Translation of "Christliche religion" in English

Du hast mich gezwungen zu lügen und die christliche Religion zu verraten!
You forced me to lie And betraying the Christian religion!
OpenSubtitles v2018
Theodosius I. führte die christliche Religion als Staatsreligion ein.
Emperor Theodosius I establishes Christianity as the official state religion.
WikiMatrix v1
Religion: christliche Mehrheit, obwohl viele der traditionellen Religionen erhalten sind.
RELIGION: Christian majority, although many of the traditional religions are conserved.
ParaCrawl v7.1
Seine christlichen Mithäftlinge beschuldigten ihn schwerwiegender Beleidigungen und Lästerungen gegen die christliche Religion.
His Christian fellow prisoners accused him of serious offenses and blasphemies against the Christian religion.
ParaCrawl v7.1
Ketzerei spielt eine kleinere Rolle im islamischen als christliche Religion.
Heresy plays a smaller part in the Islamic than Christian religion.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ganz anders als die christliche Religion und dem Islam viel näher.
It is quite unlike, say, the Christian religion, and far closer to Islam.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung deutscher Kulturtraditionen lässt sich meistens auf die christliche Religion zurückführen.
The origin of German cultural traditions often can be traced back to the Christian religion.
ParaCrawl v7.1
Und die "christliche" Religion hat diese Dinge ebenfalls.
And the "Christian" religion has all these things as well.
ParaCrawl v7.1
Marx wenigstens nennt die christliche Religion eine der unsittlichsten.
Marx calls Christianity one of the most immoral reli­gions.
ParaCrawl v7.1
Engel sind älter als die christliche Religion.
Angels are older than the Christian faith.
ParaCrawl v7.1
Viele verteidigten ihre Stammestraditionen gegen islamische Einflüsse und später gegen die christliche Religion.
Many defended their tribal traditions against Islamic influences, later on also against the Christian religion.
ParaCrawl v7.1
Die christliche Religion erschien sehr früh in Illyrien.
The Christian religion appeared very early in Illyricum.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache von schwächendem diesem war die auftauchende christliche Religion.
The chief cause of this weakening was the emerging Christian religion.
ParaCrawl v7.1
Manchmal herrscht die christliche Religion vor, manchmal ist sie eine Minderheit.
Sometimes the Christian religion is dominant, at others it is a minority.
ParaCrawl v7.1
Die christliche Religion ist eine Religion des Lebens.
The Christian religion is a religion of life.
ParaCrawl v7.1
Eines der 6 Gebote Weishaupts ist, die christliche Religion abzuschaffen.
One of Weishaupts 6 commandments is to abolish Christian religion.
ParaCrawl v7.1
Die christliche Religion behauptet auch, dass er von den Toten auferstanden ist.
The Christian religion also affirms that he was resurrected from the dead.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht Hindu-Religion, muslimische Religion, christliche Religion geben.
There cannot be Hindu religion, Muslim religion, Christian religion.
ParaCrawl v7.1
Soll die ganze Welt die christliche Religion übernehmen?
Must the entire world adopt the Christian religion?
ParaCrawl v7.1
Die christliche Religion ist für ihn auf die Nächstenliebe reduziert.
The Christian religion is reduced for Coubertin to the love of one's neighbour.
ParaCrawl v7.1
Die christliche Religion ist offenbar nichts für dich.
Christian religion is apparently not the right one for you.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verbritt europäische Besiedlung anderer Länder die christliche Religion um die Masse.
At the same time, European colonization of other lands spread the Christian religion around the earth.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wird der gleiche Respekt für die christliche Religion erwartet.
Likewise, the same respect for the Christian religion is expected.
ParaCrawl v7.1
Ebensowenig bedeutet sie, daß die christliche Religion und ihre ethischen Forderungen verschwinden.
It means just as little that the Christian religion and its ethical demands disappear.
ParaCrawl v7.1
Die christliche Religion effizient zu nutzen, das von Jesus am Kreuz hing.
The Christian religion made effective use of the image of Jesus hanging on the cross.
ParaCrawl v7.1
Die christliche Religion wird beinahe auf planetarischer Ebene verfolgt.
It is almost all over the planet that the Christian religion is persecuted.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Namen ist die christliche Religion untrennbar verbunden.
It is with this name that the Christian religion is inextricably linked.
ParaCrawl v7.1
Auch die christliche Religion mit seinen verschiedenen Ausfaltungen sei die Konkretisierung dieses Denkens.
Also the Christian religion with its different ramifications is the materialization of that thinking.
ParaCrawl v7.1
So nahm die christliche Religion Einfluß in den verschiedenen Teilen des römischen Reiches.
So the Christian religion took hold in various parts of the Roman empire.
ParaCrawl v7.1

Related phrases