, auf das Ihre Nachfolger aufbauen sollten.
That is a record to be proud of and a legacy on which your successors should build.
Europarl v8

Wir danken ihm für die Beziehungen, die er mit uns aufzubauen wußte, und hoffen, daß wir auch mit seinem Nachfolger ähnliche Beziehungen aufbauen können.
We thank him for the relations he has maintained with us, in the hope that we shall develop similar ones with his successor.
Europarl v8

Außerdem brachten sie viele wertvolle Verbindungen innerhalb der Provinz und darüber hinaus hervor, die ihre Nachfolger weiter aufbauen konnten.
Moreover, they brought many valuable connections in the province and beyond which their successors could build on.
ParaCrawl v7.1